Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

p
pȝ
pʿ
pw
pf
pn
pr
pḥ
pḫ
pẖ
ps
pš
pg
pt
pḏ

(sub.)
Ciel 1851

(pronom, article)
Pronom démonstratif, article défini masculin singulier 436

(article)
Article possessif masculin singulier 76

(sub.)
« Oiseaux, volatiles » 2

(vb.)
« Avoir fait dans le passé » 6

(sub.)
« Pain, pain d’offrandes » 6

(sub.)
« Origine, temps primordiaux » 14

(sub.)
« Primordial » 82

(sub.)
« Étoffe, toile fine » 4

(vb.)
« S’agenouiller, courir » 1

(sub.)
« Genou, rotule » 3

(sub.)
Un pain, un gâteau 14

(sub.)
Une catégorie de population 22

(vb.)
« Mettre au monde » 15

(pronom)
Pronom démonstratif 51

(pronom)
Pronom démonstratif masculin singulier 21

(pronom)
Pronom démonstratif masculin singulier 320

(vb.)
« Retourner, renverser » 1

(sub.)
« Maison, domaine, temple » 373

(sub.)
« Palais royal, pharaon » 17

(sub.)
« Per-our, chapelle, sanctuaire de Haute-Égypte » 26

(sub.)
« Bibliothèque, archives » 13

(sub.)
« Per-nou, sanctuaire de Basse-Égypte » 15

(sub.)
« Palais du roi » 7

(sub.)
« Per-neser, sanctuaire de Basse-Égypte » 10

(sub.)
« Trésor » 13

(sub.)
« Per-douat » 24

prj

(vb.)
« Sortir » 182

(adj. épithète)
« Valeureux, vaillant » 3

(sub.)
« Valeureux, vaillant » 10

prt

(sub.)
26e jour du mois lunaire 1

prt

(sub.)
« Saison peret » 7

prt

(sub.)
« Graine, semence » 12

prj

(sub.)
« Champ de bataille » 5

(vb.)
« Atteindre, attaquer » 15

(sub.)
« Arrière, fin » 9

(sub.)
22e jour du mois lunaire 1

(sub.)
« Confins marécageux (d’une province) » 55

(sub.)
« Force, puissance » 173

(vb.)
« Courir » 6

(sub.)
« Coureur » 3

(vb.)
« Ouvrir, révéler » 1

(adj. épithète)
« Tombé, renversé » 1

(vb.)
« Circuler, retourner, entourer » 44

psn

(sub.)
« Pain pesen » 21

pss

(sub.)
« Travail, labeur » 2

(sub.)
« Part, portion » 30

(sub.)
Un type de bois 1

(sub.)
« Dos » 15

(sub.)
« Côtes, surlonge » 5

(vb.)
« Luire, briller » 12

(sub.)
« Ennéade » 289

(sub.)
« Néoménie, nouvelle lune » 4

(vb.)
« Étendre, répandre » 1

(vb.)
« Écarter, ouvrir » 1

(sub.)
« Champ de bataille » 5

(sub.)
Un récipient, une coupe 3

(vb.)
« Écraser, piétiner » 29

ptr

(vb.)
« Regarder, distinguer » 7

(vb.)
« Ouvrir » 2

(vb.)
« Tendre, étirer » 8

(sub.)
« Arc » 15

(sub.)
« Archer » 5

(sub.)
« Troupe » 1

pr-nw PER-NOU, SANCTUAIRE DE BASSE-ÉGYPTE (Employé comme substantif)

Vocable 272 / Wb I, 517, 5-6 / AnLex 78.1463 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-2674

KIU 556, 11 XII^e dynastie / Sésostris I^er / Linteau

[Wȝḏyt] nbt Pr-nw

KIU 3062, 5 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Chapelle de calcite de Thoutmosis III, Face nord / 1^er registre

[...] nbt Pr-nw [...] ... [...]

KIU 1518, 13 XVIII^e dynastie / Hatchepsout / Chapelle rouge, Vestibule paroi sud / 3^e registre

nbt Pr-nw ḥnwt nṯrw

KIU 6944, 1 XVIII^e dynastie / Amenhotep II / Edifice d’Amenhotep II, Salle à piliers centrale / Piliers nord / Pilier 04.o

Wȝḏyt Dp P nbt pt nbt Pr-nw ḥnwt nṯrw d⸗s

KIU 2816, 5 XVIII^e dynastie / Thoutmosis IV / Cour à portique de Thoutmosis IV, Piliers / Pilier 18

Wȝḏyt P Dp nbt pt nbt Pr-nw ḥnwt nṯrw

KIU 2899, 7 XVIII^e dynastie / Thoutmosis IV / Cour à portique de Thoutmosis IV, Piliers / Pilier 33

Nḫbt ḥḏt Nḫn nbt pt nbt Pr-nw ḥnwt nṯrw

KIU 588, 20 XXII^e dynastie / Takélot II / Porte sud des bubastites, Face nord / Partie ouest

Ḥr dwȝt m ḫȝ-bȝ⸗s snn⸗f m wr swḥt sbqt tjt nyt nswt bjty ḥrw m gȝw n mȝȝ⸗f ḫft sȝ Rʿ ḥʿw ʿnḫ ny sȝ Ȝst ʿȝ [...] mȝʿ ʿȝ mȝʿ-ḫrw ? m gsyw⸗f mj sȝ Wsjr wp ẖt jm⸗f nyt wrt ḥswt qmȝ~n wrt ḥts nfrw⸗f m ḥry-jb ʿḥʿt wrt šdd~n⸗s m jrṯt m-ẖnw Pr-nw rnn~n nswt ḥr šnbt⸗f m Pr-wr pr-nsr sḏr⸗f jmytw wrty-ḥqȝw⸗sn m ẖrt-hrw

KIU 6281, 1 XXII^e dynastie / Osorkon III / Chapelle d’Osiris Heqa-djet, Salle 2 / Paroi est / Porte

nswt bjty nbty Ḥknw-m-Mȝʿt nṯr nfr Wsr-Mȝʿt-Rʿ nb Tȝwy ḥr Nb-mȝʿ-ḫrw Wȝḏyt nbt Mḥw Dp P nbt Pr-nw ḥnwt Tȝwy d⸗s ʿnḫ wȝs mry Nḫbt nbt Šmʿw ḥḏt Nḫn nbt ʿḥ Šmʿw ḥr Nb-mȝʿ-ḫrw Wȝḏyt nbt Mḥw Dp P nbt Pr-nw ḥnwt Tȝwy d[⸗s] ʿnḫ [wȝs] mry Nḫbt nbt Šmʿw ḥḏt Nḫn nbt ʿḥ Šmʿw

KIU 1135, 9 XXV^e dynastie / Taharqa / Colonnade orientale de Taharqa, Travée sud / Entrecolonnement 3 / Sud

Wȝḏyt Dp P nbt Pr-nw nbt pr-nsr

KIU 1144, 9 XXV^e dynastie / Taharqa / Colonnade orientale de Taharqa, Travée sud / Entrecolonnement 3 / Nord

Wȝḏyt Dp P nbt Pr-nw nbt pr-nsr

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 124 626 visites - 444 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.