r
(prep.) Pour, vers 911
r-jwd
(prep.) Entre 2
r-gs
(prep.) Auprès de, en présence de 7
r-mjtt
(adv.) Également, de même 2
r-ḥȝ
(adv.) Derrière, au dehors, à l’extérieur 2
r-ȝw
(prep.) Entièrement, complètement 1
r-ḥnʿ
(prep.) Avec (quelqu’un) 4
r-ḏr
(prep.) Entier, complet 19
r-ḥȝt
(prep.) Devant 10
r-šȝʿ
(prep.) Jusqu’à 2
r-jqr
(adv.) Très, extrêmement 2
rȝ
(sub.) « Bouche » 16
rȝ
(sub.) « Ouverture, entrée » 1
rȝ
(sub.) « Formule, discours » 20
rȝ
(sub.) « Oie » 9
rȝ-pw
(part.) « Ou bien » 6
rȝ-ʿ
(sub.) « Fin, limite » 3
rȝ-ʿ-ḫt
(sub.) « Combat » 8
rȝ-pr
(sub.) « Temple » 45
rȝ-ḥȝwt
(sub.) « Embouchures du Nil » 2
rwt
(sub.) « Porte » 1
rww
(sub.) « Territoires » 1
rwhȝ
(sub.) « Soir » 1
rwd
(sub.) « Escalier » 2
rwḏ
(vb.) « Être dur, être ferme » 28
rwḏ
(adj. épithète) « Dur, ferme » 13
rwḏt
(sub.) « Pierre dure, grès, quartzite » 49
rwḏt
(sub.) « Succès, prospérité » 1
rwḏ
(sub.) « Administrateur, responsable » 3
rmw
(sub.) « Poisson » 2
rmyt
(sub.) « Larmes » 1
rmnj
(vb.) « Porter » 2
rmn
(sub.) « Épaule, bras » 2
rmṯ
(sub.) « Hommes, gens » 41
rn
(sub.) « Nom » 158
rnpt
(sub.) « Année » 400
rnpj
(vb.) « Être jeune, rajeunir » 18
rnp
(adj. épithète) « Jeune, rajeuni » 7
rnpwt
(sub.) « Légumes, plantes » 102
rnn
(sub.) « Bétail » 37
rnn
(vb.) « Élever, nourrir » 10
rḫ
(vb.) « Savoir, connaître, comprendre, reconnaître » 45
rḫ
(sub.) « Savoir, connaissance » 4
rḫyt
(sub.) « Gens » 99
rḫt
(sub.) « Montant, liste » 11
rs
(vb.) « Être éveillé, être vigilant » 1
rs
(adj. régissant un substantif) « Éveillé, vigilant » 6
rsy
(vb.) « Qui est au sud, méridional » 20
rsy
(adj. épithète) « Méridional, du sud » 11
rsy
(sub.) « Sud » 55
rsyw
(sub.) « Habitants du sud » 3
rsy
(adv.) « Du tout, totalement » 1
rsf
(sub.) « Gibier, prises (de pêche) » 5
rdj 
« Donner, offrir, accorder »
Vocable 30 / VÉgA - Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-3756
Wb II, 464, 1 - 468, 15 / AnLex 77.2452, 78.2459, 79.1804
Employé comme verbe.
7213 attestation(s).
Répartition chronologique
XIe dynastie < 1% (3)
Montouhotep II < 1% (3)
XIIe dynastie 4% (322)
Amenemhat Ier < 1% (2)
Sésostris Ier 4% (313)
Sésostris III < 1% (1)
Amenemhat III < 1% (2)
Amenemhat IV < 1% (4)
XIIIe dynastie < 1% (3)
Sobekhotep IV Khâ-Néfer-Rê < 1% (2)
Äy Mer-Néfer-Rê < 1% (1)
XVIIe dynastie < 1% (4)
Ahmès Sénakht-en-Rê < 1% (3)
Taâ Séqen-en-Rê < 1% (1)
XVIIIe dynastie 29% (2111)
Ahmosis < 1% (8)
Thoutmosis Ier < 1% (16)
Thoutmosis II < 1% (5)
Thoutmosis III 8% (601)
Hatchepsout 10% (714)
Amenhotep II 1% (75)
Thoutmosis IV 9% (647)
Amenhotep III < 1% (22)
Toutânkhamon < 1% (11)
Aÿ < 1% (1)
Horemheb < 1% (10)
XIXe dynastie 31% (2236)
Ramsès Ier 1% (62)
Séthi Ier 12% (898)
Ramsès II 16% (1175)
Mérenptah < 1% (26)
Amenmes < 1% (9)
Séthi II < 1% (23)
Siptah < 1% (4)
XXe dynastie 20% (1469)
Ramsès III 8% (569)
Ramsès IV 9% (615)
Ramsès VII < 1% (1)
Ramsès IX 1% (90)
Ramsès X < 1% (1)
Ramsès XI 3% (195)
XXIe dynastie 5% (343)
Hérihor 4% (322)
Pinedjem Ier < 1% (11)
Psousennès II < 1% (2)
XXIIe dynastie 1% (47)
Chéchonq Ier < 1% (31)
Osorkon Ier < 1% (10)
Takélot Ier < 1% (1)
Chéchonq III < 1% (3)
Osorkon III < 1% (1)
XXVe dynastie 1% (76)
Chabaka 1% (50)
Taharqa < 1% (24)
XXVIe dynastie < 1% (2)
Psammétique II < 1% (1)
XXIXe dynastie 1% (38)
Psammouthis 1% (37)
Achôris < 1% (1)
XXXe dynastie 1% (49)
Néctanebo Ier 1% (49)
Époque macédonienne 1% (70)
Alexandre < 1% (12)
Philippe Arrhidée 1% (58)
Époque ptolémaïque 6% (400)
Ptolémée Philadelphe < 1% (1)
Ptolémée Évergète Ier < 1% (14)
Ptolémée Philopator < 1% (29)
Ptolémée Philométor < 1% (17)
Ptolémée Évergète II 4% (293)
Ptolémée Sôter II < 1% (3)
Ptolémée Alexandre < 1% (1)
Ptolémée Néos Dionysos < 1% (33)
Époque romaine 1% (40)
Auguste < 1% (36)
Tibère < 1% (1)
Domitien < 1% (3)
XIe dynastie < 1% (3)
Montouhotep II < 1% (3)
XIIe dynastie 4% (322)
Amenemhat Ier < 1% (2)
Sésostris Ier 4% (313)
Sésostris III < 1% (1)
Amenemhat III < 1% (2)
Amenemhat IV < 1% (4)
XIIIe dynastie < 1% (3)
Sobekhotep IV Khâ-Néfer-Rê < 1% (2)
Äy Mer-Néfer-Rê < 1% (1)
XVIIe dynastie < 1% (4)
Ahmès Sénakht-en-Rê < 1% (3)
Taâ Séqen-en-Rê < 1% (1)
XVIIIe dynastie 29% (2111)
Ahmosis < 1% (8)
Thoutmosis Ier < 1% (16)
Thoutmosis II < 1% (5)
Thoutmosis III 8% (601)
Hatchepsout 10% (714)
Amenhotep II 1% (75)
Thoutmosis IV 9% (647)
Amenhotep III < 1% (22)
Toutânkhamon < 1% (11)
Aÿ < 1% (1)
Horemheb < 1% (10)
XIXe dynastie 31% (2236)
Ramsès Ier 1% (62)
Séthi Ier 12% (898)
Ramsès II 16% (1175)
Mérenptah < 1% (26)
Amenmes < 1% (9)
Séthi II < 1% (23)
Siptah < 1% (4)
XXe dynastie 20% (1469)
Ramsès III 8% (569)
Ramsès IV 9% (615)
Ramsès VII < 1% (1)
Ramsès IX 1% (90)
Ramsès X < 1% (1)
Ramsès XI 3% (195)
XXIe dynastie 5% (343)
Hérihor 4% (322)
Pinedjem Ier < 1% (11)
Psousennès II < 1% (2)
XXIIe dynastie 1% (47)
Chéchonq Ier < 1% (31)
Osorkon Ier < 1% (10)
Takélot Ier < 1% (1)
Chéchonq III < 1% (3)
Osorkon III < 1% (1)
XXVe dynastie 1% (76)
Chabaka 1% (50)
Taharqa < 1% (24)
XXVIe dynastie < 1% (2)
Psammétique II < 1% (1)
XXIXe dynastie 1% (38)
Psammouthis 1% (37)
Achôris < 1% (1)
XXXe dynastie 1% (49)
Néctanebo Ier 1% (49)
Époque macédonienne 1% (70)
Alexandre < 1% (12)
Philippe Arrhidée 1% (58)
Époque ptolémaïque 6% (400)
Ptolémée Philadelphe < 1% (1)
Ptolémée Évergète Ier < 1% (14)
Ptolémée Philopator < 1% (29)
Ptolémée Philométor < 1% (17)
Ptolémée Évergète II 4% (293)
Ptolémée Sôter II < 1% (3)
Ptolémée Alexandre < 1% (1)
Ptolémée Néos Dionysos < 1% (33)
Époque romaine 1% (40)
Auguste < 1% (36)
Tibère < 1% (1)
Domitien < 1% (3)
Nuance(s) d’emploi
Élément(s) en lien
jmj (vb.)
Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
