Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

j
jȝ
jj
jʿ
jw
jb
jp
jf
jm
jn
jr
jh
jḥ
jḫ
js
jš
jq
jk
jg
jt
jṯ
jd

(Interjection)
2

(sub.)
« Pavois » 2

(sub.)
« Butte, monticule » 7

(sub.)
« Lait, crème » 2

(sub.)
« Ruines, décombres » 1

(sub.)
« Louange, adoration » 44

(vb.)
« Être âgé » 2

(sub.)
« Vieillard » 1

(sub.)
« Vieillesse » 3

(sub.)
« Fonction, métier » 99

(sub.)
« Troupeaux, petit bétail » 1

(sub.)
« Œil gauche, lune » 8

(sub.)
« Est » 10

(sub.)
« Habitants de l’est » 1

(sub.)
« Raisin, vigne » 8

(sub.)
« Lumière, éclat (du soleil) » 2

(sub.)
« Miséreux » 5

(sub.)
« Manque, besoin, détresse » 1

(sub.)
« Rosée, pluie, effluve (d’un dieu, d’un roi) » 4

(sub.)
« Filet » 2

(vb.)
« Venir » 252

(sub.)
Une plante 3

(vb.)
« Laver, purifier » 6

(sub.)
« Coupelle, petit vase » 1

(vb.)
« Réunir, rassembler » 4

(sub.)
« Babouin » 1

(sub.)
« Uræus » 10

(sub.)
18e jour du mois lunaire 1

(part.)
Particule énonciative 206

(vb.)
« Venir » 84

(pronom)
Pronom relatif 7

(sub.)
« Île » 1

(sub.)
Un bovin 65

(sub.)
« Héritier » 40

(sub.)
« Héritage » 9

(sub.)
« Troupe, granison » 3

jwf

(sub.)
« Chair, viande » 18

(sub.)
« Mensonge » 3

jwn

(sub.)
« Couleur, aspect » 1

jwn

(sub.)
« Pilier, colonne » 2

(sub.)
« Salle à piliers ioun, cour à portique » 5

(sub.)
« Sanctuaire iounen » 13

jwr

(vb.)
« Être enceinte » 3

(sub.)
« Femme enceinte » 1

jwr

(sub.)
Une offrande carnée 17

(vb.)
« Humecter, tremper, irriguer » 2

(sub.)
« Sol, terre, poussière » 3

(sub.)
(organe et siège de la pensée, des sentiments) 490

jbw

(sub.)
« Refuge » 2

(vb.)
« Danser » 4

(sub.)
« Danseur » 1

jbr

(sub.)
« Ladanum » 10

(sub.)
Une roche, peut-être le gneiss ou le porphyre 1

jbs

(sub.)
« Coiffure Ibes » 4

(vb.)
« Compter, dénombrer, estimer » 7

jpt

(sub.)
« Ipet » 122

jpn

(pronom)
Pronom démonstratif masculin pluriel 13

jfd

(vb.)
« Se hâter, marcher vite » 3

(adv.)
« Là, dedans » 10

jmy

(sub.)
« Celui qui est dans, ce qui est dans » 88

(sub.)
« Celle qui est dans, ce qui est dans » 89

(sub.)
« Ouest, tribord » 1

(sub.)
« État des biens, inventaire » 29

(sub.)
« Directeur » 74

jmyw-ḥȝt

(sub.)
« Ancêtres » 9

jmj

(vb.)
Impératif de donner, permettre 9

(sub.)
« Mer » 3

(sub.)
« Éclat (du soleil) » 3

(sub.)
« Tente, pavillon » 1

(sub.)
« Dignité, réputation » 4

(sub.)
« Imakh, personne ayant la condition d’Imakh » 5

jmn

(vb.)
« Se cacher, être dissimulé » 5

(sub.)
« Offrande quotidienne » 9

(sub.)
« Ouest, occident » 17

(adj. épithète)
« Droit, ouest, occidental » 6

(sub.)
« Habitants de l’ouest » 1

(prep.)
« Entre, parmi, au milieu de » 6

(prep.)
« Par » 1449

jnj

(vb.)
« Aller chercher, apporter, emporter » 348

jnw

(sub.)
« Apports, tributs, produits » 82

jnw

(sub.)
Une offrande (en lien avec le sacrifice d’un veau) 1

jnt

(sub.)
« Vallée, ouâdi » 13

(part.)
« Qui ? » 1

jnb

(sub.)
« Mur, enceinte, édifice, bâtiment » 24

(sub.)
Pour qualifier le roi avant son couronnement de manière rétrospective 1

(sub.)
Un vin 2

jnm

(sub.)
« Peau, fourrure » 3

jnr

(sub.)
« Pierre, bloc » 94

(vb.)
« Entourer, ceindre » 7

(sub.)
« Sourcil » 3

jnq

(vb.)
« Assembler, maintenir ensemble, retenir » 2

jnk

(pronom)
Pronom indépendant, première personne singulier 50

(part.)
Particule 17

(conj.)
« Si » 4

jry

(prep.)
« Qui appartient à, relatif à » 19

(sub.)
« Prince, notable » 30

(sub.)
« Princesse, noble » 4

(sub.)
« Collier » 4

jrt

(sub.)
« Tâche, fonction » 5

jrt

(sub.)
« Œil » 174

jrj

(vb.)
« Faire, agir » 2407

jrw

(sub.)
« Forme, aspect, image » 19

jrp

(sub.)
« Vin » 215

jrm

(prep.)
« Avec, en compagnie de » 11

(sub.)
« Tissu, étoffe, vêtement rouge, violet » 3

(sub.)
« Lait » 58

jhb

(vb.)
« Danser » 3

jhb

(sub.)
Un chant en lien avec une danse 1

(sub.)
Une résine aromatique 1

(sub.)
« Jubilation, acclamation » 3

(sub.)
« Bovin, bœuf » 24

(sub.)
« Étable » 7

(sub.)
« Cuisses » 1

(pronom)
Pronom interrogatif 3

(sub.)
« Crépuscule » 2

(part.)
Particule 23

(sub.)
« Souffle » 3

jsw

(sub.)
« Roseau » 1

(sub.)
« Le passé, ce qui est ancien » 1

jsw

(sub.)
« Contrepartie, récompense » 25

(sub.)
« Siège, trône » 4

(sub.)
« Carquois » 1

(sub.)
« Désordre, chaos, injustice » 4

(sub.)
Un minéral 3

jsk

(part.)
Particule 2

(part.)
Particule 87

jsd

(sub.)
« Crachat, salive, eau (de l’inondation) » 2

(vb.)
« Cracher » 1

(sub.)
« Arbre iched » 7

(sub.)
« Fruit de l’arbre iched » 5

jqr

(vb.)
« Être excellent, parfait » 1

jqr

(adj. régissant un substantif)
« Excellent, parfait » 2

jqr

(adj. épithète)
« Excellent, parfait » 7

(vb.)
« Approcher, atteindre » 1

(sub.)
Une arme 2

jkm

(sub.)
« Bouclier, protection » 1

jkn

(sub.)
Un vase d’origine asiatique 4

jgp

(sub.)
« Nuage » 1

(sub.)
« Nécropole » 4

(sub.)
« Père » 1321

(sub.)
(une prêtrise) 58

(sub.)
« Orge, céréale » 2

jty

(sub.)
« Souverain, seigneur, prince » 77

jty

(vb.)
« Régner » 1

jtn

(sub.)
« Disque (solaire) » 87

(sub.)
« Fleuve » 16

(sub.)
« Chapelle, sanctuaire » 14

(vb.)
« Tirer » 4

(vb.)
« Prendre, saisir, s’emparer » 86

(vb.)
« Voler, s’emparer » 1

jdt

(sub.)
« Parfum, odeur » 6

jdt

(sub.)
« Génisse, vache » 5

jdb

(sub.)
« Rive, rivage » 39

(sub.)
« Tissu, étoffe, vêtement rouge » 3

jdn

(vb.)
« Remplacer » 1

jdr

(sub.)
« Troupeau, bétail » 6

(sub.)
« Zone marécageuse, Delta » 2

jwȝ Un bovin

Vocable 300 / Wb I, 49, 9-11 / AnLex 77.0185, 78.0211, 79.0124 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-952

KIU 270, 2 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Temple de Ptah, Chapelle centrale / Mur nord

rnn jwȝ

KIU 944, 9 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / « Palais de Maât », Mur extérieur sud

[...] ... [...] rȝ-pr⸗f wn~jn ḥm⸗f ḥr jrt n⸗f snṯr ḥr sḏt ḥr smȝʿ n⸗f ʿȝbt ʿȝt m jwȝw wnḏw ʿwt ḫȝswt

KIU 944, 22 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / « Palais de Maât », Mur extérieur sud

[...] ... [...] [jt]⸗j rd nṯry⸗j d⸗j wsḫ swt jr wj sḏfȝ⸗j ḫȝwt⸗f tp tȝ swȝḏ⸗j n⸗f nmt nṯr ẖr sfṯw ʿȝ m rȝ-pr⸗f m jwȝw wnḏw nn ḏrw

KIU 944, 42 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / « Palais de Maât », Mur extérieur sud

rdt mȝʿ m jwȝw wnḏw m kȝw m gḥsw [...] ... [...] jw [...] jr~n n⸗f ḥm⸗j ḥrt-š m mȝwt r ḫrp n⸗f smw nb rnpwt nbt nfrt jw grt rd~n ḥm⸗j ȝḥt

KIU 988, 4 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Temple de Ptah, Portique / Mur est / 1^er registre

rnn jwȝ

KIU 2334, 2 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Temple de Ptah, Chapelle centrale / Mur sud

rnn jwȝ

KIU 3475, 4 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / VI^e pylône, Mur intérieur est / Partie sud

[...] ... [...] ʿȝbt ʿȝt n pȝ ḥb nḫt jr~n ḥm⸗j m mȝwt m t ḥnqt jwȝw wnḏw jdrw mȝw-ḥḏ gḥsw njȝw snṯr jrp dqr t-ḥḏ ḥtpt ḫt nbt nfrt

KIU 3475, 5 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / VI^e pylône, Mur intérieur est / Partie sud

[...] ... [...] ȝḫt sw 14 ḫft wḏȝ ḥm ny nṯr pn šps r jrt ẖnt⸗f m jpt⸗f rsyt jw wȝḥ~n n⸗f ḥm⸗j ʿȝbt ʿȝt n hrw pn ḫft ʿq r Jpt-rsyt m t ḥnqt jwȝw wnḏw jdrw snṯr jrp

KIU 3475, 14 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / VI^e pylône, Mur intérieur est / Partie sud

[...] ... [...] m ẖrt rnpt m t ḥnqt jwȝw wnḏw jdrw snṯr jrp dqr ḫt nbt nfrt m ḥtr ny ṯnw rnpt jw wȝḥ~n ḥm⸗j ḥtp-nṯr r jrt ḥsst n jt⸗j Rʿ-Ḥr-Ȝḫty m wbn⸗f

KIU 3475, 28 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / VI^e pylône, Mur intérieur est / Partie sud

[...] ... [...] ḥnk~n⸗j m rnpwt nbt mj swʿb⸗j ḥrt-š m mȝwt d⸗ṯn n⸗j ȝšrt stpwt mj ḥtr⸗j tp-trw m jwȝw mḥ~n⸗j ḫȝwt m jrṯt jw snṯr

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 124 627 visites - 445 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.