Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

ʿ
ʿȝ
ʿʿ
ʿw
ʿb
ʿp
ʿf
ʿm
ʿn
ʿr
ʿḥ
ʿḫ
ʿẖ
ʿš
ʿq
ʿg
ʿḏ

(sub.)
Bras, main 213

(sub.)
Membre (du corps) 5

(sub.)
Coupe, pot 3

(sub.)
Pièce (d’un bâtiment) 3

(vb.)
« Être grand » 14

(adj. régissant un substantif)
« Grand » 64

(adj. épithète)
« Grand » 1022

(sub.)
« Grand, chef, aîné » 20

(sub.)
« Grande » 26

(adv.)
« Ici, là » 2

(sub.)
« Vantail, battant » 19

(sub.)
« Âne » 1

(sub.)
« Minéral précieux, pierre dure » 30

(sub.)
« Offrande » 50

(sub.)
« Asiatique » 8

(sub.)
« Asiatique » 1

(sub.)
« Crachat » 2

(vb.)
« Dormir » 1

(sub.)
« Tente, campement » 2

(sub.)
« Bétail, animaux, petit bétail » 18

(vb.)
« Récolter » 1

(sub.)
« Corne » 17

(sub.)
« Impureté » 2

(vb.)
« Être pur, purifier » 3

(sub.)
« Purificateur » 13

(sub.)
« Pureté, purification » 43

(sub.)
« Laitue » 28

(vb.)
« Briller, étinceler, illuminer » 1

(vb.)
« Pourvoir, offrir » 2

(sub.)
« Autel, table d’offrandes » 8

(vb.)
« Se vanter » 9

(sub.)
« Exagération, vantardise » 7

(vb.)
« Parcourir, traverser, pénétrer » 1

(vb.)
« Voler » 2

(vb.)
« Pourvoir, équiper » 18

(sub.)
« Bijoux, ornements » 1

(sub.)
21e jour du mois lunaire 1

(sub.)
« Coffre, boîte » 1

(vb.)
« Avaler, manger » 1

(sub.)
Un animal, la musaraigne ? 1

(sub.)
« Tablette (pour l’écriture) » 5

(sub.)
Une unité de temps 1

(vb.)
« Être beau, plaisant » 1

(sub.)
« Beau, plaisant » 12

(sub.)
« Belle » 1

(sub.)
« Gorge, cou » 1

(vb.)
« Retourner, revenir » 4

(vb.)
« Vivre » 1341

(adj. épithète)
« Vivant » 79

(sub.)
« Vie » 6781

(sub.)
« Vivants » 197

(sub.)
« Bouquet, guirlande » 4

(sub.)
« Étoiles » 3

(sub.)
« Oreilles » 1

(sub.)
« Oeil (vivant) » 1

(sub.)
« Bouc » 3

(vb.)
« Couler » 1

(sub.)
« Myrrhe, encens » 24

(sub.)
Un onguent 1

(sub.)
« Rouleau (de cuir ou de papyrus) » 1

(vb.)
« Monter, s’élever (de l’eau), submerger » 1

(vb.)
« Enfermer, envelopper » 13

(sub.)
« Portail, portique, passage » 3

(sub.)
« Dernier jour (du mois) » 1

(sub.)
« Palais » 36

(vb.)
« Combattre » 19

(sub.)
« Combat » 13

(sub.)
« Combattant, homme » 1

(sub.)
« Flèches, armes » 1

(vb.)
« Se tenir debout, s’arrêter » 67

(sub.)
« Emplacement, position, station, arrêt » 1

(sub.)
« Tas, grande quantité » 6

(sub.)
« Hauteur » 1

(sub.)
Un récipient ou une unité de mesure pour la bière ? 1

ʿḥʿ-jry

(sub.)
29e jour du mois lunaire 1

(sub.)
Un navire 8

(sub.)
« Temps (de vie) » 362

(sub.)
« Braséro, autel à feu » 2

(vb.)
« Élever, soulever » 2

(sub.)
« Griffon » 3

(sub.)
« Aile » 1

(sub.)
« Image divine » 8

(sub.)
« Attise-feu » 2

(vb.)
« Appeler, crier » 8

(sub.)
« Bois âch » 29

(vb.)
« Devenir nombreux, augmenter » 3

(adj. régissant un substantif)
« Abondant » 17

(adj. épithète)
« Nombreux, variés » 120

(adv.)
« Beaucoup » 121

(sub.)
« Quantité, (grand) nombre » 5

(sub.)
« Foule, multitude » 6

(sub.)
Un volatile 1

(vb.)
« Entrer » 73

(sub.)
« Pain, nourriture » 4

(vb.)
« Être exact, précis » 1

(adj. régissant un substantif)
« Exact, équitable » 1

(vb.)
« Entrer, s’introduire » 1

(sub.)
« Support, présentoir » 1

(vb.)
« Percevoir, discerner » 1

(sub.)
« Massacre, destruction » 1

(sub.)
« Graisse » 2

ʿntyw MYRRHE, ENCENS (Employé comme substantif)

Vocable 302 / Wb I, 206, 7 - 207, 3 / AnLex 77.0684, 78.0747, 79.0505 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-374

KIU 2344, 1 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Temple de Ptah, Chapelle nord / Mur est

wrḥ m ʿntyw jr⸗f dw ʿnḫ mj Rʿ ḏt

KIU 3475, 33 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / VI^e pylône, Mur intérieur est / Partie sud

[...] ... [...] snṯr ḥqȝt 104 snṯr pḏt 334 snṯr wȝḏ mn 21 ʿntyw ḥqȝt 5 šʿwt-Kȝ 236 šʿwt-sr 258 šʿwt-tḫn 32 šʿwt t-ḥḏ 562

KIU 5230, 28 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Cour axiale du VI^e pylône, Mur nord

Nhrn ḥr swsḫ tȝšw Kmt bjȝyt jnyt n ḥm⸗f ḥr ḫȝst Pwnt m rnpt tn ʿntyw ḥqȝt 1685 nbw [...] ... [...] dbn 155 qdt 2 ḥmw ḥmwt 134 jwȝw

KIU 5230, 34 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Cour axiale du VI^e pylône, Mur nord

m bȝk ny ḫȝst dbn [...] qdt 5 nbw ḥḏ ḫsbḏ mnw ʿȝt nbt ḥnw [...] ḥmt ḥr ḫȝst⸗f ḏbt 80 ḏḥty ḏbt 11 ṯrw dbn 100 ʿntyw wȝḏw šsmt [...] ... [...] wnḏw 13 jdrw 530 ʿȝ 84 ḥsmn ḫʿw ʿšȝw ḥnw nyw ḥmt ʿšȝw snṯr mn 693

KIU 5230, 57 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Cour axiale du VI^e pylône, Mur nord

ʿntyw ḥqȝt 240 bȝk ny Kš ẖst nbw dbn 100 x qdt 6 ḥmw ḥmwt nḥsyw 36 jwȝw 111 jdrw 185 dmḏ 306 ḥrw-r wsḫw ȝṯpw m ȝbw hbnj mȝʿw nbw nfrw nyw ḫȝst tn ḥnʿ šmw ny ḫȝst tn bȝkw nyw Wȝwȝt [nbw] dbn 2844 ḥmw ḥmwt

KIU 5726, 1 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Cour nord du VI^e pylône, Chapelles nord / Chapelle 02.o / Porte

[...] ... [...] jr~n⸗f m mnw n jt⸗f Jmn [nb] [nswt] Tȝwy jrt n⸗f pr-ḥḏ ny ʿntyw

KIU 5754, 3 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Cour nord du VI^e pylône, Chapelles nord / Chapelle 02.o / Paroi nord

ʿḥʿw m ʿntyw ʿnḏw m tpyw nyw Tȝ-nṯr

KIU 1255, 1 XVIII^e dynastie / Hatchepsout / Chapelle rouge, Face sud / 3^e registre

rdt ʿntyw

KIU 1344, 1 XVIII^e dynastie / Hatchepsout / Chapelle rouge, Face nord / 3^e registre

[...] ʿntyw

KIU 1663, 1 XVIII^e dynastie / Hatchepsout / Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord / 6^e registre

jrt 2 ṯȝw ny ʿntyw

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 143 141 visites - 1 079 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.