nyt-ʿ « Traité, contrat, rituel » Employé comme substantif | Index des inscriptions | SITH - Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques, CNRS

nyt-ʿ

TRAITÉ, CONTRAT, RITUEL (Employé comme substantif)

Vocable 315 / Wb I, 156, 14 / AnLex 77.2243, 78.2272, 79.1665 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-1488

KIU 32, 7 XIX^e dynastie / Ramsès II / Cour du VII^e pylône - « Cour de la cachette », Paroi extérieure ouest / Partie nord

Trtsb wpwty⸗f Rʿ-ms r dbḥ ḥtpw ḫr ḥm [ny] [...] sȝ Rʿ Rʿ-ms-sw-mry-Jmn kȝ ny ḥqȝw jr tȝšw⸗f r mr~n⸗f m tȝ nb pȝ nyt-ʿ jrrw wr ʿȝ ny Ḫt Ḫtsr pȝ ṯnr pȝ šrj ny Mrsr

KIU 32, 9 XIX^e dynastie / Ramsès II / Cour du VII^e pylône - « Cour de la cachette », Paroi extérieure ouest / Partie nord

pȝ ḥqȝ ʿȝ ny Kmt ṯnr pȝ nyt-ʿ nfr ny ḥtp ny snsn d ḥtp [...] [...] [...] nḥḥ jr r-ḥȝt n-ḏr nḥḥ jr pȝ sḫr ny pȝ ḥqȝ ʿȝ ny Kmt jrm pȝ wr ʿȝ ny Ḫt bw d pȝ nṯr ḫpr ḫrwy r-jwd⸗sn m nyt-ʿ ḫr jr m

KIU 32, 10 XIX^e dynastie / Ramsès II / Cour du VII^e pylône - « Cour de la cachette », Paroi extérieure ouest / Partie nord

hȝw Mṯnr pȝ wr ʿȝ ny Ḫt pȝy⸗j sn jw⸗f ḥr ʿḥȝ jrm [...pȝ] ḥqȝ ʿȝ ny Kmt ḫr jr ḥr-sȝ šȝʿ-m pȝ hrw ptr Ḫtsr pȝ wr ʿȝ ny Ḫt [...] nyt-ʿ n dt mn pȝ sḫr jrrw pȝ Rʿ jrrw Stẖ ny pȝ tȝ ny Kmt

KIU 32, 11 XIX^e dynastie / Ramsès II / Cour du VII^e pylône - « Cour de la cachette », Paroi extérieure ouest / Partie nord

jrm pȝ tȝ ny Ḫt r tm dt ḫpr ḫrwy r-jwd⸗sn r nḥḥ ptr mḥw sw Ḫtsr pȝ wr ʿȝ ny Ḫt m nyt-ʿ jrm Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ pȝ ḥqȝ ʿȝ ny Kmt šȝʿ-m pȝ hrw r dt ḫpr ḥtp nfr snsn nfr r-jwd⸗n r nḥḥ

KIU 32, 16 XIX^e dynastie / Ramsès II / Cour du VII^e pylône - « Cour de la cachette », Paroi extérieure ouest / Partie nord

[...] jm⸗f r nḥḥ jr pȝ nyt-ʿ mty wnw dy m hȝw Sprr pȝ wr ʿȝ ny Ḫt m-mjtt pȝ nyt-ʿ mty wnw m hȝw Mṯnr pȝ wr ʿȝ ny Ḫt pȝy⸗j jt mḥw⸗j jm⸗f ptr mḥw Rʿ-ms-sw-mry-Jmn pȝ ḥqȝ ʿȝ ny Kmt

KIU 32, 27 XIX^e dynastie / Ramsès II / Cour du VII^e pylône - « Cour de la cachette », Paroi extérieure ouest / Partie nord

[...] rḫ⸗tw⸗w mtw⸗sn jyt r pȝ tȝ ny Kmt r jrt bȝkw n ktḫw bn jr Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ pȝ ḥqȝ ʿȝ ny Kmt wȝḥ⸗w jw⸗f r dt jn⸗tw⸗w n pȝ wr ʿȝ ny Ḫt jr nȝ mdwt ny pȝ nyt-ʿ jrrw pȝ wr ʿȝ ny Ḫt jrm [...] [pȝ] ḥqȝ ʿȝ

KIU 32, 38 XIX^e dynastie / Ramsès II / Cour du VII^e pylône - « Cour de la cachette », Paroi extérieure ouest / Partie nord

r jrty⸗f r rȝ⸗f r rdwy⸗f mtw⸗tw tm sʿḥʿ btȝ nb r⸗f nty m ḥry-jb ny pȝ ʿn ny ḥḏ ḥr tȝy⸗f rjt ḥȝwt ẖpw m twt ny Stẖ ḥr [...] n pȝ wr ʿȝ ny Ḫt jnḥw m smdt mdw [...] m ḏd pȝ ḫtm ny Stẖ pȝ ḥqȝ ny tȝ pt pȝ ḫtm ny pȝ nyt-ʿ jrrw Ḫtsr pȝ wr ʿȝ

nyt-ʿ TRAITÉ, CONTRAT, RITUEL (Employé comme substantif)