Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

ʿ
ʿȝ
ʿʿ
ʿw
ʿb
ʿp
ʿf
ʿm
ʿn
ʿr
ʿḥ
ʿḫ
ʿẖ
ʿš
ʿq
ʿg
ʿḏ

(sub.)
Bras, main 213

(sub.)
Membre (du corps) 5

(sub.)
Coupe, pot 3

(sub.)
Pièce (d’un bâtiment) 3

(vb.)
« Être grand » 14

(adj. régissant un substantif)
« Grand » 64

(adj. épithète)
« Grand » 1022

(sub.)
« Grand, chef, aîné » 20

(sub.)
« Grande » 26

(adv.)
« Ici, là » 2

(sub.)
« Vantail, battant » 19

(sub.)
« Âne » 1

(sub.)
« Minéral précieux, pierre dure » 30

(sub.)
« Offrande » 50

(sub.)
« Asiatique » 8

(sub.)
« Asiatique » 1

(sub.)
« Crachat » 2

(vb.)
« Dormir » 1

(sub.)
« Tente, campement » 2

(sub.)
« Bétail, animaux, petit bétail » 18

(vb.)
« Récolter » 1

(sub.)
« Corne » 17

(sub.)
« Impureté » 2

(vb.)
« Être pur, purifier » 3

(sub.)
« Purificateur » 13

(sub.)
« Pureté, purification » 43

(sub.)
« Laitue » 28

(vb.)
« Briller, étinceler, illuminer » 1

(vb.)
« Pourvoir, offrir » 2

(sub.)
« Autel, table d’offrandes » 8

(vb.)
« Se vanter » 9

(sub.)
« Exagération, vantardise » 7

(vb.)
« Parcourir, traverser, pénétrer » 1

(vb.)
« Voler » 2

(vb.)
« Pourvoir, équiper » 18

(sub.)
« Bijoux, ornements » 1

(sub.)
21e jour du mois lunaire 1

(sub.)
« Coffre, boîte » 1

(vb.)
« Avaler, manger » 1

(sub.)
Un animal, la musaraigne ? 1

(sub.)
« Tablette (pour l’écriture) » 5

(sub.)
Une unité de temps 1

(vb.)
« Être beau, plaisant » 1

(sub.)
« Beau, plaisant » 12

(sub.)
« Belle » 1

(sub.)
« Gorge, cou » 1

(vb.)
« Retourner, revenir » 4

(vb.)
« Vivre » 1341

(adj. épithète)
« Vivant » 79

(sub.)
« Vie » 6781

(sub.)
« Vivants » 197

(sub.)
« Bouquet, guirlande » 4

(sub.)
« Étoiles » 3

(sub.)
« Oreilles » 1

(sub.)
« Oeil (vivant) » 1

(sub.)
« Bouc » 3

(vb.)
« Couler » 1

(sub.)
« Myrrhe, encens » 24

(sub.)
Un onguent 1

(sub.)
« Rouleau (de cuir ou de papyrus) » 1

(vb.)
« Monter, s’élever (de l’eau), submerger » 1

(vb.)
« Enfermer, envelopper » 13

(sub.)
« Portail, portique, passage » 3

(sub.)
« Dernier jour (du mois) » 1

(sub.)
« Palais » 36

(vb.)
« Combattre » 19

(sub.)
« Combat » 13

(sub.)
« Combattant, homme » 1

(sub.)
« Flèches, armes » 1

(vb.)
« Se tenir debout, s’arrêter » 67

(sub.)
« Emplacement, position, station, arrêt » 1

(sub.)
« Tas, grande quantité » 6

(sub.)
« Hauteur » 1

(sub.)
Un récipient ou une unité de mesure pour la bière ? 1

ʿḥʿ-jry

(sub.)
29e jour du mois lunaire 1

(sub.)
Un navire 8

(sub.)
« Temps (de vie) » 362

(sub.)
« Braséro, autel à feu » 2

(vb.)
« Élever, soulever » 2

(sub.)
« Griffon » 3

(sub.)
« Aile » 1

(sub.)
« Image divine » 8

(sub.)
« Attise-feu » 2

(vb.)
« Appeler, crier » 8

(sub.)
« Bois âch » 29

(vb.)
« Devenir nombreux, augmenter » 3

(adj. régissant un substantif)
« Abondant » 17

(adj. épithète)
« Nombreux, variés » 120

(adv.)
« Beaucoup » 121

(sub.)
« Quantité, (grand) nombre » 5

(sub.)
« Foule, multitude » 6

(sub.)
Un volatile 1

(vb.)
« Entrer » 73

(sub.)
« Pain, nourriture » 4

(vb.)
« Être exact, précis » 1

(adj. régissant un substantif)
« Exact, équitable » 1

(vb.)
« Entrer, s’introduire » 1

(sub.)
« Support, présentoir » 1

(vb.)
« Percevoir, discerner » 1

(sub.)
« Massacre, destruction » 1

(sub.)
« Graisse » 2

ʿȝ GRAND (Employé pour régir un substantif)

Vocable 420 / Wb I, 161, 3 - 162, 12 / AnLex 77.0558, 78.0610, 79.0412 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-1128

KIU 2364, 4 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib / Piliers / Pilier 09.o

ʿȝ pḥty sqr pḏt psḏt

KIU 1313, 3 XVIII^e dynastie / Hatchepsout / Chapelle rouge, Face sud / 6^e registre

ḏsr ʿȝ ḫprw

KIU 1398, 5 XVIII^e dynastie / Hatchepsout / Chapelle rouge, Face nord / 6^e registre

ḏsr ʿȝ ḫprw

KIU 4478, 1 XVIII^e dynastie / Amenhotep II / Cour sud du IV^e pylône, Colonnade / Rangée est

[ʿnḫ] [ḥr] Kȝ-nḫt-wr-pḥty [...] ... [...] Jṯ-m-sḫm⸗f-m-tȝw-nbw nswt bjty ʿȝ-ḫprw-Rʿ sȝ Rʿ ny ẖt⸗f Jmn-ḥtp-nṯr-ḥqȝ-Jwnw nṯr nfr mjty Rʿ tjt ḏsrt nyt Jtm [sȝ] Jmn [...] ... [...] Jpt-swt rd~n⸗f [...] ... [...] gm ȝḫt mnwy ʿȝ bjȝyt qmȝ [rḫ] [...]

KIU 2944, 3 XVIII^e dynastie / Thoutmosis IV / Cour à portique de Thoutmosis IV, Parois / Paroi A / 1^er registre

nṯr nfr ʿȝ ḫpš

KIU 3016, 1 XVIII^e dynastie / Thoutmosis IV / Cour à portique de Thoutmosis IV, Architraves nord

[...] ... [...] Ḏd-nsyt-mj-Jtm ḥr-nbw Wsr-ḫpš-dr-pḏt-psḏt nṯr nfr ʿȝ pḥty nswt bjty nb Tȝwy nb jrt ḫt Mn-ḫprw-Rʿ [...] ... [...] ḏd wȝs mj Rʿ ḏt

KIU 3021, 1 XVIII^e dynastie / Thoutmosis IV / Cour à portique de Thoutmosis IV, Architraves nord

ʿnḫ ḥr Kȝ-nḫt-twt-ḫʿw nbty Ḏd-nsyt-mj-Jtm ḥr-nbw Wsr-ḫpš-dr-pḏt-psḏt nswt bjty Mn-ḫprw-Rʿ mnwy ʿȝ bjȝyt m pr jt⸗f Jmn jr n⸗f sȝ Rʿ ny ẖt[⸗f] Ḏḥwty-ms-ḫʿ-ḫʿw dw ʿnḫ ḏd wȝs mj Rʿ ḏt

KIU 3216, 5 XVIII^e dynastie / Thoutmosis IV / Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, Façade est / Montants

ḥr Kȝ-nḫt-twt-ḫʿw nbty Ḏd-nsyt-mj-Jtm nṯr nfr ʿȝ pḥty

KIU 3450, 44 XVIII^e dynastie / Toutânkhamon usurpé par Horemheb / « Stèle de la restauration » de Toutânkhamon, Caire CG 34183

rnpj jṯ wny ḥr ḏt⸗f qd~n sw H̱nmw [...] ṯmȝ ʿ pw ʿȝ pḥty m tnw r nḫt wr pḥty mj sȝ [Nwt] [...]

KIU 777, 6 XIX^e dynastie / Ramsès I^er usurpé par Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest / Partie nord / 4^e registre

ḏd-mdw jn Stẖ ʿȝ pḥty

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 131 083 visites - 2 327 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.