Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

r
rȝ
rj
rʿ
rw
rp
rm
rn
rr
rh
rḫ
rs
rš
rq
rk
rt
rd
rḏ

(prep.)
Pour, vers 1095

(prep.)
Entre 2

(prep.)
Auprès de, en présence de 10

(adv.)
Également, de même 2

(adv.)
Derrière, au dehors, à l’extérieur 3

(prep.)
Entièrement, complètement 4

(prep.)
Avec (quelqu’un) 4

(prep.)
Entier, complet 38

(prep.)
Devant 10

(prep.)
Jusqu’à 2

(adv.)
Très, extrêmement 2

(prep.)
Jusqu’à 3

(sub.)
« Bouche » 29

(sub.)
« Ouverture, entrée » 1

(sub.)
« Formule, discours » 20

(sub.)
« Oie » 10

(part.)
« Ou bien » 6

(sub.)
« Fin, limite » 3

rȝ-ʿ-ḫt

(sub.)
« Combat » 9

(sub.)
« Voisinage, chemin » 2

(sub.)
« Temple » 48

rȝ-ḥȝwt

(sub.)
« Embouchures du Nil » 2

(sub.)
« Bras » 10

rjt

(sub.)
« Côté, bord » 4

(sub.)
« Chaque jour, quotidiennement » 234

(sub.)
« Lion » 1

rwt

(sub.)
« Porte » 2

rww

(sub.)
« Territoires » 1

(sub.)
« Soir » 1

rwd

(sub.)
« Escalier » 2

(vb.)
« Être dur, être ferme » 34

(adj. épithète)
« Dur, ferme » 20

(sub.)
« Pierre dure, grès, quartzite » 58

(sub.)
« Succès, prospérité » 1

(sub.)
« Administrateur, responsable » 5

(sub.)
« Statue féminine, représentation féminine » 1

rmw

(sub.)
« Poisson » 4

(sub.)
« Larmes » 1

(vb.)
« Porter » 5

rmn

(sub.)
« Épaule, bras » 2

(sub.)
« Hommes, gens » 51

(sub.)
« Nom » 181

(sub.)
« Année » 458

(vb.)
« Être jeune, rajeunir » 27

rnp

(adj. épithète)
« Jeune, rajeuni » 8

(sub.)
« Légumes, plantes » 135

rnn

(sub.)
« Bétail » 43

rnn

(vb.)
« Élever, nourrir » 20

rrj

(vb.)
« Nourrir, élever » 3

rhn

(vb.)
« S’appuyer (sur), se pencher » 1

(sub.)
Un récipient 2

(vb.)
« Savoir, connaître, comprendre, reconnaître » 48

(sub.)
« Savoir, connaissance » 4

(sub.)
« Gens » 178

(sub.)
« Montant, liste » 11

(vb.)
« Être éveillé, être vigilant » 3

(adj. régissant un substantif)
« Éveillé, vigilant » 6

rsy

(vb.)
« Qui est au sud, méridional » 23

rsy

(adj. épithète)
« Méridional, du sud » 12

rsy

(sub.)
« Sud » 72

(sub.)
« Habitants du sud » 3

rsy

(adv.)
« Du tout, totalement » 1

rsf

(sub.)
« Gibier, prises (de pêche) » 8

(sub.)
« Joie » 27

(vb.)
« Se réjouir » 2

(sub.)
« Joie » 1

rqw

(sub.)
« Opposant, rebelle » 8

(sub.)
« Temps, époque » 20

(vb.)
« Brûler, chauffer » 1

(vb.)
« Confiner, contraindre » 4

(sub.)
« Pied, jambe » 108

(vb.)
« Croître, pousser » 1

(sub.)
« Plante, végétation » 3

rdj

(vb.)
« Donner, offrir, accorder » 9111

(sub.)
« Humeurs, écoulements » 4

(sub.)
« Grain » 1

rwḏ ÊTRE DUR, ÊTRE FERME (Employé comme verbe)

Vocable 468 / Wb II, 410, 13 - 412, 9 / AnLex 77.2352, 78.2387, 79.1734 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-1261

KIU 3246, 1 XVIII^e dynastie / Amenhotep III / Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, Face sud / 1^er registre

snfr mnw n jt⸗f nswt bjty Mn-ḫprw-Rʿ n-mrwt rdt wn rn⸗f mn rwḏ m pr jt⸗f Jmn

KIU 258, 14 XVIII^e dynastie / Aÿ usurpé par Horemheb / Temple de Ptah, Cour / Mur sud

m hpw wḏ n⸗k sḫrw⸗k mn rwḏ

KIU 775, 19 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest / Partie nord / 2^e registre

ḏd-mdw kȝ⸗j ḏd~n⸗j n⸗k jw⸗k m swḥt jw⸗k n⸗j r nḏty wnn rn⸗k mn rwḏ mj sȝ ȝḫ mj qd⸗k mj [...] n⸗j mnw m Wȝst spȝwt n ḏt nswt bjty Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ dw ʿnḫ

KIU 775, 36 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest / Partie nord / 2^e registre

[...] ... [...] pḏt psḏt wdn~n⸗j nḫbt⸗k m ḥr Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst-sʿnḫ-Tȝwy mn ḥr jšd šps m ḥwt-sr r-gs nbw Jwnw rn⸗k rwḏ mj rwḏ pt ḏd ⸗wy ḫr nḥḥ

KIU 793, 23 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest / Partie nord / 2^e registre

m nswt mj rwḏ pt

KIU 862, 4 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi intérieure est / Partie nord / 5^e registre

rwḏ rn ny Jtm nb Tȝwy m Jwnw mj ḥtp-nṯr pn m dd sȝ Rʿ Stẖy-mr~n-Jmn n Jmn ḥnʿ

KIU 862, 5 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi intérieure est / Partie nord / 5^e registre

psḏt⸗f rwḏ [n] ḏt rwḏ rn ny Šw m Mn-st ḥrt m Jwnw rwḏ n ḏt

KIU 862, 6 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi intérieure est / Partie nord / 5^e registre

rwḏ rn ny Tfnwt m Mn-st ẖrt m Jwnw rwḏ n ḏt rwḏ rn ny

KIU 862, 7 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi intérieure est / Partie nord / 5^e registre

Gb m Bȝ-tȝ m Jwnw rwḏ n ḏt rwḏ rn ny Nwt m Ḥwt-Šnyt m njwt

KIU 862, 8 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi intérieure est / Partie nord / 5^e registre

m Jwnw rwḏ [n] ḏt rwḏ rn ny Wsjr

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 183 820 visites - 658 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.