Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

r
rȝ
rj
rʿ
rw
rp
rm
rn
rr
rh
rḫ
rs
rš
rq
rk
rt
rd
rḏ

(prep.)
Pour, vers 1095

(prep.)
Entre 2

(prep.)
Auprès de, en présence de 10

(adv.)
Également, de même 2

(adv.)
Derrière, au dehors, à l’extérieur 3

(prep.)
Entièrement, complètement 4

(prep.)
Avec (quelqu’un) 4

(prep.)
Entier, complet 38

(prep.)
Devant 10

(prep.)
Jusqu’à 2

(adv.)
Très, extrêmement 2

(prep.)
Jusqu’à 3

(sub.)
« Bouche » 29

(sub.)
« Ouverture, entrée » 1

(sub.)
« Formule, discours » 20

(sub.)
« Oie » 10

(part.)
« Ou bien » 6

(sub.)
« Fin, limite » 3

rȝ-ʿ-ḫt

(sub.)
« Combat » 9

(sub.)
« Voisinage, chemin » 2

(sub.)
« Temple » 48

rȝ-ḥȝwt

(sub.)
« Embouchures du Nil » 2

(sub.)
« Bras » 10

rjt

(sub.)
« Côté, bord » 4

(sub.)
« Chaque jour, quotidiennement » 234

(sub.)
« Lion » 1

rwt

(sub.)
« Porte » 2

rww

(sub.)
« Territoires » 1

(sub.)
« Soir » 1

rwd

(sub.)
« Escalier » 2

(vb.)
« Être dur, être ferme » 34

(adj. épithète)
« Dur, ferme » 20

(sub.)
« Pierre dure, grès, quartzite » 58

(sub.)
« Succès, prospérité » 1

(sub.)
« Administrateur, responsable » 5

(sub.)
« Statue féminine, représentation féminine » 1

rmw

(sub.)
« Poisson » 4

(sub.)
« Larmes » 1

(vb.)
« Porter » 5

rmn

(sub.)
« Épaule, bras » 2

(sub.)
« Hommes, gens » 51

(sub.)
« Nom » 181

(sub.)
« Année » 458

(vb.)
« Être jeune, rajeunir » 27

rnp

(adj. épithète)
« Jeune, rajeuni » 8

(sub.)
« Légumes, plantes » 135

rnn

(sub.)
« Bétail » 43

rnn

(vb.)
« Élever, nourrir » 20

rrj

(vb.)
« Nourrir, élever » 3

rhn

(vb.)
« S’appuyer (sur), se pencher » 1

(sub.)
Un récipient 2

(vb.)
« Savoir, connaître, comprendre, reconnaître » 48

(sub.)
« Savoir, connaissance » 4

(sub.)
« Gens » 178

(sub.)
« Montant, liste » 11

(vb.)
« Être éveillé, être vigilant » 3

(adj. régissant un substantif)
« Éveillé, vigilant » 6

rsy

(vb.)
« Qui est au sud, méridional » 23

rsy

(adj. épithète)
« Méridional, du sud » 12

rsy

(sub.)
« Sud » 72

(sub.)
« Habitants du sud » 3

rsy

(adv.)
« Du tout, totalement » 1

rsf

(sub.)
« Gibier, prises (de pêche) » 8

(sub.)
« Joie » 27

(vb.)
« Se réjouir » 2

(sub.)
« Joie » 1

rqw

(sub.)
« Opposant, rebelle » 8

(sub.)
« Temps, époque » 20

(vb.)
« Brûler, chauffer » 1

(vb.)
« Confiner, contraindre » 4

(sub.)
« Pied, jambe » 108

(vb.)
« Croître, pousser » 1

(sub.)
« Plante, végétation » 3

rdj

(vb.)
« Donner, offrir, accorder » 9111

(sub.)
« Humeurs, écoulements » 4

(sub.)
« Grain » 1

rȝ OIE (Employé comme substantif)

Vocable 501 / Wb II, 393, 1-6 / AnLex 77.2316, 78.2347, 79.1708 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-3006

KIU 3475, 11 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / VI^e pylône, Mur intérieur est / Partie sud

[...] ... [...] jw sḫpr~n n⸗f ḥm⸗j jdrw m rȝw r mḥ hrmw r ḥtp-nṯr ny rʿ nb jsṯ rd~n n⸗f ḥm⸗j rȝ ʿḏ 2 m ẖrt-hrw nyt rʿ nb m ḥtr mn n nḥḥ n jt⸗j Jmn

KIU 4912, 29 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Cour nord du V^e pylône, Mur est

[...] ... [...] jr m ḥqȝt 5 snṯr rȝ 9

KIU 4912, 32 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Cour nord du V^e pylône, Mur est

[...] ... [...] 430 jr m ḥqȝt 33 1/2 šʿt rȝ 20

KIU 4912, 37 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Cour nord du V^e pylône, Mur est

šʿt rȝ 10 [...] ... [...] 10 [...] ... [...] jr m ḥqȝt 92

KIU 3238, 29 XVIII^e dynastie / Thoutmosis IV / Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, Paroi nord / 2^e registre

rȝ 1

KIU 648, 30 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure sud / Partie est / 3^e registre

rȝ 1

KIU 35, 17 XIX^e dynastie / Séthi II / Stèle de Mâhouhy

jr~n⸗f m mnw⸗f n jt⸗f Jmn-Rʿ nswt nṯrw jrt n⸗f mḥwn m mȝwt mḥ m rȝw

KIU 2707, 33 Époque macédonienne / Philippe Arrhidée / Chapelle de Philippe Arrhidée, Vestibule / Paroi sud / 6^e registre

rȝ 1

KIU 3783, 5 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure est / Soubassement / 2^e registre nord

jn⸗f n⸗k sḫt mwt ȝpdw ḥbt mst pȝyw rȝw qnw

KIU 3798, 5 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure sud / Soubassement / 2^e registre

[...] ẖr rȝw [...] ntk [...] bd snkt m rn⸗k ny Fnḏ⸗f-ʿnḫ

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 185 269 visites - 961 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.