KIU 3450, 40
XVIIIe dynastie / Toutânkhamon usurpé par Horemheb / « Stèle de la restauration » de Toutânkhamon, Caire CG 34183
KIU 1755, 5
Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle centrale / Paroi nord / 1er registre
KIU 1992, 1
Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle sud / Frise
ʿnḫ tȝ ḏr⸗f mj⸗n m hy sȝ-tȝ sn tȝ n nbt Tȝwy Ȝst wrt mwt nṯr jrt Rʿ nbt pt ḥnwt nṯrw nbw ȝbd nfr pt tȝ m ršwt Wsjr m ḥb nṯrw m ḥʿʿwt hy hnw m-ẖnw Jpt-swt ḥwt-wtṯ nyt Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw m ʿq Jwnw m ršwt Mḫȝt-Tȝwy ḥr mȝʿw P Dp m ȝwt-jb Tȝwy m ṯḥḥwt ms Ȝst sȝ⸗s Ḥr ḫrw⸗s pḥ⸗f r pt nṯrw nṯrwt jw r mȝȝ⸗s nṯrw dmḏ m-ẖnw ȝḫt jw Ḏḥwty H̱nmw m-ḥȝt jryw Nḫbt Wȝḏyt Msḫnt ḥr jrt jrw⸗sn Ḥwwt-Ḥr m sȝ⸗f ȝwt-jb nyt Rʿ n ... ? m ẖt⸗s jw r tȝ sw pr m sfy šps m bjk ny nbw ḥtp ḥr srḫ ẖnm~n⸗f ȝtf jṯ~n⸗f wrrt ḥr tp⸗f ḥqȝ~n⸗f P smn~n⸗f nst⸗f m Wȝst nḫtt m nswt nṯrw r nḥḥ d⸗sn ḥḥ ny ḥbw-sd n nswt bjty Jwʿ-ny-nṯrwy-prwy-stp~n-Ptḥ-jr-Mȝʿt-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-Jmn pȝ nṯr mnḫ mj Rʿ ḏt
KIU 2036, 5
Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle sud / Paroi nord / 2e registre
KIU 5631, 1
Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle sud / Frise
ʿnḫ nfr ⸗wy ḥr⸗k ḥtp ⸗tj m pr⸗k jwʿ mnḫ ny Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw nṯrw m ḥb ḥkn tȝw ḏwwy šsp⸗sn ršwt jmyw Wȝst m ṯḥḥwt nṯr nṯrw ḥtp ⸗tj m ʿḥt⸗f mj pt st m ṯḥnt gbt ṯḥn⸗tj ȝḫt ȝḫ ⸗tj ḥʿpy jy m rnp jtn psḏ n ḥȝty ḥnwt njwwt m nfrw jtrty nṯrw dmḏ m jȝw sp 2 psḏt tpyw-ʿ m swȝš bȝw⸗k ȝfȝf n⸗k ẖt tpyt m-rwty ḥḏ⸗k sḥtp tw nṯrwt m smdt⸗sn wbn Rʿ Jmn ḥtp ⸗tj ḫr⸗k ṯḥn ḥr⸗k jm⸗f rʿ nb sr⸗f nfrw⸗k r šnw ny jtn jr⸗f st⸗f jmytw jnḥwy⸗k sjʿr⸗f ṯȝw nḏm r šrt⸗k rʿ nb mȝȝ⸗k pr⸗k ḫpr m ḥb sṯy-ḥb pẖr m njwt⸗k ḫw⸗k sȝ⸗k mry⸗k sȝ Rʿ Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ pȝ nṯr mnḫ mj Rʿ ḏt
KIU 4166, 1
Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure nord
hy m ḥrt hnw m ḫtmn jmn-sḫrw m ḥknw Jwnw Šmʿw m ršwt Mwt [m] [mk] Nswt-Tȝwy ? m ȝwt-jb Bẖt-nṯrw m ḥb Ḥqȝ-ʿnḏ m ṯḥḥwt Mḫȝt-Tȝwy m mfkȝt Š-nḥḥ … Km-wr m msḫȝ Mswr jrw m tfn ms-ntyt r-ȝw⸗f st m ṯḥnt ḥryw-tȝ m ḫntš jtn ḥḏ … jr~n sw tmȝt⸗f ḫnt ḥwt-nwdt⸗f mj wȝwȝw ny Rʿ tp wnwt wbḫ~n⸗f wṯst mj Jmy-ḥrt šsr~n⸗f qbḥw mj jȝḫw sqȝ⸗f sw ? r pt m wnwt ny ʿnt ? Jpt-wrt m ʿryt ẖr⸗f wḏȝ⸗f m ʿnḫt jmytw Ršȝt m-ʿqȝ ny ḥwt-msḫnt⸗f
KIU 4225, 1
Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure est / Soubassement / 1er registre sud
[hrw] [pn] nfr ḥb m tȝ r-ḏr⸗f Nwt d sw r tȝ bẖ⸗s Wsjr m ḫy wr sḏm⸗tw ḫrtw⸗f m mḏwt tȝ Jmn ḏs⸗f jb⸗f m ršwt nḏm jb ny Ḥr-ȝḫty Tȝ-ṯnn wr jr n⸗f hy Šw Ḏḥwtj m ȝwt-jb tȝ r ȝw⸗f m hy sȝ-tȝ ḥwwt-nṯr m ṯḥḥwt ḥʿ psḏt jmyw Jpt-swt jr⸗sn jȝw n šfyt⸗f wṯs ḫʿw wȝḥ~n⸗f šwty dm~n ḥnwty⸗f pwt ? jr ? [...] ... [...] pw nty nṯrw nbw ʿḥʿ⸗sn r … Wsjr Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw … r ḥwt-nṯr⸗f nṯr ʿȝ [...] ... [...] ⸗s sjp … n … Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw nswt nṯrw m jr~n sȝ⸗f mry⸗f sȝ Rʿ nb ḫʿw Kysrs … ḥʿ ḥr sšm kȝw n ʿnḫw ḏt
KIU 4227, 1
Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure sud
hy m pt hnw m tȝ ẖrt-nṯr m ḥknw Wȝst m ršwt njwt m mk Jpt-swt m ȝwt-jb Jrt-Rʿ ? m ḥb Wḥʿ-tȝ m ṯḥḥwt Ḥwt-kȝw-Ptḥ m mfkȝt Šn-wr [...]-wr m msḫȝ Srq m tfn ḫtmn r-ȝw⸗f st m ṯḥnt gsw-prw m ḫntš jtn wbn m-ẖnw ny Wȝst Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw pr r ḥȝ d sw mwt⸗f r tȝ ḫnt ḥwt-nwdt⸗f mj wȝwȝw ny jtn ? …~n⸗f nnt mj nb [...] ... [...] sw ? r ḥrt m … ny ʿḥʿy Nwt m gbt ẖr⸗f ḥtp⸗f m ʿnḫt jmytw Mȝnw m-stj ny ḥwt-msḫnt⸗f wḥm⸗f msḫʿ tp dwȝw rʿ nb m Bȝẖw ḫnt Ḥwt-Jpt-wrt mstyw nfr ny smsw ny psḏt ḥqȝ nst ny nṯr Jr-ṯȝw wḥm-ʿnḫ pr m qrrt nwn wr sʿnḫ wnnyw nb wṯst ḥqȝ ʿnḫw sqd bȝktyw ḥr wḏt⸗f ʿpy ? wr pr m Bȝẖw wnf ḥr-nb n dgt⸗f jwn-ḥʿʿ wbn m ḏȝw ʿbȝ Tȝwy m-ḫt snkt ḥr-tp~n⸗f Tȝ-šmʿw m njwt nyt Wsjr wṯs⸗w nfrw⸗f m Ḥnwt njwwt Wsjr Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw nswt nṯrw jwʿ ny Gb pr m Nwt jr⸗tw n⸗f srḫ snḏ m-ḫt spȝwt Tȝ-šmʿw sn-tȝ m njwwt Tȝ-mḥw srq ḥtyt nbt ʿnḫ⸗sn jm⸗f bs wnnt nbt m ḏt⸗f bẖ⸗tw⸗f m Wȝst mst nṯrw ḥts⸗tw⸗f m Jnb-jty wnn⸗f m Jwnw Wḥʿ-tȝ ny Jtm st …
Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
