Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

jȝ
jj
jʿ
jw
jb
jp
jf
jm
jn
jr
jh
jḥ
jḫ
js
jš
jq
jk
jg
jt
jṯ
jd

(sub.)
« Pavois » 1

(sub.)
« Butte, monticule » 3

(sub.)
« Lait, crème » 1

(sub.)
« Ruines, décombres » 1

(sub.)
« Louange, adoration » 33

(vb.)
« Être âgé » 2

(sub.)
« Vieillard » 1

(sub.)
« Vieillesse » 2

(sub.)
« Fonction, métier » 86

(sub.)
« Troupeaux, petit bétail » 1

(sub.)
« Œil gauche, lune » 3

(sub.)
« Habitants de l’est » 1

(sub.)
« Raisin, vigne » 8

(sub.)
« Lumière, éclat (du soleil) » 2

(sub.)
« Miséreux » 5

(sub.)
« Manque, besoin, détresse » 1

(sub.)
« Rosée, pluie, effluve (d’un dieu, d’un roi) » 4

(sub.)
« Filet » 2

(vb.)
« Venir » 204

(sub.)
Une plante 3

(vb.)
« Laver, purifier » 5

(sub.)
« Coupelle, petit vase » 1

(vb.)
« Réunir, rassembler » 1

(sub.)
« Babouin » 1

(sub.)
« Uræus » 5

(part.)
Particule énonciative 193

(vb.)
« Venir » 75

(pronom)
Pronom relatif 7

(sub.)
« Île » 1

(sub.)
Un bovin 62

(sub.)
« Héritier » 29

(sub.)
« Héritage » 8

jwf

(sub.)
« Chair, viande » 15

(sub.)
« Mensonge » 3

jwn

(sub.)
« Couleur, aspect » 1

jwn

(sub.)
« Pilier, colonne » 1

(sub.)
« Salle à piliers ioun, cour à portique » 5

(sub.)
« Sanctuaire iounen » 12

jwr

(vb.)
« Être enceinte » 3

(sub.)
« Femme enceinte » 1

jwr

(sub.)
Une offrande carnée 14

(vb.)
« Humecter, tremper, irriguer » 2

(sub.)
« Sol, terre, poussière » 3

(sub.)
(organe et siège de la pensée, des sentiments) 369

jbw

(sub.)
« Refuge » 2

(vb.)
« Danser » 4

(sub.)
« Danseur » 1

jbr

(sub.)
« Ladanum » 10

(sub.)
Une roche, peut-être le gneiss ou le porphyre 1

jbs

(sub.)
« Coiffure Ibes » 4

(vb.)
« Compter, dénombrer, estimer » 6

jpt

(sub.)
« Ipet » 104

jpn

(pronom)
Pronom démonstratif masculin pluriel 13

jfd

(vb.)
« Se hâter, marcher vite » 3

(adv.)
« Là, dedans » 3

jmy

(sub.)
« Celui qui est dans, ce qui est dans » 59

(sub.)
« Celle qui est dans, ce qui est dans » 74

(sub.)
« Ouest, tribord » 1

(sub.)
« État des biens, inventaire » 19

(sub.)
« Directeur » 51

jmyw-ḥȝt

(sub.)
« Ancêtres » 9

jmj

(vb.)
Impératif de donner, permettre 5

(sub.)
« Mer » 3

(sub.)
« Tente, pavillon » 1

(sub.)
« Éclat (du soleil) » 1

(sub.)
« Dignité, réputation » 3

(sub.)
« Imakh, personne ayant la condition d’Imakh » 4

jmn

(vb.)
« Se cacher, être dissimulé » 4

(sub.)
« Offrande quotidienne » 6

(adj. épithète)
« Droit, ouest, occidental » 6

(sub.)
« Habitants de l’ouest » 1

(prep.)
« Par » 1307

jnj

(vb.)
« Aller chercher, apporter, emporter » 311

jnw

(sub.)
« Apports, tributs, produits » 74

jnw

(sub.)
Une offrande (en lien avec le sacrifice d’un veau) 1

jnt

(sub.)
« Vallée, ouâdi » 10

jnb

(sub.)
« Mur, enceinte, édifice, bâtiment » 22

(sub.)
Pour qualifier le roi avant son couronnement de manière rétrospective 1

(sub.)
Un vin 2

jnm

(sub.)
« Peau, fourrure » 3

jnr

(sub.)
« Pierre, bloc » 82

(vb.)
« Entourer, ceindre » 6

(sub.)
« Sourcil » 2

jnq

(vb.)
« Assembler, maintenir ensemble, retenir » 1

jnk

(pronom)
Pronom indépendant, première personne singulier 48

(part.)
Particule 15

(conj.)
« Si » 4

jry

(prep.)
« Qui appartient à, relatif à » 17

(sub.)
« Prince, notable » 24

(sub.)
« Collier » 3

jrt

(sub.)
« Tâche, fonction » 5

jrt

(sub.)
« Œil » 153

jrj

(vb.)
« Faire, agir » 2011

jrw

(sub.)
« Forme, aspect, image » 18

jrp

(sub.)
« Vin » 183

jrm

(prep.)
« Avec, en compagnie de » 11

(sub.)
« Tissu, étoffe, vêtement rouge, violet » 3

(sub.)
« Lait » 51

jhb

(vb.)
« Danser » 3

jhb

(sub.)
Un chant en lien avec une danse 1

(sub.)
Une résine aromatique 1

(sub.)
« Jubilation, acclamation » 3

(sub.)
« Bovin, bœuf » 10

(sub.)
« Étable » 7

(sub.)
« Cuisses » 1

(pronom)
Pronom interrogatif 3

(sub.)
« Crépuscule » 1

(part.)
Particule 19

(sub.)
« Souffle » 3

jsw

(sub.)
« Roseau » 1

(sub.)
« Le passé, ce qui est ancien » 1

jsw

(sub.)
« Contrepartie, récompense » 21

(sub.)
« Siège, trône » 3

(sub.)
« Carquois » 1

(sub.)
« Désordre, chaos, injustice » 3

(sub.)
Un minéral 3

jsk

(part.)
Particule 2

(part.)
Particule 71

jsd

(sub.)
« Crachat, salive, eau (de l’inondation) » 2

(vb.)
« Cracher » 1

(sub.)
« Arbre iched » 5

(sub.)
« Fruit de l’arbre iched » 5

jqr

(vb.)
« Être excellent, parfait » 1

jqr

(adj. régissant un substantif)
« Excellent, parfait » 2

jqr

(adj. épithète)
« Excellent, parfait » 6

(sub.)
Une arme 2

jkm

(sub.)
« Bouclier, protection » 1

jkn

(sub.)
Un vase d’origine asiatique 3

jgp

(sub.)
« Nuage » 1

(sub.)
« Nécropole » 2

(sub.)
« Père » 1122

(sub.)
(une prêtrise) 48

(sub.)
« Orge, céréale » 2

jty

(sub.)
« Souverain, seigneur, prince » 69

jtn

(sub.)
« Disque (solaire) » 72

(sub.)
« Fleuve » 15

(sub.)
« Chapelle, sanctuaire » 9

(vb.)
« Tirer » 3

(vb.)
« Prendre, saisir, s’emparer » 77

(vb.)
« Voler, s’emparer » 1

jdt

(sub.)
« Parfum, odeur » 4

jdt

(sub.)
« Génisse, vache » 3

jdb

(sub.)
« Rive, rivage » 29

(sub.)
« Tissu, étoffe, vêtement rouge » 3

jdr

(sub.)
« Troupeau, bétail » 6

(sub.)
« Zone marécageuse, Delta » 2

jmyt-pr ÉTAT DES BIENS, INVENTAIRE (Employé comme substantif)

Vocable 575 / VÉgA - Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-6351
Wb I, 73, 20 - 74, 5 / AnLex 77.0257, 78.0294, 79.0195

KIU 791, 17 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest / Partie nord / 3^e registre

ḏd-mdw n wȝḏ m jmyt-pr n ḫfʿ⸗k

KIU 594, 24 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest / Partie sud / 2^e registre

pt dmḏ⸗j n⸗k swt n wȝḏ m jmyt-pr n ḫfʿ⸗k

KIU 663, 15 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure sud / Partie est / 1^er registre

jmyt-pr m-bȝḥ nb nṯrw

KIU 698, 14 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure est / Partie sud / 2^e registre

ḏd-mdw swt n wȝḏ m jmyt-pr n⸗k smn~n⸗j nḫbt⸗k m nswt m sš⸗j m ḏbʿw⸗j ḏs⸗j

KIU 1842, 11 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Sanctuaire / Paroi nord

mn n⸗k jmyt-pr nyt šnw ny jtn jr⸗k ḥḥ rnpwt

KIU 2013, 8 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle sud / Paroi sud / 2^e registre

jr n⸗f jt⸗f Jmn jmyt-pr r ḥqȝ šnw nb ny jtn

KIU 2037, 1 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle sud / Paroi nord / 2^e registre

ms Ȝst sȝ⸗s Ḥr m-ẖnw Ȝḫ-bjt ʿq⸗s ẖr⸗f m-bȝḥ Jmn hrw ḥb Rnnwtt ? jr⸗f n⸗f jmyt-pr nyt jt⸗f Wsjr r ḥqȝ šnw nb ny jtn

KIU 4812, 12 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle des étoffes / Paroi sud / 1^er registre

nswt bjty jr m Wȝst rd⸗tw n⸗f jmyt-pr m Jwnw Šmʿw pr ḫyt jm⸗s m [...]⸗f r wḏ nḫb⸗f wʿf rn⸗f r nswt bjty Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw

KIU 5675, 10 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle centrale / Paroi sud / 2^e registre

d⸗j n⸗k nst nyt Gb jmyt-pr nyt Wnn-nfr

KIU 5690, 12 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle des étoffes / Paroi nord / 1^er registre

nswt bjty Ḫnsw wr m Wȝst sḫm šps m Bnnt sȝ smsw ny Jmn-rn⸗f bs ḫpr nb m rȝ-ʿwy⸗f wnn⸗f jmyt-pr nyt jt⸗f m pt tȝ dwȝt

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 18/02/2019).

4 917 902 visites - 270 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.