Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

š
šȝ
šʿ
šw
šb
šp
šf
šm
šn
šr
šs
šk
št
šṯ
šd

(sub.)
Lac, bassin 3

(sub.)
« Prairie, campagne » 10

(sub.)
« Arbre » 2

(vb.)
« Décider, déterminer, instaurer » 1

(vb.)
« Commencer, débuter » 10

(prep.)
« Depuis, à partir de » 6

(sub.)
« Collier » 2

(sub.)
« Massacre, terreur (que le roi inspire) » 3

(sub.)
« Sable » 9

(sub.)
« Pain chât » 54

(vb.)
« Couper, trancher » 5

(sub.)
« Plume, plumage » 148

(vb.)
« Être vide, manquer » 5

(sub.)
« Lumière » 18

(sub.)
« Ombre » 4

(sub.)
« Perséa, fruit du perséa » 1

(sub.)
Un récipient 1

(sub.)
« Nourriture » 7

(sub.)
Un objet rituel 17

(vb.)
« Mélanger, mêler » 1

(adj. épithète)
« Mélangé, varié » 7

(sub.)
« Cruche pansue » 17

(adj. épithète)
« Noble, auguste » 214

(sub.)
« Noble dame » 7

(sub.)
Un récipient 3

(sub.)
« Colère, mécontentement » 2

(vb.)
« Gonfler, enfler » 1

(sub.)
« Renommée, crainte, prestige » 40

(vb.)
« Combattre » 2

(sub.)
« Renommée, crainte, prestige » 4

(vb.)
« Aller, marcher, partir » 17

(sub.)
« Démarche, pas, marche » 1

(vb.)
« Être chaud, chauffer » 1

(sub.)
« Chaleur, fièvre » 1

(sub.)
« Fleurs » 2

(sub.)
« Couronne de Haute-Égypte » 3

(sub.)
« Céréale de Haute-Égypte » 3

(sub.)
« Chanteuse » 2

(sub.)
« Saison Chémou » 23

(sub.)
« Récolte, moisson » 3

(vb.)
« Suivre, accompagner, servir » 13

(sub.)
« Suivant, serviteur » 5

(vb.)
« Encercler, entourer » 2

(sub.)
« Circonférence, cercle » 28

(sub.)
« Palmier dattier » 1

(sub.)
« Végétation, plantes » 1

(sub.)
« Puanteur, relent » 2

(vb.)
« Écarter, repousser » 1

(sub.)
« Ennemi » 1

(sub.)
Une plante 1

(sub.)
« Magasin, entrepôt, lieu de préparation et de stockage » 22

(sub.)
« Grenier » 15

(sub.)
« Gorge, poitrine » 5

(sub.)
« Pain chenes » 5

(sub.)
« Narine » 40

(sub.)
« Enfant » 3

(sub.)
« Petite, enfant » 4

(sub.)
« Paix, salutation » 1

(vb.)
« Se précipiter » 1

(sub.)
« Corde, cordeau » 7

(sub.)
« Calcite » 19

(vb.)
« Être sage, expérimenté » 9

(vb.)
« Recevoir, prendre possession » 98

(sub.)
(comme unité de mesure) 31

(sub.)
« Image, statue, sphinx » 14

(sub.)
« Malachite » 2

(vb.)
« Prononcer, exprimer » 1

(vb.)
« Illuminer » 1

(sub.)
Un minéral 1

(adj. épithète)
« Difficile d’accès, caché » 30

(sub.)
« Matrice, oeuf » 2

(sub.)
« Taillis, broussailles » 1

(sub.)
« Tortue » 1

(sub.)
« Sanctuaire » 3

(vb.)
« Sauver » 2

(vb.)
« Lire, réciter » 2

(vb.)
« Nourrir, élever » 4

(sub.)
« Puits, point d’eau » 1

(sub.)
Un type de vin 1

šȝ PRAIRIE, CAMPAGNE (Employé comme substantif)

Vocable 621 / Wb IV, 399, 7 - 400, 5 / AnLex 77.4057, 78.4016, 79.2902 /

KIU 1280, 45 XVIII^e dynastie / Amenhotep III / III^e pylône, Môle sud / Face est / 1^er registre

[...] ... [...] srd m šȝ nb nḏm sty rnpwt nbt bnrt m šȝ

KIU 1224, 1 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / IV^e pylône, Porte / Tableaux intérieurs / Soubassement

rdt šȝ⸗k ȝḫȝḫ⸗sn m ḥr⸗k nfr

KIU 1891, 9 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Sanctuaire / Paroi est / 3^e registre

d⸗j ȝḫȝḫ n⸗k šȝ ḥrrt nbt

KIU 3626, 6 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure sud / Soubassement / 1^er registre

ẖr ḥrrwt nbwt ṯḥn⸗f n⸗k šȝ ẖr wȝḏwȝḏw d⸗j n⸗k ḥtpw m rḫt ḥḥw ḏfȝw m ṯnw

KIU 3856, 6 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure sud / Soubassement / 2^e registre

[jn⸗f] [n]⸗k Bw-Jgȝj ẖr šȝ⸗f ḥtpw ḏfȝw [...] smn⸗f n⸗k wrrt m nswt jw n⸗k nṯrw

KIU 3877, 6 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure sud / Soubassement / 1^er registre

jn⸗f n⸗k Sḫnw ẖr šȝ⸗f wr [...]~n⸗f n⸗k ḥtpw⸗f ḫr⸗k jw⸗f n⸗k jw jb⸗f

KIU 3916, 7 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure est / Soubassement / 2^e registre nord

pr m-ḫnt⸗s mfkȝ~n⸗s ḥwt-nṯr⸗k m rd m šȝ⸗s šms⸗s jb⸗k m rnpwt⸗s

KIU 3940, 5 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure est / Soubassement / 2^e registre nord

jn⸗f n⸗k Stẖ ẖr jnmt⸗f m nfrw nyw šȝ Knmt jpd m ʿ⸗f ẖr

KIU 3950, 4 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure nord / Soubassement / 2^e registre

šmʿ⸗s pḥw Šn-wr ẖr šȝ⸗f ntk Jtm ʿbwy⸗f tp⸗f m rn⸗k ny Skr

KIU 4232, 12 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure sud / 1^er registre

d⸗j n⸗k ḥsp ẖr šȝ⸗sn ʿt-nyt-ḫt ẖr smw⸗s

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 178 536 visites - 845 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.