Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

w
wȝ
wj
wʿ
wb
wp
wm
wn
wr
wḥ
wḫ
ws
wš
wt
wṯ
wd
wḏ

(sub.)
Région, district, territoire 7

(vb.)
ou « être loin » 17

(sub.)
« Chemin, côté » 32

(sub.)
« Sentier » 1

(sub.)
« Vague, flot » 1

(vb.)
« Réfléchir, planifier » 4

(sub.)
« Corde » 3

(sub.)
« Éclat, luminosité » 2

(sub.)
« Corde » 1

(vb.)
« Placer, établir, instituer » 29

(adj. régissant un substantif)
« Durable » 2

(adj. épithète)
« Durable » 6

(sub.)
« Soumission » 9

(sub.)
« Couronne, guirlande (florale) » 1

(sub.)
« Chapelle reposoir » 11

(sub.)
« Céréales, récolte » 1

(vb.)
« Être, rendre verdoyant » 4

(sub.)
« Hall à colonnes, portique » 2

(sub.)
« Puissance » 3365

(vb.)
« Tomber en ruine » 7

()
Une célébration 1

(vb.)
« Être vert, frais, florissant, prospérer » 4

(adj. épithète)
« Vert, frais, cru, prospère, florissant » 6

(sub.)
« Papyrus » 5

(sub.)
« Colonne » 17

(sub.)
« Pigment vert, couleur verte » 2

(sub.)
« Tissu, étoffe, vêtement vert » 3

(sub.)
« Double couronne, double uræus » 5

(sub.)
« Salle, portique à colonne ouadj » 7

wȝḏ-ḥȝt

(sub.)
Un volatile (type de canard ?) 2

wȝḏ-šmʿy

(sub.)
« Jaspe vert ? » 1

wȝḏwȝḏ

(sub.)
« Verdure, végétation » 3

(pronom)
Pronom dépendant, première personne singulier 35

(sub.)
« Barque, barque processionnelle » 23

(vb.)
« Être seul » 7

(adj. épithète)
« Seul, unique » 39

(sub.)
« Seul, unique » 14

(sub.)
« Seule, unique » 1

(sub.)
« Unique, uræus » 1

(sub.)
« Soldat » 3

(vb.)
« Massacrer, tailler en pièces » 3

(vb.)
« Laver, purifier, être pur » 73

(adj. épithète)
« Pur » 83

(sub.)
« Prêtre ouâb » 20

(sub.)
Désignation du ciel 1

(vb.)
« Courber, soumettre » 46

(vb.)
« S’enfuir » 7

(sub.)
« Jambe » 1

(sub.)
« Souchet » 6

(vb.)
« Percer, ouvrir » 3

(sub.)
« Cour, avant-cour » 4

wbn

(vb.)
« Se lever (du soleil), briller » 34

(vb.)
« Étre lumineux, être radieux, briller » 1

wbs

(sub.)
« Plantes, verdure » 3

wbg

(vb.)
« Éclairer, illuminer » 2

wbd

(vb.)
« Brûler » 3

wpt

(sub.)
« Sommet de la tête, front » 13

wpj

(vb.)
« Séparer, ouvrir » 15

(conj.)
« Sauf, excepté » 8

(sub.)
« Travail, mission, expédition » 1

(sub.)
« Messager, envoyé » 3

(sub.)
« Fête, liesse » 1

(vb.)
« Luire, briller, illuminer » 4

wmt

(vb.)
« Être épais, être déterminé (construit avec jb) » 3

(vb., aux.)
« Être, exister » 338

(sub.)
« Ce qui existe » 14

(vb.)
« Ouvrir, révéler » 14

(adj. régissant un sub.)
« Ouvert » 2

(sub.)
« Mirroir » 1

wnj

(vb.)
« Se dépêcher, presser (le pas) » 2

wny

(sub.)
« Lumière » 4

(sub.)
« Heure » 2

(sub.)
« Service, devoir, service horaire » 1

wnb

(sub.)
Pour désigner le décor floral des colonnes 2

wnf

(vb.)
« Être heureux, se réjouir » 1

wnm

(vb.)
« Manger » 2

(sub.)
« Droite, côté droit » 4

(sub.)
« Oeil droit » 5

(vb.)
« S’habiller » 1

(sub.)
« Vêtement ounekhou » 2

(sub.)
Un chacal 2

(sub.)
« Raisin » 1

(sub.)
Un bovin 38

(sub.)
« Sorte » 4

(vb.)
« Être, devenir grand, important » 33

(adj. régissant un substantif)
« Grand, important » 75

(adj. épithète)
« Grand, important » 308

(sub.)
« Grand, prince, notable » 189

wrt

(sub.)
« Grande » 381

wrt

(adv.)
« Grandement, extrêmement » 222

(sub.)
« Grande quantité » 11

wrt

(sub.)
« Uræus » 4

(sub.)
« Couronne de Haute-Égypte » 10

(sub.)
« Char » 19

(vb.)
« Oindre » 3

(vb.)
« Passer la journée » 1

wrd

(sub.)
Un volatile 1

(vb.)
« Être fatigué » 6

(sub.)
« Village, installation » 1

(vb.)
« Extraire, cueillir, récolter » 4

(sub.)
« Oasis » 2

(vb.)
« Délier, expliquer » 5

(vb.)
« Recommencer, répéter » 123

wḥm-ʿnḫ

(sub.)
Désignation des eaux de l’inondation 6

(sub.)
« Réplique » 2

(sub.)
« Obscurité (de la nuit) » 4

(sub.)
« Colonne » 6

wsr

(vb.)
« Être fort, puissant » 15

wsr

(adj. régissant un substantif)
« Fort, puissant » 4

(sub.)
« Puissance, force » 40

(vb.)
« Être large, s’élargir » 1

(sub.)
« Largeur » 2

(sub.)
« Collier ousekh » 14

(sub.)
« Barge, navire de transport » 1

(sub.)
« Cour, avant-cour » 16

(sub.)
« Dépêche, document officiel » 1

(vb.)
« Se vider, manquer » 1

(vb.)
« Verser, répandre » 5

(vb.)
« Répondre » 10

(sub.)
« Réponse » 3

(sub.)
27e jour du mois lunaire 1

(sub.)
Un récipient 1

(vb.)
« Tordre, briser (le cou d’un oiseau), offrir » 1

(sub.)
Un récipient ou son contenu 2

(vb.)
« S’adresser à quelqu’un, questionner, saluer, approuver » 18

(sub.)
« Fugitif » 1

(vb.)
« Engendrer, concevoir » 17

(vb.)
« Soulever, porter, coiffer (une couronne) » 8

wdj

(vb.)
« Mettre, placer » 6

wdn

(vb.)
« Rédiger » 4

wdn

(vb.)
« Offrir » 21

(sub.)
« Coupe, aiguière » 1

(sub.)
« Table d’offrandes, dressoir » 21

(vb.)
« Ordonner » 71

(sub.)
« Stèle » 6

(vb.)
« Envoyer, expédier, avancer » 3

(sub.)
« Expédition, campagne (militaire) » 12

(sub.)
« Bonne santé, bien-être » 47

(sub.)
« Amulette » 9

(vb.)
« Aller, se rendre » 29

(vb.)
« Séparer, juger » 6

(vb.)
« Retourner, virer (des offrandes) » 1

(sub.)
« Rive, rivage » 4

(sub.)
« Enfant » 3

w RÉGION, DISTRICT, TERRITOIRE (Employé comme substantif)

Vocable 669 / Wb I, 243, 1-7 / AnLex 77.0798, 78.0843, 79.0576 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-391

KIU 3479, 11 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / VI^e pylône, Mur intérieur est / Partie nord

[...] ... [...] Kȝnȝ sksk dmj pn ḥnʿ w⸗f spr r Tnp sksk dmj wḥȝ šmw⸗f ḥr šʿd mnw⸗f

KIU 3479, 12 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / VI^e pylône, Mur intérieur est / Partie nord

[...] ... [...] ʿnḫw nyw mšʿ jn st jyt m ḥtp spr r w ny Qdš ḥȝq dmjw 3 jm rḫt ḥȝqt jnt jm⸗sn

KIU 5230, 31 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Cour axiale du VI^e pylône, Mur nord

dmjw ḥȝq m rnpt tn dmj 2 dmjw jr ḥtp m pȝ w ny Jnjwgs dmḏ 3 ḥȝqw jn n ḥm [⸗f] [...] ... [...] jny m kfʿw 90 ḥtpyw ḥmwt⸗sn

KIU 5230, 52 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Cour axiale du VI^e pylône, Mur nord

m wḏyt mḥt 13 nyt nḫt jsṯ ḥm⸗f sksk [...] ... [...] w ny Jnjwgs rḫt kfʿw jn~n mšʿ ny ḥm⸗f m pȝ w ny Jnjwgs sqr-ʿnḫw 50 ssmt [...] wrryt [...] ... [...] m ḫʿw [...]

KIU 5230, 53 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Cour axiale du VI^e pylône, Mur nord

nyw rȝ-ʿ-ḫt ḥtpyw nyw pȝ w ny Jnjwgs [...] ... [...] jnw jn~n bȝw ḥm⸗f m rnpt tn ssmt 328 ḥmw ḥmwt 522 wrryt bȝk m ḥḏ nbw 9 nʿʿ 61 dmḏ 70 ḫsbḏ mȝʿ wsḫ 1 [...] ... [...] jkn ddwt

KIU 3952, 6 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure nord / Soubassement / 1^er registre

jn⸗f n⸗k Šn-wr ẖr jm⸗f w Ḥȝw-nbwt ḥr pẖr bḥdw⸗k jṯ⸗f n⸗k

KIU 3973, 4 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure nord / Soubassement / 2^e registre

jn⸗j n⸗k Ḥwt-nht ẖr ʿqw⸗s Mḥw ẖr ww⸗f Ḫȝsww jy ⸗tj ẖr ȝsḫ⸗s

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 127 325 visites - 484 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.