Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

r
rȝ
rj
rʿ
rw
rp
rm
rn
rr
rh
rḫ
rs
rš
rq
rk
rt
rd
rḏ

(prep.)
Pour, vers 1095

(prep.)
Entre 2

(prep.)
Auprès de, en présence de 10

(adv.)
Également, de même 2

(adv.)
Derrière, au dehors, à l’extérieur 3

(prep.)
Entièrement, complètement 4

(prep.)
Avec (quelqu’un) 4

(prep.)
Entier, complet 38

(prep.)
Devant 10

(prep.)
Jusqu’à 2

(adv.)
Très, extrêmement 2

(prep.)
Jusqu’à 3

(sub.)
« Bouche » 29

(sub.)
« Ouverture, entrée » 1

(sub.)
« Formule, discours » 20

(sub.)
« Oie » 10

(part.)
« Ou bien » 6

(sub.)
« Fin, limite » 3

rȝ-ʿ-ḫt

(sub.)
« Combat » 9

(sub.)
« Voisinage, chemin » 2

(sub.)
« Temple » 48

rȝ-ḥȝwt

(sub.)
« Embouchures du Nil » 2

(sub.)
« Bras » 10

rjt

(sub.)
« Côté, bord » 4

(sub.)
« Chaque jour, quotidiennement » 234

(sub.)
« Lion » 1

rwt

(sub.)
« Porte » 2

rww

(sub.)
« Territoires » 1

(sub.)
« Soir » 1

rwd

(sub.)
« Escalier » 2

(vb.)
« Être dur, être ferme » 34

(adj. épithète)
« Dur, ferme » 20

(sub.)
« Pierre dure, grès, quartzite » 58

(sub.)
« Succès, prospérité » 1

(sub.)
« Administrateur, responsable » 5

(sub.)
« Statue féminine, représentation féminine » 1

rmw

(sub.)
« Poisson » 4

(sub.)
« Larmes » 1

(vb.)
« Porter » 5

rmn

(sub.)
« Épaule, bras » 2

(sub.)
« Hommes, gens » 51

(sub.)
« Nom » 181

(sub.)
« Année » 458

(vb.)
« Être jeune, rajeunir » 27

rnp

(adj. épithète)
« Jeune, rajeuni » 8

(sub.)
« Légumes, plantes » 135

rnn

(sub.)
« Bétail » 43

rnn

(vb.)
« Élever, nourrir » 20

rrj

(vb.)
« Nourrir, élever » 3

rhn

(vb.)
« S’appuyer (sur), se pencher » 1

(sub.)
Un récipient 2

(vb.)
« Savoir, connaître, comprendre, reconnaître » 48

(sub.)
« Savoir, connaissance » 4

(sub.)
« Gens » 178

(sub.)
« Montant, liste » 11

(vb.)
« Être éveillé, être vigilant » 3

(adj. régissant un substantif)
« Éveillé, vigilant » 6

rsy

(vb.)
« Qui est au sud, méridional » 23

rsy

(adj. épithète)
« Méridional, du sud » 12

rsy

(sub.)
« Sud » 72

(sub.)
« Habitants du sud » 3

rsy

(adv.)
« Du tout, totalement » 1

rsf

(sub.)
« Gibier, prises (de pêche) » 8

(sub.)
« Joie » 27

(vb.)
« Se réjouir » 2

(sub.)
« Joie » 1

rqw

(sub.)
« Opposant, rebelle » 8

(sub.)
« Temps, époque » 20

(vb.)
« Brûler, chauffer » 1

(vb.)
« Confiner, contraindre » 4

(sub.)
« Pied, jambe » 108

(vb.)
« Croître, pousser » 1

(sub.)
« Plante, végétation » 3

rdj

(vb.)
« Donner, offrir, accorder » 9111

(sub.)
« Humeurs, écoulements » 4

(sub.)
« Grain » 1

rnpj ÊTRE JEUNE, RAJEUNIR (Employé comme verbe)

Vocable 71 / Wb II, 432, 11 - 434, 8 / AnLex 77.2386, 78.2406, 79.1756 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-5182

KIU 1097, 2 XII^e dynastie / Sésostris I^er / Chapelle blanche, Architraves

n jr sw jȝw⸗j d~n⸗f rnp[⸗j] [...] [d~n]⸗j [n⸗f] ʿnḫ wȝs r [šrt⸗f] tw [...] mrrt⸗j ʿnḫ⸗s ḏt

KIU 2604, 2 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib / Architraves hautes

ḏd-mdw jn Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty Jpt-swt ḥry-tp nṯrw nfr ⸗wy nn jr~n n⸗k sȝ⸗k mry⸗k Mn-ḫpr-Rʿ-jr~n-Rʿ smnḫ pr jt⸗f Jmn-Rʿ m jnr ḥḏ nfr ny ʿnw jȝw⸗k d~n⸗f rnp⸗k smȝw⸗f rȝ-pr⸗k mtn⸗k sw m rnpwt ʿšȝwt ȝw jb⸗f ḥr st Ḥr mj Rʿ ḏt

KIU 3233, 9 XVIII^e dynastie / Thoutmosis IV / Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, Paroi nord / 1^er registre

ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k nst Gb jȝwt Jtm ḫȝswt nbwt ẖr ṯbwty⸗k ʿnḫ ⸗tj mȝw ⸗tj rnp ⸗tj mj Rʿ rʿ nb

KIU 789, 10 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest / Partie nord / 3^e registre

swʿb~n⸗j tw m ʿnḫ wȝs rnp⸗k mj jt⸗k Rʿ jr⸗k ḥb-sd mj Jtm ḫʿ ⸗ṯj m ḥqȝ ȝwt-jb

KIU 638, 7 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure sud / Partie ouest / 2^e registre

ʿnḫ ⸗tj mȝw ⸗tj rnp ⸗tj

KIU 641, 6 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure sud / Partie ouest / 2^e registre

ḏd-mdw rnp ḥʿw⸗k

KIU 647, 4 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure sud / Partie est / 3^e registre

d~n⸗j n⸗k pḥty nbwy rnp ⸗tj ḏt

KIU 658, 5 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure sud / Partie est / 2^e registre

m sȝ⸗k ẖnm ḥʿw⸗k rnp⸗k

KIU 658, 17 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure sud / Partie est / 2^e registre

r jṯ Tȝwy m mȝʿ-ḫrw mj jt⸗k Ḥr sȝ Ȝst ḫȝst nbt dmḏ m ḫfʿ⸗k rnp ⸗tj mj Rʿ

KIU 662, 1 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure sud / Partie est / 1^er registre

ʿq prt bs nswt r ḥwt-ʿȝt nyt Jwnw Šmʿw šsp tw jt⸗k Jmn d⸗f rnp[⸗k] [...]

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 142 800 visites - 738 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.