Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

ḫ
ḫȝ
ḫʿ
ḫw
ḫb
ḫp
ḫf
ḫm
ḫn
ḫr
ḫḫ
ḫs
ḫt
ḫd

(sub.)
Biens, possessions, rites 799

(sub.)
Feu, flamme 3

(sub.)
Sorte, espèce 3

(sub.)
Enfant 7

(sub.)
« Mille » 35

(sub.)
« Plantes aromatiques » 8

(vb.)
« Mesurer » 1

(sub.)
« Autel » 24

(vb.)
« Jeter, abandonner » 5

(sub.)
« Étoile » 2

(vb.)
« Courber, plier » 2

(vb.)
« Se déplacer rapidement » 1

(sub.)
« Contrée étrangère » 617

(sub.)
« Habitants des contrées étrangères » 7

(vb.)
« Paraître, apparaître, se lever » 329

(sub.)
« Couronne, apparition » 2224

(sub.)
« Butte, hauteur » 1

(sub.)
« Armes, équipements » 10

(sub.)
« Levé, appartition » 18

(sub.)
« Apparition » 1

(vb.)
« Être en colère, se mettre en fureur » 2

(vb.)
« Protéger, garder » 44

(sub.)
« Protection » 1

(vb.)
« Construire, parachever (une construction) » 9

(vb.)
« Être riche » 1

(vb.)
« Danser » 3

(sub.)
« Danseuses » 2

(vb.)
« Percevoir, collecter » 2

(sub.)
Un type de vase 1

(sub.)
« Criminel » 1

(vb.)
« Tailler en pièces, massacrer » 1

(sub.)
« Barbe » 2

(vb.)
« Creuser, labourer » 3

(sub.)
« Terres arables » 1

(vb.)
« Venir à exister, advenir, se transformer » 78

(sub.)
« Manifestation, forme, aspect » 16

(sub.)
« Couronne bleue » 3

(sub.)
« Patte avant » 9

(sub.)
« Bras, force, puissance » 208

(sub.)
« Glaive » 7

(vb.)
« Éclairer, illuminer » 2

(vb.)
« Saisir, empoigner » 6

(sub.)
« Poing » 26

(conj.)
« Lorsque, après que, dès que » 25

(sub.)
« Ennemi » 82

(vb.)
« Ignorer, ne pas savoir » 7

(sub.)
« Sanctuaire, chapelle » 9

(Chiffre)
« Trois » 2

(vb.)
« Imaginer, penser, se préoccuper » 4

(vb.)
« Jouer de la musique » 3

(sub.)
« Musique » 1

(vb.)
« Se poser » 1

(sub.)
« Reposoir » 2

(sub.)
« Rebelle » 1

(vb.)
« Attraper, s’emparer, présenter » 14

(vb.)
« Respirer, sentir » 1

(sub.)
« Odeur, parfum » 6

(sub.)
« Oiseaux, volatiles » 2

(sub.)
« Femme du harem » 5

(prep.)
« Devant, sur, dans, hors de » 84

(sub.)
« Qui est au devant, prééminent » 651

(sub.)
« Qui est au devant, prééminente » 14

(vb.)
« Naviguer (vers le sud), remonter le fleuve » 5

(vb.)
« Se réjouir » 5

(vb.)
« Marcher, fouler » 4

(sub.)
Une viande 3

(prep.)
« Auprès de » 601

(vb.)
« Dire, proclamer » 1

ḫr-m-ḫt

(adv.)
« Après que » 1

(sub.)
« Déclaration, oracle » 1

(sub.)
« Voix, son, bruit » 4

(sub.)
« Ennemi, révolté » 2

(sub.)
« Guerre, rébellion » 3

(vb.)
« Tomber, être renversé » 4

(sub.)
« Ennemi » 28

(sub.)
« Troupe » 1

(vb.)
« Apporter, pourvoir » 36

(sub.)
« Botte (de légumes) » 1

(sub.)
« Cou » 3

(sub.)
« Lapis-lazuli » 33

(vb.)
« Repousser, s’opposer à » 17

(vb.)
« Éloigner, chasser » 1

(sub.)
« Bois, arbre » 12

(sub.)
Un volatile 2

(prep.)
« À travers » 18

(vb.)
« Graver, inscrire » 4

(sub.)
« Reposoir, estrade » 6

(vb.)
« Sceller, fermer » 1

(sub.)
« Sceau, empreinte » 1

(sub.)
« Forteresse » 4

(vb.)
« Naviguer vers le nord, descendre le courant » 6

ḫȝwt AUTEL (Employé comme substantif)

Vocable 711 / Wb III, 226, 11-19 / AnLex 77.2977, 78.2930, 79.2141 /

KIU 944, 22 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / « Palais de Maât », Mur extérieur sud

[...] ... [...] [jt]⸗j rd nṯry⸗j d⸗j wsḫ swt jr wj sḏfȝ⸗j ḫȝwt⸗f tp tȝ swȝḏ⸗j n⸗f nmt nṯr ẖr sfṯw ʿȝ m rȝ-pr⸗f m jwȝw wnḏw nn ḏrw

KIU 944, 45 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / « Palais de Maât », Mur extérieur sud

m mȝwt ḥȝt-sp 15 tpy šmw sw 27 wḏ~n ḥm⸗j wȝḥ ḥtp-nṯr ʿȝ m mȝwt [...] ... [...] ẖrt rnpt ḥry-tp ʿnḫ wḏȝ snb ḥm⸗j n-mrt sḏfȝ ḫȝwt nyt jt⸗j Jmn m ȝwt ḏt

KIU 3475, 28 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / VI^e pylône, Mur intérieur est / Partie sud

[...] ... [...] ḥnk~n⸗j m rnpwt nbt mj swʿb⸗j ḥrt-š m mȝwt d⸗ṯn n⸗j ȝšrt stpwt mj ḥtr⸗j tp-trw m jwȝw mḥ~n⸗j ḫȝwt m jrṯt jw snṯr

KIU 6038, 40 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Salle des fêtes « Heret-ib », SF8 - Chapelle nord-ouest / Paroi est

[...] ... [...] ʿẖmw⸗n sḏfȝ ḫȝwt⸗n jr n⸗n [mnw] pn nfr rwḏ mnḫ d~n⸗j n⸗k ʿnḫ wȝs nb ḫr⸗j ʿnḫ ḏt

KIU 7208, 5 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Cour axiale du VI^e pylône, Mur sud

[...] ... [...] ḏʿm šwt nṯr ḥr [...] ... [...] wsḫt ? wȝḏw nyt jnr [...] ... [...] wnbw jryw m sȝwy jr~w ḫȝwt Rʿ jm m [...] ... [...]

KIU 1640, 1 XVIII^e dynastie / Hatchepsout / Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord / 3^e registre

pr ḥȝ jnt [...] jr⸗tw ḫȝwt jn

KIU 785, 1 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest / Partie nord / 3^e registre

rdt ḫt ḥr ḫȝwt

KIU 887, 1 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi intérieure est / Partie nord / 2^e registre

[...] ḥr ḫȝwt nsyt n Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy n

KIU 634, 41 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure sud / Partie ouest / 3^e registre

m wȝḏw-ḥȝt nšn ḥr ḫȝwwt nywt nṯrw ḏt sp 2

KIU 661, 17 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure sud / Partie est / 1^er registre

Jmn sḏfȝ~n⸗k ḫȝwwt⸗f tp tȝ

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 131 666 visites - 2 936 visite(s) aujourd’hui - 3 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.