Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

r
rȝ
rj
rʿ
rw
rp
rm
rn
rr
rh
rḫ
rs
rš
rq
rk
rt
rd
rḏ

(prep.)
Pour, vers 1029

(prep.)
Entre 2

(prep.)
Auprès de, en présence de 9

(adv.)
Également, de même 2

(adv.)
Derrière, au dehors, à l’extérieur 3

(prep.)
Entièrement, complètement 3

(prep.)
Avec (quelqu’un) 4

(prep.)
Entier, complet 37

(prep.)
Devant 10

(prep.)
Jusqu’à 2

(adv.)
Très, extrêmement 2

(prep.)
Jusqu’à 3

(sub.)
« Bouche » 27

(sub.)
« Ouverture, entrée » 1

(sub.)
« Formule, discours » 20

(sub.)
« Oie » 10

(part.)
« Ou bien » 6

(sub.)
« Fin, limite » 3

rȝ-ʿ-ḫt

(sub.)
« Combat » 9

(sub.)
« Voisinage, chemin » 2

(sub.)
« Temple » 46

rȝ-ḥȝwt

(sub.)
« Embouchures du Nil » 2

rjt

(sub.)
« Côté, bord » 4

(sub.)
« Chaque jour, quotidiennement » 222

rwt

(sub.)
« Porte » 2

rww

(sub.)
« Territoires » 1

(sub.)
« Soir » 1

rwd

(sub.)
« Escalier » 2

(vb.)
« Être dur, être ferme » 33

(adj. épithète)
« Dur, ferme » 18

(sub.)
« Pierre dure, grès, quartzite » 51

(sub.)
« Succès, prospérité » 1

(sub.)
« Administrateur, responsable » 5

(sub.)
« Statue féminine, représentation féminine » 1

rmw

(sub.)
« Poisson » 4

(sub.)
« Larmes » 1

(vb.)
« Porter » 3

rmn

(sub.)
« Épaule, bras » 2

(sub.)
« Hommes, gens » 46

(sub.)
« Nom » 170

(sub.)
« Année » 434

(vb.)
« Être jeune, rajeunir » 23

rnp

(adj. épithète)
« Jeune, rajeuni » 7

(sub.)
« Légumes, plantes » 125

rnn

(sub.)
« Bétail » 38

rnn

(vb.)
« Élever, nourrir » 18

rrj

(vb.)
« Nourrir, élever » 3

rhn

(vb.)
« S’appuyer (sur), se pencher » 1

(sub.)
Un récipient 2

(vb.)
« Savoir, connaître, comprendre, reconnaître » 45

(sub.)
« Savoir, connaissance » 4

(sub.)
« Gens » 161

(sub.)
« Montant, liste » 11

(vb.)
« Être éveillé, être vigilant » 3

(adj. régissant un substantif)
« Éveillé, vigilant » 6

rsy

(vb.)
« Qui est au sud, méridional » 21

rsy

(adj. épithète)
« Méridional, du sud » 12

rsy

(sub.)
« Sud » 65

(sub.)
« Habitants du sud » 3

rsy

(adv.)
« Du tout, totalement » 1

rsf

(sub.)
« Gibier, prises (de pêche) » 6

(sub.)
« Joie » 23

(vb.)
« Se réjouir » 2

(sub.)
« Joie » 1

rqw

(sub.)
« Opposant, rebelle » 7

(sub.)
« Temps, époque » 16

(vb.)
« Brûler, chauffer » 1

(vb.)
« Confiner, contraindre » 4

(sub.)
« Pied, jambe » 85

(vb.)
« Croître, pousser » 1

(sub.)
« Plante, végétation » 3

rdj

(vb.)
« Donner, offrir, accorder » 8441

(sub.)
« Humeurs, écoulements » 3

(sub.)
« Grain » 1

rsf GIBIER, PRISES (DE PÊCHE) (Employé comme substantif)

Vocable 714 / Wb II, 449, 4-7 / AnLex 79.1789 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-5613

KIU 779, 11 XIX^e dynastie / Ramsès I^er / Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest / Partie nord / 4^e registre

d~n⸗j n⸗k ḥw rsf nb

KIU 625, 47 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest / Partie sud / 1^er registre

ḫʿʿ⸗k [nfr] nswt nṯrw d⸗k rsf nb n nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-mry-Jmn

KIU 6236, 1 XIX^e dynastie / Ramsès II / Temple de l’est de Ramsès II, Cour à péristyle / Muret-écran / Face est

[...] ... [...] rsfw ḏfȝw nb

KIU 8623, 32 XX^e dynastie / Ramsès III / Temple de Ramsès III, Cour / Paroi ouest

[...] ʿȝt ḥtpw m [...] ... ? wrw ẖr kȝw ḏfȝw ḥw rsfw m Tȝ-mrj [n]

KIU 3921, 2 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure sud / Soubassement / 2^e registre

[...] ... [...]⸗f ḥw ḥb m ḥwt-nṯr⸗k kȝw rsf m pr⸗k

KIU 3962, 5 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure nord / Soubassement / 2^e registre

pḥw ʿqȝ ? ẖr ḥb⸗f ntk nb ḥb ḥqȝ rsfw m rn⸗k ny Wsjr

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/03/2020).

5 937 758 visites - 1 514 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.