Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

n
nȝ
nj
nʿ
nw
nb
np
nf
nm
nn
nr
nh
nḥ
nḫ
nẖ
ns
nš
nq
nk
ng
nt
nṯ
nd
nḏ

(prep.)
De 2286

(prep.)
Afin de 13

(prep.)
À, pour 5545

n-ʿȝt-nyt

(conj.)
Tant 14

(sub.)
Traité, contrat, rituel 7

(sub.)
Couronne rouge 3

(sub.)
Cavalerie 26

(adv.)
Véritablement 6

(prep.)
Devant (quelqu’un) 4

(prep.)
Derrière 4

(pronom, article)
Pronom démonstratif, article pluriel 32

(pronom)
Pronom démonstratif 16

(article)
Article possessif pluriel 37

(sub.)
« Ibex, bouquetin » 2

njw

(sub.)
« Autruche » 1

(sub.)
« Lance, javelot » 2

(sub.)
« Ville » 58

nyb

(sub.)
Un type de bois 1

(vb.)
« Accueillir, faire des gestes de bienvenue » 9

njs

(vb.)
« Appeler, invoquer » 1

(sub.)
« Gentil, clément, bienveillant » 1

(vb.)
« Naviguer, traverser, aller, transporter » 4

(sub.)
« Troupes d’élite » 1

(pronom)
Pronom démonstratif 3

(sub.)
« Temps, moment, instant » 12

nwj

(vb.)
« Prendre soin, se préoccuper » 1

nwj

(vb.)
« Revenir sur ses pas, ramener » 1

nwy

(sub.)
« Flot, inondation » 17

(vb.)
« Observer, surveiller » 5

(sub.)
« Ivresse » 1

nws

(sub.)
« Feuille (de métal), lingot » 1

(sub.)
« Lange » 5

(sub.)
« Îles » 1

(sub.)
« Seigneur, maître, responsable » 6835

nbt

(sub.)
« Maîtresse, souveraine » 1144

(sub.)
Nom de Nebty, élément de titulature royale 286

(sub.)
Désignation du pschent 5

(adj. épithète)
« Tout, chaque » 5154

nbj

(vb.)
« Dorer, façonner, fondre le métal » 5

nbw

(sub.)
« Or » 85

(sub.)
« Cruche de bière » 1

(sub.)
« Barre de portage » 3

(sub.)
« Flamme » 5

(sub.)
« Protecteur » 1

(vb.)
« Protéger » 2

nbs

(sub.)
« Jujubier, fruit du jujubier » 7

nbd

(vb.)
« Tresser, enrouler, entrelacer » 4

npr

(sub.)
« Grain » 4

(sub.)
« Mamelles, pis (de vache) » 1

(vb.)
« Abattre, tuer » 1

(sub.)
« Inondation, flot » 1

nfr

(vb.)
« Être beau, bon, parfait, accompli » 32

nfr

(adj. régissant un substantif)
« Beau, bon, parfait, accompli » 102

nfr

(adj. épithète)
« Beau, bon, parfait, accompli » 1640

(sub.)
« Excellence, perfection » 104

(sub.)
« Couronne de Haute-Égypte » 7

(sub.)
« Matrice » 2

(prep.)
« Jusqu’à » 4

(sub.)
« Couteau (de boucher) » 1

(vb.)
« Être partial » 3

(sub.)
« Pauvre » 9

nms

(sub.)
« Némès » 3

(sub.)
« Aiguière, vase » 68

nms

(vb.)
« Éclairer, illuminer » 1

nmt

(vb.)
« Parcourir, se déplacer » 2

(sub.)
« Foulée, pas, course » 6

(pronom)
Pronom démonstratif 25

(sub.)
« Rate » 5

nrt

(sub.)
« Vautour » 2

nrw

(sub.)
« Terreur, effroi » 14

nrj

(vb.)
« Protéger, garder » 1

nrj

(sub.)
Un type de bois 1

nht

(sub.)
« Protection, refuge » 1

nhm

(vb.)
« Jubiler, exulter » 10

nhm

(sub.)
« Jubilation » 1

(vb.)
« Rugir, gronder » 1

(vb.)
« Désirer, prier » 3

(sub.)
« Pière, demande » 8

(vb.)
« Être terrible, dangereux » 1

(sub.)
« Cou, nuque » 1

(vb.)
« Atteler (à une tache) » 1

(sub.)
« Bouton de lotus » 3

(vb.)
« Modeler, façonner » 4

(sub.)
« Tour de potier » 2

(vb.)
« Emporter, retirer, sauver » 6

(sub.)
Un pain 1

(adv.)
« Éternellement » 65

(sub.)
« Temps neheh » 350

(sub.)
« Dent, défense (d’éléphant) » 3

(sub.)
« Protecteur » 4

nḫȝḫȝ

(sub.)
« Sceptre nekhakha, flagellum » 16

(sub.)
« Fleur de lotus » 2

(vb.)
« Assigner, fixer par écrit » 3

(sub.)
« Titulature royale » 13

(sub.)
« Enfant, adolescent » 3

(sub.)
« Enfance, adolescence » 1

(vb.)
« Être un nouveau né » 1

(sub.)
« Ancien » 1

(vb.)
« Être fort, puissant, victorieux » 2

(adj. régissant un substantif)
« Fort, puissant, victorieux » 1

(adj. épithète)
« Fort, puissant, victorieux » 62

(sub.)
« Force, vigueur, victoire » 390

(sub.)
« Victorieuse, puissante » 21

(sub.)
Une huile 1

nst

(sub.)
« Trône, siège, support » 1126

(vb.)
« Régner » 1

(sub.)
« Roi » 4081

(sub.)
« Royauté » 343

(sub.)
« Flamme » 1

(sub.)
« Grain » 1

(vb.)
« Être enragé, se mettre en fureur » 1

(sub.)
« Rage, fureur » 1

nqm

(vb.)
« Souffrir » 1

nkt

(sub.)
« Quelque chose » 11

(sub.)
Un bovin 11

(vb.)
« Déborder » 2

ngg

(vb.)
« Crier, tinter » 1

nty

(pronom)
Pronom relatif 56

ntf

(pronom)
Pronom indépendant, troisième personne masculin singulier 10

ntf

(vb.)
« Irriguer, arroser » 1

(pronom)
Pronom indépendant, troisième personne pluriel 2

(vb.)
« Mouiller, asperger » 1

ntk

(pronom)
Pronom indépendant, deuxième personne masculin singulier 110

(sub.)
« Dieu, divinité » 4252

(sub.)
« Déesse » 102

(sub.)
« Couronne netjeret » 1

(adj. épithète)
« Divin » 34

(sub.)
« Cœur » 1

(vb.)
« Ficeler, entraver » 1

ndb

(vb.)
« Entendre, écouter » 2

(sub.)
« Fondations, assises » 3

(sub.)
« Sujets (du roi) » 11

(vb.)
« Saluer » 44

(vb.)
« Prendre soin, protéger » 2

(sub.)
« Protecteur » 56

(sub.)
« Protectrice » 1

(sub.)
(comme unité de mesure) 2

(vb.)
« Être doux, agréable » 16

(adj. épithète)
« Doux, agréable » 19

(vb.)
« Demander, poser des questions » 1

(adj. épithète)
« Petit » 5

nḫt FORT, PUISSANT, VICTORIEUX (Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète))

Vocable 734 / Wb II, 315, 5-20 / AnLex 77.2185, 78.2209, 79.1608 /

KIU 944, 16 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / « Palais de Maât », Mur extérieur sud

[...] ... [...] ḫʿw⸗j wd n⸗j nḫbwt⸗j ḏs⸗f smn~n⸗f bjk⸗j tp srḫ snḫt~n⸗f wj m kȝ nḫt d~n⸗f ḫʿ⸗j m-ẖnw Wȝst

KIU 5232, 36 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / « Palais de Maât », Déambulatoire nord / Paroi nord

jḫ wḏȝ nb⸗n nḫt ḥr [...] jb⸗f jm [...]

KIU 5850, 6 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / « Palais de Maât », Déambulatoire nord / Paroi nord

ʿrn jsṯ pḥwy ny mšʿ nḫt ny ḥm⸗f r [dmj] ny

KIU 5850, 22 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / « Palais de Maât », Déambulatoire nord / Paroi nord

[...] ʿwy⸗sn bdšw [ʿḥʿ~n] sḫm~n ȝḫt⸗f jm⸗sn ʿḥʿ~n ḥȝq ssmwt⸗sn wrrywt⸗sn nywt nbw ḥr ḥḏ jr m js [...]⸗sn sḏr m sṯsy mj rmw m qʿḥ šn mšʿ nḫt ny ḥm⸗f ḥr jp ḫt jr⸗w jsṯ ḥȝq jȝmw ny [ḫrw] [pf] ẖsy nty [...]

KIU 1730, 16 XVIII^e dynastie / Hatchepsout / Obélisque nord, Soubassement

bḫnty wrty ny nswt kȝ nḫt nswt bjty ʿȝ-ḫpr-kȝ-Rʿ Ḥr mȝʿ-ḫrw jsṯ jb⸗j ḥr jṯt jnt ḥr kȝt mdw rḫyt

KIU 1004, 3 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie est / 1^er registre

m tȝw nbw nswt nḫt mk

KIU 1012, 34 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie est

šsp n⸗k ḫpš nswt nḫt ḥw~n ḥḏ⸗k pḏt psḏt

KIU 1014, 19 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie ouest / 1^er registre

nbt kȝ nḫt spd ʿbwy sḫm jb tjtj Sṯtyw

KIU 1015, 26 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie ouest / 1^er registre

nswt nḫt wr pḥty hmhmt⸗f mj sȝ

KIU 1016, 38 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie ouest / 1^er registre

wr bȝw⸗k nswt nḫt ʿȝ⸗wy pḥty⸗k twk mj Mnṯw ḥr ḫȝst nbt wsrw⸗k mj qd⸗f

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 24/03/2021).

6 521 140 visites - 2 095 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.