tkn APPROCHER, ATTEINDRE (Employé comme verbe)

Vocable 742 / Wb V, 333, 10 - 335, 12 / AnLex 77.4870, 78.4612, 79.3442




KIU 1012, 39 XIXe dynastie / Séthi Ier / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie est

d⸗j mȝȝ⸗sn ḥm⸗k m dpy [nb] snḏ m mȝst n tkn⸗tw⸗f

KIU 5184, 1 XIXe dynastie / Séthi Ier / Salle hypostyle, Architraves / Partie nord

[...] ... [...] jnr ḥḏ nfr ny rwḏt sqȝ⸗tj sʿȝ wrt nfrw⸗s mj ȝḫt nḥbwt wȝḏw ḥr tkn ḥrt smnḫ [...] ... [...] ḥm⸗f ḥwt-nṯr Ȝḫ-Stẖy-mr~n-Ptḥ-m-pr-Jmn m jrt ⸗j m jb mrr n jt⸗f d sw ḥr nst⸗f Rʿ Stẖy-mr~n-Ptḥ [...] ... [...]

KIU 2512, 1 XIXe dynastie / Ramsès II / Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud / Face sud, partie est / Soubassement

[...] ... [...] Kȝ-nḫt-mry-Mȝʿt-nb-ḥbw-sd-mj-jt⸗f-Ptḥ-Tȝ-ṯnn nswt bjty Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ Rʿ Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt-Rʿ-msw-nṯrw-grg-Tȝwy (1) nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw dw ʿnḫ ḥr-nbw Wsr-rnpwt-ʿȝ-nḫtw jr mnw ḥr mnḫ n ms sw ḥr st ȝḫt n ḏsrt nyt nb nṯrw wnn pt wnn⸗sn mn ḥr rn wr ny nswt bjty Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ Rʿ Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw dw ʿnḫ jr~n⸗f m mnw⸗f n jt⸗f Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy jrt n⸗f ḥwt-nṯr m mȝw m jnr ḥḏ nfr ny rwḏ m jrt mnḫ m kȝt nḥḥ sbty⸗f ḥr tkn ḥrt nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw dw [ʿnḫ] [...] mn mj ȝḫt pt r-mn tȝ ẖr Gb wnn nḥḥ wnn jr~n⸗k wnn pt wnn⸗sn nswt bjty Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ Rʿ Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw dw ʿnḫ jn Ptḥ dd tp-rd Ḏḥwty ḥr sšm m sšw pḏ šs wḥʿ wȝwȝt nswt ḏs⸗f ḥnʿ Sšȝt qd sw m jnr m kȝt nḥḥ r smnḫ pr⸗f n ḏt nb Tȝwy (2) Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw dw ʿnḫ mnwy ȝḫ n jt⸗f sʿȝ pr⸗f psḏt ʿȝt m ḥb n mȝȝ mnw⸗f rdt wn pr Jmn mj ȝḫt pt hr⸗tw ḥr jr~n⸗f m ḥwt-ʿȝt nswt bjty Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ Rʿ Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw dw ʿnḫ Jmn-Rʿ ḥtp ḥr mnw⸗f psḏt⸗f m ȝwt-jb nbw Wȝst ẖnm⸗sn [...] m [...] pr Jmn [...] m [...] špss m mnw wrw nfrw [...] n jr ȝḫt nḏ msw sw [nb] Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ [...] ... [...]

KIU 4328, 12 XXe dynastie / Ramsès III / Temple de Ramsès III, Pylône / Face nord / Môle est


KIU 222, 63 XXIe dynastie / Siamon / Cour du Xe pylône, Mur est / Face extérieure est / Partie sud

sšw nyw šnwt pr Jmn sš rwḏ ʿȝ ny [pȝ] [ḥm-nṯr] [tpy] [ny] [Jmn] wšd jn nṯr ʿȝ ʿḥʿ~n wḥm~n⸗f sprt m-bȝḥ nṯr ʿȝ m ḏd pȝy⸗j nb nfr jr rmṯ nb ny wnḏww nbw nty jw [⸗f] ḏd jrm Ḏḥwty-ms mȝʿ-ḫrw Sw-ʿwy-Jmn mȝʿ-ḫrw [ḥr] [n] jȝwt nyt jt-nṯr [ny] Jmn-Rʿ [nswt] [nṯrw] [jmy-rȝ] [pr] jmy-rȝ [šnwt] šs sḥnw [ny] [pr] Jmn-Rʿ [nswt] nṯrw ḥry sȝwty šsw [nyw] [tȝ] [šnwt] [pr] [ʿȝ] [šs] [rwḏ] [ʿȝ] [ny] [pȝ] ḥm-nṯr tpy [ny] Jmn [...] [jrw] Jmn-Rʿ nswt nṯrw nṯr ʿȝ wr ny šȝʿ [n] ḫpr tkn⸗w mtw⸗tw smn Ḏḥwty-ms mȝʿ-ḫrw Sw-ʿwy-Jmn mȝʿ-ḫrw m [tȝ] [jȝt] [nyt] [jt-nṯr] [ny] [Jmn] [jmy-rȝ] [pr] [jmy-rȝ] [šnwt] sš sḥnw ny pr Jmn ḥry sȝwty [šsw] [nyw] [tȝ] [šnwt] [nyt] [pr] [Jmn] [šs] [rwḏ] [ʿȝ] [ny] [pȝ] [ḥm-nṯr] [tpy] [ny] [Jmn] [wšd] [r] wr [sp] [sn] [...] wḏȝ pn jn [pȝ] [nṯr] [ʿȝ] [...] ḥtp ḥr st [wrt] [...] m pr Jmn m Jpt-rsyt

KIU 3938, 1 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure sud / Soubassement / 2e registre

ʿnḫ ḥr Ṯmȝ-ʿ-ḥw-ḫȝswt-wr-pḥty-nḫt-Bȝqt-ḥqȝ-ḥqȝw-stp~n-Nwn-wr rd⸗tw n⸗f jȝwt nyt Šw nst nyt Gb jṯ~n⸗f jmyt-pr nyt Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw ʿq⸗f Tȝ-mrj hrw⸗w mnfȝt m ḥʿʿwt nṯrw nṯrwt jṯ m sḫm⸗f mj Rʿ psḏ m ȝḫt sr~n⸗f hȝw ʿšȝ ẖr nfrw ḫw~n⸗f ʿwt nṯryt smn~n⸗f hpw mj Ḏḥwty ʿȝ ʿȝ sbty m bjȝyt ḥȝ Bȝqt jr~n⸗f ẖnw ʿȝ wr r Hrm nswt bjty [nb] [Tȝwy] [Ȝwtkrtr] [sȝ] [Rʿ] [nb] [ḫʿw] Kysrs ʿnḫ ḏt nṯr nfr ḥqȝ m pḏt psḏt nswt nsyw nyw ḫtmn tȝ r-ȝw⸗f m nḏt n kȝ⸗f jty n wn ḥr ḫy⸗f stp~n [...] n⸗f [...]⸗f [...] sjȝ ḫnt ẖt n pr⸗f m swḥt ṯn sw šȝw ḥr msḫnt⸗f jwʿ mnḫ [...]⸗f [...] ḥqȝ psšty ḫnp wrrt ʿḥʿ m nswt sgrḥdr bṯnw⸗f ḥȝ Wȝḏ-wr nmt Šʿy ḫb jnw m Tȝwy-Sṯt ṯmȝ ʿ nb pḥty sḫr ḫftyw⸗f jr ȝḫw n nṯr⸗f rʿ nb nrw⸗f sḫm m-ḫt Ḥryw-šʿy ḥryt⸗f pẖr m Ḫnty-š qȝ rn pw pḥ~n⸗f ḥrt bȝw⸗f sn⸗tj m-ḫt Tȝwy rwḏ ȝm~n⸗f bȝgsw mȝj [...] m ȝt⸗f nḏty mnḫ ny jt⸗f Wsjr dr mḥ ny mwt⸗f Ȝst nḫw nfr ny Jdbw-Ḥr m [...] nṯrw nṯrwt [...] jn pḥwy [...] ... [...] Kysrs [ʿnḫ] ḏt jr~n⸗f mnw⸗f n jt⸗f šps Wsjr Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw nswt nṯrw mwt⸗f Jpt wrt mst nṯrw bẖ⸗s nṯr ... ? wḥʿ~n⸗f wȝwȝt m ḥwt-nṯr Jpt wrt m jnr ḥḏ nfr ny ʿȝt rwḏt sʿḥʿ~n⸗f jwnn⸗sn ḏsr~n[⸗f] ȝḫt⸗sn ? smnḫ~n⸗f ḥwt-nṯr⸗sn⸗s r nfr wsḫ⸗s r mnḫ jrw⸗s nb r-tp-ḥsb ḏsr⸗tj m nbw qn⸗tj m ẖkrw sẖkr⸗tj m ʿȝwt špswt ʿȝwy⸗s m ʿš nfr ny Ḫnty-š nbd m ḥmt Sṯt ḫpww jryw m ḏʿm mȝwt⸗s tkn r ḥrt ḫt m m jrt r nfr ȝẖʿ r mnḫ m kȝt qsty ḥwt-nbw jm⸗s r ms ʿẖmw r grg ḫmw m gsw-prw sʿḥʿ~n⸗f sšmw nyw nṯrw nṯrwt m jwnn nb m-ḫnt Jdbw-Ḥr [...] ... [...]

KIU 3942, 7 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure est / Soubassement / 2e registre nord

tkn r ḥrt qn~n⸗s ʿḫw⸗k nbw m stpw ḥr sšm wʿbt n psḏt⸗k


Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 12/10/2018).


4 628 152 visites - 1 420 visite(s) aujourd’hui - 6 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.