KIU 6298, 10
XXIIe dynastie / Takélot III / Chapelle d’Osiris Heqa-djet, Salle 3 / Paroi est / 2e registre
KIU 3938, 1
Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure sud / Soubassement / 2e registre
ʿnḫ ḥr Ṯmȝ-ʿ-ḥw-ḫȝswt-wr-pḥty-nḫt-Bȝqt-ḥqȝ-ḥqȝw-stp~n-Nwn-wr rd⸗tw n⸗f jȝwt nyt Šw nst nyt Gb jṯ~n⸗f jmyt-pr nyt Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw ʿq⸗f Tȝ-mrj hrw⸗w mnfȝt m ḥʿʿwt nṯrw nṯrwt jṯ m sḫm⸗f mj Rʿ psḏ m ȝḫt sr~n⸗f hȝw ʿšȝ ẖr nfrw ḫw~n⸗f ʿwt nṯryt smn~n⸗f hpw mj Ḏḥwty ʿȝ ʿȝ sbty m bjȝyt ḥȝ Bȝqt jr~n⸗f ẖnw ʿȝ wr r Hrm nswt bjty [nb] [Tȝwy] [Ȝwtkrtr] [sȝ] [Rʿ] [nb] [ḫʿw] Kysrs ʿnḫ ḏt nṯr nfr ḥqȝ m pḏt psḏt nswt nsyw nyw ḫtmn tȝ r-ȝw⸗f m nḏt n kȝ⸗f jty n wn ḥr ḫy⸗f stp~n [...] n⸗f [...]⸗f [...] sjȝ ḫnt ẖt n pr⸗f m swḥt ṯn sw šȝw ḥr msḫnt⸗f jwʿ mnḫ [...]⸗f [...] ḥqȝ psšty ḫnp wrrt ʿḥʿ m nswt sgrḥ tȝ dr bṯnw⸗f ḥȝ Wȝḏ-wr nmt Šʿy ḫb jnw m Tȝwy-Sṯt ṯmȝ ʿ nb pḥty sḫr ḫftyw⸗f jr ȝḫw n nṯr⸗f rʿ nb nrw⸗f sḫm m-ḫt Ḥryw-šʿy ḥryt⸗f pẖr m Ḫnty-š qȝ rn pw pḥ~n⸗f ḥrt bȝw⸗f sn⸗tj m-ḫt Tȝwy rwḏ ȝm~n⸗f bȝgsw mȝj [...] m ȝt⸗f nḏty mnḫ ny jt⸗f Wsjr dr mḥ ny mwt⸗f Ȝst nḫw nfr ny Jdbw-Ḥr m [...] nṯrw nṯrwt [...] jn pḥwy [...] ... [...] Kysrs [ʿnḫ] ḏt jr~n⸗f mnw⸗f n jt⸗f šps Wsjr Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw nswt nṯrw mwt⸗f Jpt wrt mst nṯrw bẖ sȝ⸗s nṯr ... ? wḥʿ~n⸗f wȝwȝt m ḥwt-nṯr Jpt wrt m jnr ḥḏ nfr ny ʿȝt rwḏt sʿḥʿ~n⸗f jwnn⸗sn ḏsr~n[⸗f] ȝḫt⸗sn ? smnḫ~n⸗f ḥwt-nṯr⸗sn qȝ⸗s r nfr wsḫ⸗s r mnḫ jrw⸗s nb r-tp-ḥsb ḏsr⸗tj m nbw qn⸗tj m ẖkrw sẖkr⸗tj m ʿȝwt špswt ʿȝwy⸗s m ʿš nfr ny Ḫnty-š nbd m ḥmt Sṯt ḫpww jryw m ḏʿm mȝwt⸗s tkn r ḥrt ḫt m sš m jrt r nfr ȝẖʿ r mnḫ m kȝt qsty ḥwt-nbw jm⸗s r ms ʿẖmw r grg ḫmw m gsw-prw sʿḥʿ~n⸗f sšmw nyw nṯrw nṯrwt m jwnn nb m-ḫnt Jdbw-Ḥr [...] ... [...]
KIU 3939, 1
Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure sud / Soubassement / 1er registre
[hrw] pn nfr [...] ... [...]⸗f r⸗f rʿ nb jst Rʿ [m] hy [...] ... [...] psšty nyt Nbty wȝḥ n Ḥwt-Ḥr 7 nṯrw [...] ... [...] d [...] Rʿ jmyt-pr nyt jt⸗f ḫr⸗f ḫfʿ⸗f wȝs [...] nb nswt Tȝwy [...] ... [...] nṯrw [...] ... [...] Gb qmȝ~n Nwt jty ḫnt ḥwwt-nṯr nswt m pt ḥqȝ m tȝ nḫb⸗tw n⸗f gsw-prw prw nṯrw ḫt ḥr rn⸗f n ȝb jrw⸗f m nṯr mwnf pw ny nṯrw rmṯ kȝ pw nṯr jr [...] ... [...]⸗f ḏd jrw m ʿẖnw sḥm~n [...] ... [...] ȝẖʿ ḫȝswt m rn⸗f m ? [...] n⸗f [...] ... [...] nṯrw [...] ... [...] m [...] ... [...] šnw nb ny jtn ẖr jmyt-pr⸗f nyt mȝʿ-ḫrw nswt bjty Ḥr [...] Wsjr Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw nswt nṯrw ḥtp⸗f ḥr mnw pn nfr jr n⸗f [nswt] bjty Ȝwtkrtr jsw ḫr⸗f m ḥḥ ny ḥb-sd ḫʿ⸗tj ḥr st Ḥr ḫnty [...] ... [...] m jȝbtt qȝ šfyt m jȝwt dmḏwt ḏsr fȝw m-ḫnt spȝwt Wsjr Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw nswt nṯrw jty m Tȝwy jdbw snḫt ʿ ny sȝ⸗f r ḫrwyw⸗f jr ḫftyw⸗f m ʿḏw ʿȝw dr ḥȝʿyt m njwwt m rk⸗f sgrḥ tȝ sḥm ḫbntyw⸗f nswt bjty nb Tȝwy Ȝwtkrtr sȝ Rʿ nb ḫʿw Kysrs ʿnḫ ḏt
Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
