Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

dȝ
dj
dw
db
dp
dm
dn
dr
dh
dḥ
dḫ
ds
dš
dq
dg
dd

(sub.)
« Figue, figuier » 6

(vb.)
« Juguler, contrôler » 1

(sub.)
« Ocre rouge » 1

(sub.)
« Douat » 22

(sub.)
« Matin » 6

(vb.)
« Adorer, prier » 239

(sub.)
« Adoration » 4

(sub.)
« Adoratrice » 41

dbn

(sub.)
(une unité de poids) 30

(vb.)
« Demander, réclamer » 8

dbḥt-ḥtp

(sub.)
« Offrandes, présentation d’offrandes » 23

(vb.)
« Frapper » 1

dpt

(sub.)
« Barque, embarcation » 2

dpt

(sub.)
« Pain depet » 22

dpy

(sub.)
« Crocodile » 3

(vb.)
« Percer, être coupant, affûté » 3

(vb.)
« Prononcer, appeler » 2

(vb.)
« Lier, réunir (ensemble) » 12

(sub.)
« Aile » 2

dmj

(vb.)
« Atteindre, toucher à » 1

dmj

(sub.)
« Ville, localité, port » 74

dmj

(sub.)
Un objet utilisé comme mesure de capacité pour des fruits 1

(vb.)
« Unir, assembler » 151

(sub.)
« Total » 12

dnw

(sub.)
« Pièces, parties (?) » 1

(sub.)
Cérémonie du septième jour du mois lunaire 2

(sub.)
« Cri » 1

dns

(vb.)
« Être lourd, pesant » 2

(sub.)
« Colère » 2

(vb.)
« Éloigner, repousser » 14

(sub.)
« Tissu, étoffe, vêtement » 1

drp

(vb.)
« Approvisionner, offrir » 5

drf

(sub.)
« Écrit » 1

dhn

(vb.)
« Promouvoir, désigner » 4

(sub.)
« Paille » 1

(sub.)
« Peau, cuir » 5

(vb.)
« Donner la mesure » 2

(sub.)
Un récipient 3

(adj. épithète)
« Rouge » 2

(sub.)
(désignation d’un veau) 6

(sub.)
« Vase rouge » 43

(sub.)
« Couronne rouge » 8

(sub.)
« Désert » 1

dqw

(sub.)
« Poudre, farine » 1

dqr

(sub.)
« Fruits » 18

dgj

(vb.)
« Regarder, contempler » 3

dgs

(vb.)
« Fouler, arpenter » 1

(vb.)
« Piétiner » 2

ddt

(sub.)
« Plat, plateau » 7

drp APPROVISIONNER, OFFRIR (Employé comme verbe)

Vocable 775 / Wb V, 476, 1-25 / AnLex 77.5074, 78.4823, 79.3579 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-2384

KIU 4038, 17 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète I^er / Porte d’Évergète, Embrasures

nṯr nfr snn ny Šw drp rȝ⸗f m tjt ... ? [...] [Jwʿ-ny-nṯrwy-snwy-stp~n-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-ny-Jmn] mry Ḫnsw m Wȝst Nfr-ḥtp bjk nb ȝwt-jb

KIU 3880, 7 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure sud / Soubassement / 1^er registre

ẖr ḥb drp⸗f tw m ḫt nbt nfrt ntk Wsjr nb hrw ? jr sw mwt⸗f r tȝ m-ẖnw ny ḥwt-nṯr⸗f

KIU 4080, 8 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure est / Soubassement / 2^e registre sud

ṯt⸗k swr⸗j ʿbȝ⸗k drp⸗k jm n psḏt⸗k ntk sḏfȝ ʿbȝ ny nṯrw nṯrwt m rn⸗k

KIU 4233, 8 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure sud / 1^er registre

šsp~n⸗j n⸗j ḥtpw sjʿr⸗j ḫt qʿḥ⸗j ʿ⸗j m ḥtp-d-nswt wȝḥ⸗j n⸗k ḫt rd jb⸗k drp⸗k jm r mr⸗k

KIU 3553, 5 Époque romaine / Tibère / Temple de Ptah, Porte D / Tableaux extérieurs

jt⸗k msy⸗sn n⸗k jnw⸗sn rmn⸗sn n⸗k gȝwt⸗sn ḫrp⸗sn n⸗k ḫt⸗sn n jb ṯȝms⸗k m gs-pḫȝ sʿm⸗k m ḏsr m-ʿb snw⸗k nṯrw pȝwtyw drp⸗k ȝḫw jqrw m sp⸗k Rḫw-ḫt dwȝ n⸗k nṯr sn⸗k tpy⸗sn mry⸗k mr⸗k Jmn-ḥtp-sȝ-Ḥpw wnn⸗f ḥnʿ⸗k

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 09/01/2024).

8 781 800 visites - 877 visite(s) aujourd’hui - 6 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.