Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

dȝ
dj
dw
db
dp
dm
dn
dr
dh
dḥ
dḫ
ds
dš
dq
dg
dd

(sub.)
« Figue, figuier » 6

(vb.)
« Juguler, contrôler » 1

(sub.)
« Ocre rouge » 1

(sub.)
« Douat » 22

(sub.)
« Matin » 6

(vb.)
« Adorer, prier » 239

(sub.)
« Adoration » 4

(sub.)
« Adoratrice » 41

dbn

(sub.)
(une unité de poids) 30

(vb.)
« Demander, réclamer » 8

dbḥt-ḥtp

(sub.)
« Offrandes, présentation d’offrandes » 23

(vb.)
« Frapper » 1

dpt

(sub.)
« Barque, embarcation » 2

dpt

(sub.)
« Pain depet » 22

dpy

(sub.)
« Crocodile » 3

(vb.)
« Percer, être coupant, affûté » 3

(vb.)
« Prononcer, appeler » 2

(vb.)
« Lier, réunir (ensemble) » 12

(sub.)
« Aile » 2

dmj

(vb.)
« Atteindre, toucher à » 1

dmj

(sub.)
« Ville, localité, port » 74

dmj

(sub.)
Un objet utilisé comme mesure de capacité pour des fruits 1

(vb.)
« Unir, assembler » 151

(sub.)
« Total » 12

dnw

(sub.)
« Pièces, parties (?) » 1

(sub.)
Cérémonie du septième jour du mois lunaire 2

(sub.)
« Cri » 1

dns

(vb.)
« Être lourd, pesant » 2

(sub.)
« Colère » 2

(vb.)
« Éloigner, repousser » 14

(sub.)
« Tissu, étoffe, vêtement » 1

drp

(vb.)
« Approvisionner, offrir » 5

drf

(sub.)
« Écrit » 1

dhn

(vb.)
« Promouvoir, désigner » 4

(sub.)
« Paille » 1

(sub.)
« Peau, cuir » 5

(vb.)
« Donner la mesure » 2

(sub.)
Un récipient 3

(adj. épithète)
« Rouge » 2

(sub.)
(désignation d’un veau) 6

(sub.)
« Vase rouge » 43

(sub.)
« Couronne rouge » 8

(sub.)
« Désert » 1

dqw

(sub.)
« Poudre, farine » 1

dqr

(sub.)
« Fruits » 18

dgj

(vb.)
« Regarder, contempler » 3

dgs

(vb.)
« Fouler, arpenter » 1

(vb.)
« Piétiner » 2

ddt

(sub.)
« Plat, plateau » 7

dšrt COURONNE ROUGE (Employé comme substantif)

Vocable 810 / Wb V, 493, 12 - 494, 3 / AnLex 77.5102, 78.4839, 79.3595 /

KIU 575, 9 XVIII^e dynastie / Ahmosis / Stèle d’Ahmosis, Caire CG 34001

ḥqȝ~n⸗f šnwt nyt jtn ḥḏt dšrt mn ⸗tj m tp⸗f psšwt nbwy ẖr-st-ḥr⸗f ḫʿ jrw ? m nḫnw⸗f bjȝty

KIU 1730, 19 XVIII^e dynastie / Hatchepsout / Obélisque nord, Soubassement

jt⸗j Jmn ḥwn fnḏ⸗j m ʿnḫ wȝs wṯs⸗j ḥḏt ḫʿ⸗j m dšrt smȝ n⸗j nbwy

KIU 5223, 1 XIX^e dynastie / Séthi I^er usurpé par Ramsès II / Salle hypostyle, Architraves / Travée centrale

[...] ... [...] [ḥr-nbw] Wsr-rnpwt-ʿȝ-nḫtw nswt bjty ḥqȝ ȝwt-jb nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ nṯr nfr tjt Rʿ sȝ smsw ny Ḥr-Ȝḫty prt ȝḫt swḥt sbqt wtṯ~n nswt nṯrw mw nṯry pr m ḥʿw nṯr qmȝ~n Jmn ḏs⸗f sḫʿʿ~n nswt nṯrw r ḥqȝ šnnt nbt jtn swȝḏ~n⸗f n⸗f rsy mḥty jmnty jȝbty ḥḏt dšrt mn ⸗ṯj m tp⸗f šsp~n⸗f ḥqȝt nḫȝḫȝ jȝwt mnḫt nyt Jtm ḫʿw ḥr ṯnṯȝt nyt ḥbw-sd [...] ... [...]

KIU 6391, 11 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Colonnes / Côté sud / Colonne 037

d~n⸗j n⸗k ḥqȝt nḫȝḫȝ [...] ḥḏt dšrt

KIU 8771, 15 XXI^e dynastie / Hérihor / Temple de Khonsou, Cour / Paroi est / 2^e registre

smn⸗j n⸗k dšrt ḥr tp⸗k šsp⸗k ẖkrw nyw jt⸗k Rʿ

KIU 4680, 11 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple de l’est de Ramsès II, Salle hypostyle / Porte axiale ptolémaïque / Montants extérieurs

d⸗j n⸗k ḥḏt dšrt mn ⸗tj m tp⸗k

KIU 5682, 2 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle centrale / Plafond

Wȝḏyt nbt P Dp [...] ... [...] dmḏ [⸗s] ḥḏt dšrt ḥr tp ny sȝ Rʿ Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ pȝ nṯr mnḫ

KIU 4120, 6 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure est / Soubassement / 1^er registre nord

Sȝw m-ẖnw Ḥwt-bjt šps⸗f tw⸗k m mnḫt sȝ⸗k m ḥḏt ḫw⸗k m dšrt

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 185 349 visites - 1 041 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.