swȝš « Honorer » Employé comme verbe | Index des inscriptions | SITH - Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques, CNRS

swȝš

HONORER (Employé comme verbe)

Vocable 898 / Wb IV, 63, 22 - 64, 3 / AnLex 77.3438, 78.3384, 79.2469 /

KIU 1006, 19 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie est / 1^er registre

ḥmw-nṯr wrw ḥȝtyw-ʿ nyw Šmʿw Mḥw jy r swȝš n nṯr nfr ḫft jyt ḥr ḫȝst Rṯnw ẖr ḥȝq ʿȝ ʿšȝ

KIU 1007, 17 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie est / 1^er registre

swȝš nḫtw⸗f nḏ ḥr⸗k ʿȝ⸗wy

KIU 1016, 34 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie ouest / 1^er registre

wrw ḫȝswt ḏd⸗sn m swȝš ḥm⸗f ʿnḫ wḏȝ snb

KIU 1002, 65 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie dans la cour du VIIe pylône

ssmt⸗j sḏr pḫdw m bw wʿ ḥr snf⸗sn wn~jn pȝ wr ḫrw ẖs ny Ḫt [ḥr] hȝb ḥr swȝš ḥr rn⸗j mjtt Rʿ [...] ... [...] [ḥʿw]⸗f tȝy⸗k ḥryt [...] ... [...]

KIU 5610, 105 XIX^e dynastie / Ramsès II / Cour du X^e pylône, Mur ouest / Paroi extérieure / Partie nord

[⸗j] [...] ... [...] ḥr swȝš ḥr rn⸗j

KIU 4246, 73 XIX^e dynastie / Mérenptah / Cour du VII^e pylône - « Cour de la cachette », Paroi intérieure est / Partie sud

[...] ... [...] mȝȝ⸗tn ḏsy nn ʿbʿ nswt bjty Bȝ-ny-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ Mr~n-Ptḥ-ḥtp-ḥr-Mȝʿt ʿnḫ wḏȝ snb ḏd~n mʿbȝyt tm⸗tj swȝš nb mnḫ jṯ Tȝwy nswt bjty Bȝ-ny-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ Mr~n-Ptḥ-ḥtp-ḥr-Mȝʿt ʿnḫ wḏȝ snb ḏd⸗w ʿȝ st ḫpr n Kmt [...]

KIU 1997, 3 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle sud / Paroi ouest / 2^e registre

ḫn⸗j n kȝ⸗ṯ jḥy⸗j n sȝ⸗ṯ swȝš⸗j tn m snsw

KIU 5631, 1 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle sud / Frise

ʿnḫ nfr ⸗wy ḥr⸗k ḥtp ⸗tj m pr⸗k jwʿ mnḫ ny Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw nṯrw m ḥb ḥkn tȝw ḏwwy šsp⸗sn ršwt jmyw Wȝst m ṯḥḥwt nṯr nṯrw ḥtp ⸗tj m ʿḥt⸗f mj pt st m ṯḥnt gbt ṯḥn⸗tj ȝḫt ȝḫ ⸗tj ḥʿpy jy m rnp jtn psḏ n ḥȝty ḥnwt njwwt m nfrw jtrty nṯrw dmḏ m jȝw sp 2 psḏt tpyw-ʿ m swȝš bȝw⸗k ȝfȝf n⸗k ẖt tpyt m-rwty ḥḏ⸗k sḥtp tw nṯrwt m smdt⸗sn wbn Rʿ Jmn ḥtp ⸗tj ḫr⸗k ṯḥn ḥr⸗k jm⸗f rʿ nb sr⸗f nfrw⸗k r šnw ny jtn jr⸗f st⸗f jmytw jnḥwy⸗k sjʿr⸗f ṯȝw nḏm r šrt⸗k rʿ nb mȝȝ⸗k pr⸗k ḫpr m ḥb sṯy-ḥb pẖr m njwt⸗k ḫw⸗k sȝ⸗k mry⸗k sȝ Rʿ Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ pȝ nṯr mnḫ mj Rʿ ḏt

KIU 4113, 8 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure est / Soubassement / 2^e registre sud

nfrw⸗k pr nṯrwt r swȝš ḥm⸗k ẖnm~n⸗k jwnn⸗k m ḥb tȝ ḏr⸗f hrw ngȝw wʿb m sḫt⸗f

KIU 4231, 8 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure sud / 1^er registre

šsp~n⸗j n⸗j sššt sjʿr⸗j n⸗ṯ sḫm jr⸗j n⸗ṯ jȝw r qȝw m pt ḫn⸗j n sštȝ⸗ṯ jhb⸗j n jrw⸗t swȝš⸗j ḥmt⸗ṯ m snsw

swȝš HONORER (Employé comme verbe)