Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

jȝ
jj
jʿ
jw
jb
jp
jf
jm
jn
jr
jh
jḥ
jḫ
js
jš
jq
jk
jg
jt
jṯ
jd

(sub.)
« Pavois » 2

(sub.)
« Butte, monticule » 3

(sub.)
« Lait, crème » 1

(sub.)
« Ruines, décombres » 1

(sub.)
« Louange, adoration » 36

(vb.)
« Être âgé » 2

(sub.)
« Vieillard » 1

(sub.)
« Vieillesse » 2

(sub.)
« Fonction, métier » 93

(sub.)
« Troupeaux, petit bétail » 1

(sub.)
« Œil gauche, lune » 8

(sub.)
« Est » 10

(sub.)
« Habitants de l’est » 1

(sub.)
« Raisin, vigne » 8

(sub.)
« Lumière, éclat (du soleil) » 2

(sub.)
« Miséreux » 5

(sub.)
« Manque, besoin, détresse » 1

(sub.)
« Rosée, pluie, effluve (d’un dieu, d’un roi) » 4

(sub.)
« Filet » 2

(vb.)
« Venir » 215

(sub.)
Une plante 3

(vb.)
« Laver, purifier » 6

(sub.)
« Coupelle, petit vase » 1

(vb.)
« Réunir, rassembler » 2

(sub.)
« Babouin » 1

(sub.)
« Uræus » 10

(sub.)
18e jour du mois lunaire 1

(part.)
Particule énonciative 204

(vb.)
« Venir » 77

(pronom)
Pronom relatif 7

(sub.)
« Île » 1

(sub.)
Un bovin 63

(sub.)
« Héritier » 34

(sub.)
« Héritage » 9

(sub.)
« Troupe, granison » 3

jwf

(sub.)
« Chair, viande » 15

(sub.)
« Mensonge » 3

jwn

(sub.)
« Couleur, aspect » 1

jwn

(sub.)
« Pilier, colonne » 2

(sub.)
« Salle à piliers ioun, cour à portique » 5

(sub.)
« Sanctuaire iounen » 12

jwr

(vb.)
« Être enceinte » 3

(sub.)
« Femme enceinte » 1

jwr

(sub.)
Une offrande carnée 14

(vb.)
« Humecter, tremper, irriguer » 2

(sub.)
« Sol, terre, poussière » 3

(sub.)
(organe et siège de la pensée, des sentiments) 383

jbw

(sub.)
« Refuge » 2

(vb.)
« Danser » 4

(sub.)
« Danseur » 1

jbr

(sub.)
« Ladanum » 10

(sub.)
Une roche, peut-être le gneiss ou le porphyre 1

jbs

(sub.)
« Coiffure Ibes » 4

(vb.)
« Compter, dénombrer, estimer » 7

jpt

(sub.)
« Ipet » 114

jpn

(pronom)
Pronom démonstratif masculin pluriel 13

jfd

(vb.)
« Se hâter, marcher vite » 3

(adv.)
« Là, dedans » 8

jmy

(sub.)
« Celui qui est dans, ce qui est dans » 65

(sub.)
« Celle qui est dans, ce qui est dans » 80

(sub.)
« Ouest, tribord » 1

(sub.)
« État des biens, inventaire » 23

(sub.)
« Directeur » 53

jmyw-ḥȝt

(sub.)
« Ancêtres » 9

jmj

(vb.)
Impératif de donner, permettre 8

(sub.)
« Mer » 3

(sub.)
« Éclat (du soleil) » 2

(sub.)
« Tente, pavillon » 1

(sub.)
« Dignité, réputation » 3

(sub.)
« Imakh, personne ayant la condition d’Imakh » 4

jmn

(vb.)
« Se cacher, être dissimulé » 5

(sub.)
« Offrande quotidienne » 6

(sub.)
« Ouest, occident » 17

(adj. épithète)
« Droit, ouest, occidental » 6

(sub.)
« Habitants de l’ouest » 1

(prep.)
« Par » 1382

jnj

(vb.)
« Aller chercher, apporter, emporter » 319

jnw

(sub.)
« Apports, tributs, produits » 78

jnw

(sub.)
Une offrande (en lien avec le sacrifice d’un veau) 1

jnt

(sub.)
« Vallée, ouâdi » 13

jnb

(sub.)
« Mur, enceinte, édifice, bâtiment » 22

(sub.)
Pour qualifier le roi avant son couronnement de manière rétrospective 1

(sub.)
Un vin 2

jnm

(sub.)
« Peau, fourrure » 3

jnr

(sub.)
« Pierre, bloc » 87

(vb.)
« Entourer, ceindre » 6

(sub.)
« Sourcil » 3

jnq

(vb.)
« Assembler, maintenir ensemble, retenir » 1

jnk

(pronom)
Pronom indépendant, première personne singulier 48

(part.)
Particule 17

(conj.)
« Si » 4

jry

(prep.)
« Qui appartient à, relatif à » 17

(sub.)
« Prince, notable » 24

(sub.)
« Collier » 3

jrt

(sub.)
« Tâche, fonction » 5

jrt

(sub.)
« Œil » 166

jrj

(vb.)
« Faire, agir » 2132

jrw

(sub.)
« Forme, aspect, image » 18

jrp

(sub.)
« Vin » 189

jrm

(prep.)
« Avec, en compagnie de » 11

(sub.)
« Tissu, étoffe, vêtement rouge, violet » 3

(sub.)
« Lait » 51

jhb

(vb.)
« Danser » 3

jhb

(sub.)
Un chant en lien avec une danse 1

(sub.)
Une résine aromatique 1

(sub.)
« Jubilation, acclamation » 3

(sub.)
« Bovin, bœuf » 21

(sub.)
« Étable » 7

(sub.)
« Cuisses » 1

(pronom)
Pronom interrogatif 3

(sub.)
« Crépuscule » 2

(part.)
Particule 21

(sub.)
« Souffle » 3

jsw

(sub.)
« Roseau » 1

(sub.)
« Le passé, ce qui est ancien » 1

jsw

(sub.)
« Contrepartie, récompense » 23

(sub.)
« Siège, trône » 4

(sub.)
« Carquois » 1

(sub.)
« Désordre, chaos, injustice » 4

(sub.)
Un minéral 3

jsk

(part.)
Particule 2

(part.)
Particule 84

jsd

(sub.)
« Crachat, salive, eau (de l’inondation) » 2

(vb.)
« Cracher » 1

(sub.)
« Arbre iched » 5

(sub.)
« Fruit de l’arbre iched » 5

jqr

(vb.)
« Être excellent, parfait » 1

jqr

(adj. régissant un substantif)
« Excellent, parfait » 2

jqr

(adj. épithète)
« Excellent, parfait » 6

(vb.)
« Approcher, atteindre » 1

(sub.)
Une arme 2

jkm

(sub.)
« Bouclier, protection » 1

jkn

(sub.)
Un vase d’origine asiatique 4

jgp

(sub.)
« Nuage » 1

(sub.)
« Nécropole » 4

(sub.)
« Père » 1204

(sub.)
(une prêtrise) 48

(sub.)
« Orge, céréale » 2

jty

(sub.)
« Souverain, seigneur, prince » 74

jtn

(sub.)
« Disque (solaire) » 82

(sub.)
« Fleuve » 15

(sub.)
« Chapelle, sanctuaire » 14

(vb.)
« Tirer » 4

(vb.)
« Prendre, saisir, s’emparer » 82

(vb.)
« Voler, s’emparer » 1

jdt

(sub.)
« Parfum, odeur » 4

jdt

(sub.)
« Génisse, vache » 3

jdb

(sub.)
« Rive, rivage » 31

(sub.)
« Tissu, étoffe, vêtement rouge » 3

jdn

(vb.)
« Remplacer » 1

jdr

(sub.)
« Troupeau, bétail » 6

(sub.)
« Zone marécageuse, Delta » 2

jry-pʿt PRINCE, NOTABLE (Employé comme substantif)

Vocable 948 / Wb II, 415, 15 - 416, 6 / AnLex 77.0372, 78.0398, 79.0278 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-3710

KIU 1006, 33 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie est / 1^er registre

jn jry-pʿt ḥȝty-ʿ

KIU 1017, 14 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie ouest / 2^e registre

jry-pʿt sȝ nswt smsw

KIU 1017, 17 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie ouest / 2^e registre

jry-pʿt sȝ nswt tpy ny ẖt⸗f

KIU 60, 5 XIX^e dynastie / Ramsès II / Cour du IX^e pylône, Objet(s) découvert(s)

[...] ... [...] [n] [kȝ] ny jry-pʿt ḥȝty-ʿ jt-nṯr mry⸗f ḥry-sštȝ m pt tȝ dwȝt sȝb tȝyty jmy-rȝ njwt ṯȝty Nfr-rnpt mȝʿ-ḫrw

KIU 656, 3 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure sud / Partie est / 2^e registre

ḥtp-d-nswt Gb jry-pʿt psḏt ʿȝt psḏt nḏst

KIU 1831, 5 XX^e dynastie / Ramsès IX / Cour du IX^e pylône

jry-pʿt ḥȝty-ʿ ḥm-nṯr tpy ny Jmn-Rʿ

KIU 8626, 1 XX^e dynastie / Ramsès XI / Temple de Khonsou, Salle hypostyle / Moitié est / Colonne 1.e

jn jry-pʿt ḥȝty-ʿ mḥ-jb

KIU 8627, 1 XX^e dynastie / Ramsès XI / Temple de Khonsou, Salle hypostyle / Moitié est / Colonne 2.e

jn jry-pʿt ḥȝty-ʿ

KIU 8630, 14 XX^e dynastie / Ramsès XI / Temple de Khonsou, Salle hypostyle / Moitié ouest / Colonne 1.o

jrt ẖr-ʿ sbȝ ny ḥm⸗f jry-pʿt ḥry-tp Tȝwy ḥm-nṯr tpy ny Jmn-Rʿ nswt nṯrw jmy-rȝ mšʿ wr ḥȝwty Ḥry-Ḥr mȝʿ-ḫrw n nb⸗f Ḫnsw m Wȝst Nfr-ḥtp

KIU 8631, 12 XX^e dynastie / Ramsès XI / Temple de Khonsou, Salle hypostyle / Moitié ouest / Colonne 2.o

jrt ẖr-ʿ sbȝ ny ḥm⸗f jry-pʿt ḥȝty-ʿ mḥ-jb ʿȝ ny nṯr nfr ṯȝy ḫw ḥr wnmy ny nswt ḥm-nṯr tpy ny Jmn-Rʿ nswt nṯrw ḥȝwty Ḥry-Ḥr mȝʿ-ḫrw

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/03/2020).

5 841 673 visites - 488 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.