Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

ḥ
ḥȝ
ḥʿ
ḥw
ḥb
ḥp
ḥf
ḥm
ḥn
ḥr
ḥḥ
ḥs
ḥq
ḥk
ḥt
ḥṯ
ḥd
ḥḏ

ḥwt-ʿȝt

(sub.)
Grand domaine, temple 63

ḥwt-nṯr

(sub.)
Temple 135

(sub.)
Enceinte, domaine, temple 22

(sub.)
Hout-Ser 5

(prep.)
« Derrière, autour » 798

(sub.)
« Inondation, flot » 1

(sub.)
« Excédent, supplément » 15

(sub.)
« Partie avant, début, poitrine, meilleur » 3

(sub.)
« Notable, premier » 14

(sub.)
« Année (du règne) » 79

(sub.)
« Cœur » 9

(sub.)
« Chef » 20

(sub.)
« Trouble, révolte » 1

(vb.)
« Cacher, dissimuler » 2

(vb.)
« Razzier, piller, capturer » 4

(sub.)
« Pillage, butin » 6

(sub.)
« Corde de proue » 1

(sub.)
« Huile fine » 4

(sub.)
« Obscurcissement (du ciel) » 2

(vb.)
« Luire, briller » 4

(sub.)
« Corps, chairs » 87

(vb.)
« Se réjouir, exalter » 30

(sub.)
« Joie, liesse » 7

(sub.)
« Crue, inondation » 105

(sub.)
« Aliments, nourriture » 90

(vb.)
« Frapper, battre, consacrer en frappant » 67

(sub.)
« Jeune, adolescent » 16

(sub.)
« Jeune fille, adolescente » 1

(sub.)
Une offrande carnée 11

(vb.)
« Voler, dérober » 2

(vb.)
« Piller, dérober » 1

(vb.)
« Être en fête, triompher » 4

(adj. épithète)
« Cérémoniel » 4

(sub.)
« Fête, cérémonie » 36

(sub.)
« Fête sed, cérémonie jubilaire » 451

(sub.)
« Prise de chasse et de pêche » 13

(sub.)
« Inondation, eau primordiale » 1

(vb.)
« Couvrir, habiller » 3

(sub.)
« Tissu, étoffe, vêtement » 1

(sub.)
« Course » 10

(vb.)
« Prier, rendre hommage » 3

(sub.)
« Cent mille, un grand nombre » 85

(sub.)
« Femme, épouse » 74

(part.)
Particule 1

(vb.)
« Écarter, éloigner, se retirer » 1

(sub.)
« Rame, gouvernail » 1

(sub.)
« Artisan » 1

(sub.)
« Serviteur » 20

(sub.)
« Servante » 21

(sub.)
« Prêtre » 115

(sub.)
« Majesté » 390

(sub.)
« Majesté » 5

(vb.)
« S’asseoir » 3

(sub.)
« Cuivre » 22

(sub.)
Une plante 4

(vb.)
« Présenter, attribuer, ordonner » 2

(vb.)
« S’en aller » 1

(sub.)
« Lac, point d’eau » 2

(sub.)
« Couronne henou » 2

(sub.)
Un récipient 13

(sub.)
« Souveraine, maîtresse » 465

(sub.)
Une catégorie de personnel 3

(sub.)
Une catégorie de personnel 4

(sub.)
« Corne » 2

(sub.)
« Lance, javelot » 2

(prep.)
« Avec, et » 123

(vb.)
« Remplir » 3

(vb.)
« Mesurer, arpenter » 1

(sub.)
« Champ, parcelle » 1

(sub.)
« Hommes, gens » 13

(sub.)
« Phallus » 4

(sub.)
« Bière » 44

(vb.)
« Offrir, présenter » 209

(sub.)
« Offrandes » 38

(sub.)
« Boucle, mèche » 1

(sub.)
« Confins, extrémité » 5

(sub.)
Nom d’Horus, élément de titulature royale 643

(sub.)
Nom d’Horus d’Or, élément de titulature royale 169

(sub.)
« Visage » 115

(sub.)
« Tout le monde » 32

ḥr-n-ḥr

(sub.)
« Malheur, malchance » 1

(prep.)
« Sur, concernant » 834

(prep.)
« Après » 3

(adj. épithète)
« Supérieur » 16

(sub.)
« Superieur, celui qui est sur » 153

(sub.)
« Supérieure, celle qui est sur » 4

(sub.)
« Qui est dans, qui réside dans » 133

(sub.)
« Qui est dans, qui réside dans » 143

(sub.)
« Salle centrale » 4

(sub.)
« Chef, supérieur » 181

(sub.)
« Supérieure, maîtresse » 66

(sub.)
« Uræus, diadème » 3

(sub.)
« Ciel » 47

(vb.)
« Être loin, s’éloigner » 2

(vb.)
« Être prêt » 6

(prep.)
« Outre, sans compter » 10

(sub.)
« Crainte, effroi (que l’on inspire) » 30

(sub.)
« Fleur » 12

(vb.)
« Chercher, rechercher » 12

(sub.)
« Une infinité, un grand nombre » 168

(sub.)
« Vase, aiguière » 1

(vb.)
« Louer, favoriser » 6

(sub.)
« Louange, faveur, récompense » 5

(vb.)
« Chanter, faire de la musique » 1

(sub.)
« Jardin » 5

(sub.)
« Bronze » 17

(vb.)
« Couper, décapiter » 4

(sub.)
« Sceptre heqat » 15

(vb.)
« Gouverner, régner » 36

(sub.)
« Souverain, roi » 412

(sub.)
« Souveraine » 45

(sub.)
« Royauté, souveraineté » 4

(sub.)
(comme unité de mesure) 10

(vb.)
« Invoquer, adorer, se réjouir » 2

(sub.)
« Prière, adoration » 9

(sub.)
Une huile 4

(sub.)
« Verrou » 1

(sub.)
« Gorge » 3

(sub.)
« Fumée » 1

(sub.)
« Table d’offrandes » 1

(sub.)
« Offrandes, repas » 66

(sub.)
« Offrande » 30

ḥtp-nṯr

(sub.)
« Offrande divine » 54

ḥtp-d-Jmn-Rʿ

(sub.)
« Offrande que donne Amon-Rê » 9

ḥtp-d-nswt

(sub.)
« Offrande que donne le roi » 46

(vb.)
« Être en paix, se poser, faire halte, se reposer, être satisfait » 117

(sub.)
« Paix, calme » 145

(sub.)
« Pacifiques (individus), ceux qui ne prennent pas part au combat » 3

(vb.)
« Pourvoir, approvisionner » 1

(vb.)
« Anéantir, annihiler » 2

(sub.)
« Attelage, cheval » 29

(vb.)
« Être affecté, assigné à » 1

(sub.)
« Contribution, taxe » 4

(vb.)
« Ensevelir » 1

(sub.)
« Pain hetja » 18

(vb.)
« Jeter à terre » 6

(sub.)
« Massue » 9

(vb.)
« Être blanc, lumineux » 2

(adj. épithète)
« Blanc, brillant, lumineux » 46

(sub.)
(désignation d’un veau) 4

(sub.)
« Blanche » 215

(sub.)
« Chapelle » 1

(sub.)
« Argent (métal) » 50

(sub.)
« Tissu blanc » 3

(sub.)
« Couronne blanche » 25

(sub.)
Un lait 2

(sub.)
« Oignons » 8

(sub.)
« Lait » 3

(vb.)
« Détruire, abîmer » 1

ḥḏḏwt

(sub.)
« Rayons (de lumière) » 2

ḥȝty-ʿ NOTABLE, PREMIER (Employé comme substantif)

Vocable 949 / VÉgA - Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-4031
Wb III, 25, 7 - 26, 2 / AnLex 77.2576, 78.2563, 79.1881

KIU 5085, 56 XVIII^e dynastie / Horemheb / Cour du X^e pylône

[...] ... [...] ḥm⸗j d⸗tw sȝ r⸗s r tm dt šd⸗tw šȝyt nyt ḫt nbt m-ʿ nȝ ny qnbwt nywt Šmʿw Mḥw ḫr jr ḥȝty-ʿ nb ḥm-nṯr nb nty jw⸗tw r sḏm r-ḏd sw ḥmsw r jrt wpt m-ẖnw tȝ qnbt rdyt r wpt jry⸗f ʿḏȝ m mȝʿty jm⸗s ḫpr⸗f r⸗f m btȝ ʿȝt nyt mwt mk r⸗f jr~n ḥm⸗j nn r smnḫ hpw nyw Tȝ-mrj tm dt ḫpr ky [...] ... [...]

KIU 1006, 33 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie est / 1^er registre

jn jry-pʿt ḥȝty-ʿ

KIU 60, 5 XIX^e dynastie / Ramsès II / Cour du IX^e pylône, Objet(s) découvert(s)

[...] ... [...] [n] [kȝ] ny jry-pʿt ḥȝty-ʿ jt-nṯr mry⸗f ḥry-sštȝ m pt tȝ dwȝt sȝb tȝyty jmy-rȝ njwt ṯȝty Nfr-rnpt mȝʿ-ḫrw

KIU 1831, 5 XX^e dynastie / Ramsès IX / Cour du IX^e pylône

jry-pʿt ḥȝty-ʿ ḥm-nṯr tpy ny Jmn-Rʿ

KIU 8626, 1 XX^e dynastie / Ramsès XI / Temple de Khonsou, Salle hypostyle / Moitié est / Colonne 1.e

jn jry-pʿt ḥȝty-ʿ mḥ-jb

KIU 8627, 1 XX^e dynastie / Ramsès XI / Temple de Khonsou, Salle hypostyle / Moitié est / Colonne 2.e

jn jry-pʿt ḥȝty-ʿ

KIU 8627, 14 XX^e dynastie / Ramsès XI / Temple de Khonsou, Salle hypostyle / Moitié est / Colonne 2.e

jrt ẖr-ʿ sbȝ [...] ḥȝty-ʿ [jmy-rȝ] ḥmw-nṯr nyw [...] ḥm-nṯr tpy ny Jmn-Rʿ nswt nṯrw jmy-rȝ mšʿ wr ḥȝwty Ḥry-Ḥr mȝʿ-ḫrw

KIU 8631, 12 XX^e dynastie / Ramsès XI / Temple de Khonsou, Salle hypostyle / Moitié ouest / Colonne 2.o

jrt ẖr-ʿ sbȝ ny ḥm⸗f jry-pʿt ḥȝty-ʿ mḥ-jb ʿȝ ny nṯr nfr ṯȝy ḫw ḥr wnmy ny nswt ḥm-nṯr tpy ny Jmn-Rʿ nswt nṯrw ḥȝwty Ḥry-Ḥr mȝʿ-ḫrw

KIU 2278, 8 XXVI^e dynastie / Amasis / Chapelle d’Osiris Neb-neheh, Chapelle de culte / Porte / Linteau

jry-pʿt ḥȝty-ʿ jmy-rȝ pr wr ny

KIU 7588, 3 XXVI^e dynastie / Amasis / Chapelle d’Osiris Ounnefer Neb-djefaou, Porte d’entrée / Embrasure sud / 2^e registre

jry-pʿt ḥȝty-ʿ ḫtmty bjty smr wʿty ny mrwt

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 20/03/2019).

4 931 826 visites - 1 549 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.