Vocabulaire 53 attestation(s)

3 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 5, l. 9, l. 10

1 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 2

4 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 5, l. 8, l. 9, l. 12

3 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 8, l. 9, l. 12

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 3

1 pr-wr « Per-our, chapelle, sanctuaire de Haute-Égypte » (sub.) : l. 7

1 fȝj « Porter, soulever » (vb.) : l. 1

2 mj « Comme » (prep.) : l. 5, l. 9

2 n « À, pour » (prep.) : l. 8, l. 10

1 ny « De » (prep.) : l. 2

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 7

5 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 5, l. 8, l. 9, l. 10, l. 12

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 2

1 nḥḥ « Éternellement » (adv.) : l. 9

1 nḫt « Force, vigueur, victoire » (sub.) : l. 9

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 3

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 2

3 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 8, l. 9, l. 10

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 5

1 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 1

1 ẖt « Corps, ventre » (sub.) : l. 2

2 sȝ « Fils » (sub.) : l. 2, l. 4

1 sȝ « Protection » (sub.) : l. 5

4 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 5, l. 8, l. 9, l. 10

1 qnt « Force, vaillance » (sub.) : l. 9

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 9

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 5

Théonymes et désignations divines 6 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 2

1 Wȝḏyt Ouadjyt : l. 11

1 Mwt Mout : l. 6

3 Rʿ Rê : l. 4, l. 5, l. 9

Éléments de titulature royale 2 attestation(s)

1 Hérihor, nom de couronnement : l. 3

1 Hérihor, nom de fils de Rê : l. 4

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 6 attestations

Employé comme adverbe 2 attestations

Employé comme préposition 6 attestations

KIU8736 /

THE EPIGRAPHIC SURVEY, The Temple of Khonsu - Volume 1. Plates 1-110. Scenes of King Herihor in the Court with the Translations of Texts, OIP 100, 1979, pl. 17.

Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/

OI 6795