Déposer les offrandes et donner la grande offrande Scène Est - (KIU 6038)



Datation: XVIIIe dynastie / Thoutmosis III

Matière : Grès.

Inscription


Titre
1 wdn ḥtp-nṯr rdt mȝʿ ʿȝbt ʿȝt

2 n psḏt ʿȝt


Offrandes
3 rnn wnḏw

4 rnn ngȝw


Le roi
5 nṯr [nfr] Mn-ḫpr-Rʿ

6 [Rʿ] Ḏḥwty-ms-ḥqȝ-Mȝʿt

7 dw ʿnḫ mj Rʿ ḏt

8 ʿnḫ ḏd wȝs snb ḥȝ⸗f nb mj Rʿ


Le ka royal
9 [...] ... [...] ʿnḫ nb Tȝwy ḫnty

10 [...] ... [...] pr-dwȝt

11 [...] ... [...] ḏd wȝs nb

12 ḥr Qȝ-ḥḏt-mry-Rʿ


Ennéade

Premier registre de divinités

Amonet
13 Jmnt m

14 Jpt-swt

15 m Wȝst

16 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k ḫʿt m nswt bjty ḥr st Ḥr


Min
17 Mnw m

18 Jpt-swt

19 m Wȝst

20 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k ʿnḫ wȝs nb snb nb mj Rʿ ḏt


Montou
21 Mnṯw m

22 Jpt-swt

23 m Wȝst

24 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k nst Gb jȝwt Jtm ʿnḫ⸗tj ḏt


Atoum
25 Jtm m

26 Jpt-swt

27 m Wȝst

28 ḏd-mdw d~n⸗j [n]⸗k ʿnḫ wȝs nb [...] nb mj Rʿ


Chou
29 Šw m

30 [...] ... [...] ʿnḫ⸗tj mj Rʿ ḏt


Sixième divinité
31 [...] ... [...] ḫʿ⸗tj ḥr nst Jtm


Septième divinité
32 [...] ... [...] nswt bjty ʿnḫ ḏt


Huitième divinité
33 [...] ... [...] Gb nsyt Tȝwy mj Rʿ


Neuvième divinité
34 [...] ... [...] nb ȝwt-jb nbt ḫr⸗j


Deuxième registre de divinités

Première divinité
35 [...] ... [...] rnpwt Ḥr m ʿnḫ wȝs nb


Deuxième divinité
36 [...] ... [...] ʿnḫ wȝs nb ḏd nb snb nb


Troisième divinité
37 [...] ... [...] ḏd m n ḏt


Quatrième divinité
38 [...] ... [...]


Discours de l’Ennéade
39 [...] ... [...] ⸗n ny ẖt⸗n mry⸗n Mn-ḫpr-Rʿ qd pr⸗n srwḏ

40 [...] ... [...] ʿẖmw⸗n sḏfȝ ḫȝwt⸗n jr n⸗n [mnw] pn nfr rwḏ mnḫ d~n⸗j n⸗k ʿnḫ wȝs nb ḫr⸗j ʿnḫ ḏt


La divinité protectrice
41 [...] ... [...] d⸗s ʿnḫ wȝs


Bibliographie sélective

PM II2, p. 123 (room XXXVIII, 429).
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 179-180 .
J.-Fr. PÉCOIL, R. BAUD, N. BEAUX, L’Akh-menou de Thoutmosis III à Karnak. La Heret-ib et les chapelles attenantes. Relevés épigraphiques, Paris, 2000, pl. 112-114 .


Autres Archives

Chicago Oriental Institute, photo 6171.



Auteur(s) de la notice : Romane Betbeze.

Avec des contributions de Jérémy Hourdin, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

269 consultations.

Création de la fiche : 23/03/2016. Dernière modification : 16/05/2017

Index 179 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 148 attestation(s)

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 34

1 jȝwt « Fonction, métier » (sub.) : l. 24

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 40

2 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 1, l. 2

1 ʿȝbt « Offrande » (sub.) : l. 1

4 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 24, l. 30, l. 32, l. 40

1 ʿnḫ « Vivant » (adj. épithète) : l. 9

8 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 7, l. 8, l. 20, l. 28, l. 35, l. 36, l. 40, l. 41

1 ʿẖm « Image divine » (sub.) : l. 40

8 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 8, l. 11, l. 20, l. 28, l. 35, l. 36, l. 40, l. 41

1 wnḏw Un bovin (sub.) : l. 3

1 wdn « Offrir » (vb.) : l. 1

2 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 16, l. 32

1 pn Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 40

1 pr « Maison, domaine, temple » (sub.) : l. 39

1 pr-dwȝt « Per-douat » (sub.) : l. 10

1 psḏt « Ennéade » (sub.) : l. 2

12 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 13, l. 15, l. 16, l. 17, l. 19, l. 21, l. 23, l. 25, l. 27, l. 29, l. 35, l. 37

1 mȝʿ « Étaler, consacrer (une offrande) » (vb.) : l. 1

6 mj « Comme » (prep.) : l. 7, l. 8, l. 20, l. 28, l. 30, l. 33

1 mnḫ « Efficient, efficace » (adj. épithète) : l. 40

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 39

6 n « À, pour » (prep.) : l. 2, l. 16, l. 20, l. 24, l. 37, l. 40

1 ny « De » (prep.) : l. 39

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 9

8 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 8, l. 11, l. 20, l. 28, l. 34, l. 35, l. 36, l. 40

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 40

2 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 24, l. 31

2 nswt « Roi » (sub.) : l. 16, l. 32

1 nsyt « Royauté » (sub.) : l. 33

1 ngȝw Un bovin (sub.) : l. 4

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 5

1 « Bouche » (sub.) : l. 37

1 rwḏ « Dur, ferme » (adj. épithète) : l. 40

1 rnpt « Année » (sub.) : l. 35

2 rnn « Bétail » (sub.) : l. 3, l. 4

8 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1, l. 7, l. 16, l. 20, l. 24, l. 28, l. 40, l. 41

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 8

1 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 12

2 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 16, l. 31

1 ḥtp-nṯr « Offrande divine » (sub.) : l. 1

1 ḫȝwt « Autel » (sub.) : l. 40

1 ḫʿj « Paraître, apparaître, se lever » (vb.) : l. 31

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 9

2 ḫr « Auprès de » (prep.) : l. 34, l. 40

1 ẖt « Corps, ventre » (sub.) : l. 39

1 st « Siège, trône, lieu » (sub.) : l. 16

2 « Fils » (sub.) : l. 6, l. 39

1 « Protection » (sub.) : l. 8

3 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 8, l. 20, l. 36

1 srwḏ « Consolider, restaurer, renforcer » (vb.) : l. 39

1 sḏfȝ « Pourvoir, approvisionner » (vb.) : l. 40

1 qd « Construire, tourner de la poterie » (vb.) : l. 39

7 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 7, l. 20, l. 24, l. 30, l. 32, l. 37, l. 40

4 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 16, l. 20, l. 24, l. 28

1 ḏd « Être durable, demeurer » (vb.) : l. 37

3 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 8, l. 11, l. 36


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 24 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 54 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 14 attestations





Employé comme adverbe 7 attestations





Employé comme préposition 30 attestations





Employé comme pronom 1 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 17 attestations




Répartition des toponymes 10 attestations





Localité ou territoire égyptien 4 attestations




Nom de monument 4 attestations




Aire géographique 2 attestations





Répartition des titulatures 4 attestations





Nom d’Horus 1 attestations




Nom de couronnement 2 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations






6 842 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 302 752 visites - 2 178 visite(s) aujourd’hui - 10 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.