Offrir le vin Scène 2 - (KIU 6445)



Datation: XIXe dynastie / Ramsès II
Le décor de ce document a fait l’objet d’une modification totale ou partielle de Ramsès IV

Matière : Grès.

Inscription


Titre
1 ḥnk m jrp n [...] dw ʿnḫ


Le roi
2 nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ

3 nb ḫpš Rʿ-ms-sw-mry-Jmn

4 tjt Rʿ ḫnty Tȝwy


Amon-Rê
5 ḏd-mdw jn Jmn-Rʿ nswt nṯrw d~n⸗j n⸗k

6 ḏd-mdw nst Gb jȝwt Jtm


Ptah
7 ḏd-mdw jn Ptḥ nfr ḥr

8 ḏd-mdw ḥry-tp Wȝst d~n⸗j n⸗k ʿḥʿw

9 ḏd-mdw ny Rʿ nsyt Ḥr

10 ḏd-mdw m ȝwt-jb ḏt

11 Ptḥ nb mȝʿt nswt ny Tȝwy


Additions

Devant le roi
12 nb Tȝwy Ḥqȝ-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Jmn


Devant Amon-Rê
13 Ḥqȝ-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Jmn

14 Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-ḥqȝ-Mȝʿt


Devant les jambes d’Amon-Rê
15 nb Tȝwy Ḥqȝ-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Jmn


Derrière les plumes d’Amon-Rê
16 Ḥqȝ-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Jmn


Bibliographie sélective

PM II2, p. 51.
LD III, pl. 143 (a) .
L.-A. CHRISTOPHE, Temple d’Amon à Karnak. Les divinités des colonnes de la grande salle hypostyle et leurs épithètes, BdE 21, 1955, p. 18, 108 (colonne 62) .




Auteur(s) de la notice : Charlie Labarta.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

109 consultations.

Création de la fiche : 06/06/2016. Dernière modification : 16/04/2019

Index 67 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 46 attestation(s)

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 10

1 jȝwt « Fonction, métier » (sub.) : l. 6

2 jn « Par » (prep.) : l. 5, l. 7

1 jrp « Vin » (sub.) : l. 1

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 1

1 ʿḥʿw « Temps (de vie) » (sub.) : l. 8

2 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 1, l. 10

1 mȝʿt « Ordre, vérité, justice » (sub.) : l. 11

3 n « À, pour » (prep.) : l. 1, l. 5, l. 8

2 ny « De » (prep.) : l. 9, l. 11

5 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 2, l. 3, l. 11, l. 12, l. 15

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. régissant un substantif) : l. 7

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 6

2 nswt « Roi » (sub.) : l. 5, l. 11

1 nsyt « Royauté » (sub.) : l. 9

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 5

3 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1, l. 5, l. 8

1 ḥnk « Offrir, présenter » (vb.) : l. 1

1 ḥr « Visage » (sub.) : l. 7

1 ḥry-tp « Chef, supérieur » (sub.) : l. 8

1 ḫpš « Bras, force, puissance » (sub.) : l. 3

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 4

1 tjt « Image, forme » (sub.) : l. 4

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 10

6 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 5, l. 6, l. 7, l. 8, l. 9, l. 10

Théonymes et désignations divines 8 attestation(s)

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 5

1 Jtm Atoum : l. 6

2 Ptḥ Ptah : l. 7, l. 11

2 Rʿ : l. 4, l. 9

1 Ḥr Horus : l. 9

1 Gb Geb : l. 6


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 10 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 21 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour régir un substantif 1 attestations





Employé comme adverbe 1 attestations





Employé comme préposition 9 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 8 attestations




Répartition des toponymes 6 attestations





Localité ou territoire égyptien 1 attestations




Aire géographique 5 attestations





Répartition des titulatures 7 attestations





Nom de couronnement 5 attestations




Nom de fils de Rê 2 attestations







Cfeetk 168321













Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/





7 019 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 561 uniques dans le projet Karnak.

6 102 355 visites - 1 759 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.