Scène nord (Ptah 92) - (KIU 3620)



Datation: Époque ptolémaïque

Matière : Grès.

Inscription


Titre
1 wdn ḫt nbt wʿbt bnrt sp 4

2 ʿq nb r ḥwt-nṯr nyt

3 Jmn-Rʿ nswt nṯrw nṯr ʿȝ nb pt


Le roi
4 ḥr Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst

5 nṯr nfr nb Tȝwy Mn-ḫpr-Rʿ

6 dw ʿnḫ ḏt

7 ʿnḫ wȝs nb ḥȝ⸗f mj Rʿ ḏt

8 mry Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty Jpt-swt


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 3620.
PM II2, p. 198 (12a).
Urk. IV, 880, 5 et 1 .
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 277 .
H.K. BRUGSCH, Thesaurus inscriptionum Aegyptiacarum. altaegyptischer Inschriften V. Historisch-biographische Inschriften altaegyptischer Denkmaeler, Leipzig, 1891, p. 1188 .
C.R. LEPSIUS, Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien. Text. Dritter Band. Theben, Leipzig, 1900, p. 6 .
G. LEGRAIN, « Le temple de Ptah Rîs-anbou-f dans Thèbes », ASAE 3, 1902, p. 64 .
J.Br. MCCLAIN, Restoration inscriptions and the tradition of monumental restoration, UMI, 2007, p. 374 et n. 76.
Chr. WALLET-LEBRUN, Le grand livre de pierre. Les textes de construction à Karnak, ÉtudÉg 9, MAIBL 41, 2009, p. 365 .
S. BISTON-MOULIN, Chr. THIERS, Le temple de Ptah à Karnak I. Relevé épigraphique (Ptah, nos 1-191), II. Relevé photographique (J.-Fr. Gout), Travaux du Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak, BiGen 49, Le Caire, 2016, vol. 1, p. 132 et 134 , vol. 2, p. 88 et 92 .




Auteur(s) de la notice : Sébastien Biston-Moulin.

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

356 consultations.

Création de la fiche : 02/04/2014. Dernière modification : 02/05/2017

Index 40 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 32 attestation(s)

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 3

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 6, l. 7

1 ʿq « Entrer » (vb.) : l. 2

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 7

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 3

1 mj « Comme » (prep.) : l. 7

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 8

1 ny « De » (prep.) : l. 2

3 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 3, l. 5, l. 8

3 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 1, l. 2, l. 7

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 5

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 8

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 3

2 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 3, l. 5

1 r « Pour, vers » (prep.) : l. 2

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 6

1 ḥwt-nṯr « Temple » (sub.) : l. 2

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 7

1 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 4

1 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 1

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 8

1 « Protection » (sub.) : l. 7

1 sp « Fois, occasion » (sub.) : l. 1

2 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 6, l. 7

Théonymes et désignations divines 3 attestation(s)

2 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 3, l. 8

1 Rʿ : l. 7

Éléments de titulature royale 2 attestation(s)

1 Thoutmosis III, nom de couronnement : l. 5

1 Thoutmosis III, nom d’Horus : l. 4


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 2 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 18 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 5 attestations





Employé comme adverbe 2 attestations





Employé comme préposition 4 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 3 attestations




Répartition des toponymes 3 attestations





Nom de monument 1 attestations




Aire géographique 2 attestations





Répartition des titulatures 2 attestations





Nom d’Horus 1 attestations




Nom de couronnement 1 attestations






6 001 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 456 uniques dans le projet Karnak.

4 509 826 visites - 1 873 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.