Course royale Scène - (KIU 5910)



Datation: XVIIIe dynastie / Amenhotep II

Matière : Calcite.

Inscription


Le roi
1 [...]


Texte derrière le roi
2 [...] ... [...] mȝj-ḥsȝ sḫm pḥty Ḥr [...]

3 [...] ... [...] ʿȝ-ḫprw-Rʿ Rʿ [...]

4 [...] ... [...] ḫnty Jpt-swt [...] ... [...]

5 [...] ... [...] st mrt~n⸗f ḫpr ḥm⸗f [...]

6 [...] ... [...] ny ḏt ḏʿr~n⸗f ȝḫt n m-ḫt

7 [...] ... [...] Šmʿw Mḥw rd~n⸗f m ȝw [...]

8 [...] ... [...] tȝš⸗f rsy r wpt-tȝ mḥy [...]

9 [...] ... [...] mj nḏt⸗f nyt Tȝ-mrj bȝkw⸗sn

10 [...] ... [...] ʿw nbw nyw ḫȝswt snw~n⸗f jnw m

11 [...] ... [...] m pf ny Nhrn jr⸗f dw ʿnḫ [mj] Rʿ ḏt


Bibliographie sélective

C.C. VAN SICLEN, The Alabaster Shrine of King Amenhotep II, San Antonio, 1986, p. 30-33, pl. 26, pl. 55 .
C.C. VAN SICLEN, « A New Historical Text of Amenhotep II », GM 82, 1984, p. 61-64 .




Auteur(s) de la notice : Romane Betbeze.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

318 consultations.

Création de la fiche : 28/02/2016. Dernière modification : 28/09/2016

Index 47 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 38 attestation(s)

1 ȝḫt « Ce qui est utile » (sub.) : l. 6

1 jnw « Apports, tributs, produits » (sub.) : l. 10

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 11

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 11

1 pf Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 11

1 pḥty « Force, puissance » (sub.) : l. 2

2 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 10, l. 11

1 m-ḫt « Futur, avenir » (sub.) : l. 6

1 mȝj-ḥsȝ « Lion » (sub.) : l. 2

1 mj « Comme » (prep.) : l. 9

1 mrj « Aimer, désirer » (vb.) : l. 5

1 n « À, pour » (prep.) : l. 6

3 ny « De » (prep.) : l. 6, l. 9, l. 11

1 r « Pour, vers » (prep.) : l. 8

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 11

1 ḥm « Majesté » (sub.) : l. 5

1 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 10

1 ḫpr « Venir à exister, advenir, se transformer » (vb.) : l. 5

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 4

1 st « Siège, trône, lieu » (sub.) : l. 5

1 « Fils » (sub.) : l. 3

2 « Pays, terre » (sub.) : l. 7, l. 11

1 tȝš « Limite, frontière » (sub.) : l. 8

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 11

1 ḏt « Éternité » (sub.) : l. 6

1 ḏʿr « Chercher » (vb.) : l. 6

Théonymes et désignations divines 3 attestation(s)

2 Rʿ : l. 3, l. 11

1 Ḥr Horus : l. 2

Éléments de titulature royale 1 attestation(s)

1 Amenhotep II, nom de couronnement : l. 3


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 5 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 15 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé comme adverbe 1 attestations





Employé comme préposition 8 attestations





Employé comme pronom 1 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 3 attestations




Répartition des toponymes 5 attestations





Nom de monument 1 attestations




Territoire, localité ou ethnique asiatique 1 attestations




Aire géographique 3 attestations





Répartition des titulatures 1 attestations






6 842 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 500 uniques dans le projet Karnak.

5 071 279 visites - 1 530 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.