Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

ʿ
ʿȝ
ʿʿ
ʿw
ʿb
ʿp
ʿf
ʿm
ʿn
ʿr
ʿḥ
ʿḫ
ʿẖ
ʿš
ʿq
ʿg
ʿḏ

(sub.)
Bras, main 197

(sub.)
Membre (du corps) 5

(sub.)
Coupe, pot 3

(sub.)
Pièce (d’un bâtiment) 3

(vb.)
« Être grand » 5

(adj. régissant un substantif)
« Grand » 58

(adj. épithète)
« Grand » 928

(sub.)
« Grand, chef, aîné » 7

(sub.)
« Grande » 26

(adv.)
« Ici, là » 2

(sub.)
« Vantail, battant » 18

(sub.)
« Âne » 1

(sub.)
« Minéral précieux, pierre dure » 25

(sub.)
« Offrande » 45

(sub.)
« Asiatique » 7

(sub.)
« Asiatique » 1

(sub.)
« Crachat » 2

(sub.)
« Tente, campement » 2

(sub.)
« Bétail, animaux, petit bétail » 17

(vb.)
« Récolter » 1

(sub.)
« Corne » 16

(sub.)
« Impureté » 1

(vb.)
« Être pur, purifier » 3

(sub.)
« Purificateur » 13

(sub.)
« Pureté, purification » 34

(sub.)
« Laitue » 27

(vb.)
« Briller, étinceler, illuminer » 1

(vb.)
« Pourvoir, offrir » 2

(sub.)
« Autel, table d’offrandes » 5

(vb.)
« Se vanter » 9

(sub.)
« Exagération, vantardise » 7

(vb.)
« Parcourir, traverser, pénétrer » 1

(vb.)
« Voler » 2

(vb.)
« Pourvoir, équiper » 16

(sub.)
« Bijoux, ornements » 1

(sub.)
21e jour du mois lunaire 1

(sub.)
« Coffre, boîte » 1

(vb.)
« Avaler, manger » 1

(sub.)
Un animal, la musaraigne ? 1

(sub.)
« Tablette (pour l’écriture) » 5

(sub.)
Une unité de temps 1

(vb.)
« Être beau, plaisant » 4

(sub.)
« Beau, plaisant » 5

(sub.)
« Belle » 1

(sub.)
« Gorge, cou » 1

(vb.)
« Retourner, revenir » 4

(vb.)
« Vivre » 1190

(adj. épithète)
« Vivant » 71

(sub.)
« Vie » 6234

(sub.)
« Vivants » 182

(sub.)
« Bouquet, guirlande » 4

(sub.)
« Étoiles » 3

(sub.)
« Oeil (vivant) » 1

(sub.)
« Bouc » 3

(vb.)
« Couler » 1

(sub.)
« Myrrhe, encens » 24

(sub.)
Un onguent 1

(sub.)
« Rouleau (de cuir ou de papyrus) » 1

(vb.)
« Monter, s’élever (de l’eau), submerger » 1

(vb.)
« Enfermer, envelopper » 13

(sub.)
« Portail, portique, passage » 3

(sub.)
« Dernier jour (du mois) » 1

(sub.)
« Palais » 34

(vb.)
« Combattre » 19

(sub.)
« Combat » 13

(sub.)
« Combattant, homme » 1

(sub.)
« Flèches, armes » 1

(vb.)
« Se tenir debout, s’arrêter » 62

(sub.)
« Emplacement, position, station, arrêt » 1

(sub.)
« Tas, grande quantité » 6

(sub.)
« Hauteur » 1

(sub.)
Un récipient ou une unité de mesure pour la bière ? 1

ʿḥʿ-jry

(sub.)
29e jour du mois lunaire 1

(sub.)
Un navire 8

(sub.)
« Temps (de vie) » 338

(sub.)
« Braséro, autel à feu » 2

(vb.)
« Élever, soulever » 2

(sub.)
« Griffon » 3

(sub.)
« Aile » 1

(sub.)
« Image divine » 6

(sub.)
« Attise-feu » 2

(vb.)
« Appeler, crier » 7

(sub.)
« Pin âch » 26

(vb.)
« Devenir nombreux, augmenter » 1

(adj. régissant un substantif)
« Abondant » 17

(adj. épithète)
« Nombreux, variés » 118

(adv.)
« Beaucoup » 53

(sub.)
« Quantité, (grand) nombre » 5

(sub.)
« Foule, multitude » 6

(sub.)
Un volatile 1

(vb.)
« Entrer » 71

(sub.)
« Pain, nourriture » 4

(vb.)
« Être exact, précis » 1

(adj. régissant un substantif)
« Exact, équitable » 1

(vb.)
« Entrer, s’introduire » 1

(sub.)
« Support, présentoir » 1

(vb.)
« Percevoir, discerner » 1

(sub.)
« Massacre, destruction » 1

(sub.)
« Graisse » 2

ʿbw PURETÉ, PURIFICATION (Employé comme substantif)

Vocable 1225 / Wb I, 175, 13-20 / AnLex 77.0606, 78.0674, 79.0447 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-2218

KIU 789, 6 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest / Partie nord / 3^e registre

ʿbw⸗k ʿbw⸗j ʿbw⸗j ʿbw⸗k nb Tȝwy Mn-Mȝʿt-Rʿ

KIU 789, 11 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest / Partie nord / 3^e registre

ʿbw⸗k ʿbw⸗j ʿbw⸗j ʿbw⸗k nb ḫʿw Stẖy-mr~n-Jmn

KIU 711, 8 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure est / Partie sud / 1^er registre

ʿbw⸗k ʿbw Ḥr ṯs-pẖr nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ dw ʿnḫ

KIU 711, 9 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure est / Partie sud / 1^er registre

ḏd-mdw jn Ḏḥwty [ʿb⸗k] ʿbw Ḥr ṯs-pẖr

KIU 711, 10 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure est / Partie sud / 1^er registre

ʿbw⸗k ʿbw Stẖ ʿbw⸗k ʿbw Ḏḥwty ṯs-pẖr ʿbw⸗k

KIU 711, 11 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure est / Partie sud / 1^er registre

ʿbw Dwn-ʿnwy ṯs-pẖr wʿb sp 2 nswt nb Tȝwy nb ḫpš

KIU 711, 14 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure est / Partie sud / 1^er registre

ʿbw⸗k ʿbw Ḏḥwty ṯs-pẖr nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-mry-Jmn dw ʿnḫ

KIU 1878, 1 XIX^e dynastie / Ramsès II / Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud / Face sud, partie est / 1^er registre

[jrt] ʿbw m 4 [...]

KIU 1927, 1 XIX^e dynastie / Ramsès II / Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud / Face sud, partie est / 1^er registre

jrt ʿbw m 4 ṯȝw ny snṯr

KIU 1931, 1 XIX^e dynastie / Ramsès II / Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud / Face sud, partie est / 1^er registre

jrt ʿbw m dšrt 4 n jt⸗f

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/03/2020).

5 846 091 visites - 416 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.