Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

bȝ
bj
bʿ
bw
bb
bn
bh
bḥ
bḫ
bẖ
bs
bš
bk
bt
bṯ
bd

(sub.)
« Ba, âme » 16

(sub.)
« Puissance » 66

(sub.)
Une céréale 3

(sub.)
« Huile » 7

(vb.)
« Être clair, s’éclaircir » 1

(adj. épithète)
« Clair » 3

(vb.)
« Travailler, préparer » 41

(sub.)
« Travail, redevance » 11

(sub.)
« Travail, redevance » 3

(sub.)
Nom d’un décan 1

(sub.)
« Territoire » 2

(sub.)
« Oisiveté, indolence » 3

bjt

(sub.)
« Couronne rouge » 1

bjt

(sub.)
« Miel » 15

(sub.)
« Roi, roi de Basse-Égypte » 2770

(vb.)
« Régner » 2

(sub.)
« Métal » 3

(sub.)
« Firmament, ciel » 3

(vb.)
« Réaliser une action extraordinaire, rendre un oracle » 10

(sub.)
« Action extraordinaire, merveilleuse » 28

(sub.)
« Harpe » 3

bjk

(sub.)
« Faucon » 133

(vb.)
« Inonder » 24

(sub.)
« Inondation » 2

(sub.)
« Lieu, endroit » 36

(part.)
Particule négative 19

bwt

(sub.)
« Abomination, aversion » 5

(sub.)
« Collier beb » 3

(part.)
Particule négative 28

bnw

(sub.)
« Héron, phénix » 1

bnw

(sub.)
« Terre, sol, terre primordiale » 1

(sub.)
« Pyramidion » 2

(vb.)
« Féconder, engendrer » 2

(vb.)
« Enfler, déborder » 1

bnr

(sub.)
« Extérieur » 4

bnr

(vb.)
« Être doux, être sucré, être agréable » 2

bnr

(adj. régissant un substantif)
« Doux, sucré, agréable » 10

bnr

(adj. épithète)
« Doux, sucré, agréable » 25

(sub.)
« Jambage, montant (de porte) » 1

bng

(vb.)
« Avoir en abondance » 1

bnd

(vb.)
« Envelopper, habiller » 1

(vb.)
« Fuir, faire demi-tour » 1

bhd

(sub.)
« Parfum » 1

bhd

(vb.)
« Humer (un parfum), sentir » 1

(vb.)
« Trancher, couper » 3

(sub.)
« Jeune animal, veau » 7

(sub.)
« Pylône, porte monumentale » 9

(vb.)
« Enfanter » 13

(vb.)
« Luire, briller, illuminer » 2

(adj. epithète)
« Luisant, brillant, lumineux » 1

bsj

(vb.)
« Émerger, introduire, initier » 23

(sub.)
« Image (secrète) » 3

(sub.)
« Feu, flamme » 2

(sub.)
« Protection » 3

bsn

(sub.)
« Natron, gypse » 1

(vb.)
« Se rebeller » 2

(adj. épithète)
« Révolté » 14

(sub.)
« Révoltés, rebelles » 4

(vb.)
« Être enceinte, mettre enceinte » 1

(sub.)
« Faute, crime » 4

(sub.)
« Rebelles » 4

(vb.)
« Purifier (avec du natron) » 11

(sub.)
« Natron » 22

bdt

(sub.)
« Blé amidonnier, épeautre » 3

(vb.)
« Éclairer » 1

(vb.)
« Se sentir las, fatigué, défaillir » 7

bȝq HUILE (Employé comme substantif)

Vocable 356 / Wb I, 424, 2-9 / AnLex 77.1185, 78.1249, 79.0846 /

« Zur Frage der botanischen Natur des bȝḳ-Baumes und des von ihm gewonnenen Öls mit einem Anhang: pBM 10085 „2-3” rekto. Ein schnippischer Dialog zwischen Mann und Frau? », dans R. Landgráfová, J. Mynářová (eds.), Rich and Great: Studies in Honour of Anthony J. Spalinger on the Occasion of his 70th Feast of Thot, Prague, 2016, p. 275-281. / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-866

KIU 5230, 13 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Cour axiale du VI^e pylône, Mur nord

ḥnʿ ḫȝw nbw nfrw nyw ḫȝst tn jsṯ mnjwt nbt spr ḥm⸗f r⸗s sspd m t nfr m t šbn bȝq snṯr jrp bjt dqr [...] ... [...] ʿšȝ st r ḫt nbt r rḫ mšʿ ny ḥm⸗f nn m jwms

KIU 5230, 15 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Cour axiale du VI^e pylône, Mur nord

jt swt bdt snṯr bȝq wȝḏ jrp dqr ḫt nbt nḏmt nyt ḫȝst jw⸗tw r šnt st r pr-ḥḏ mj jp bȝkw nyw ... ? [...] ... [...] šbnw 33 ḥnʿ šsmt ʿȝt nbt nyt ḫȝst tn ḥnʿ jnrw ʿšȝw

KIU 5753, 1 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Cour nord du VI^e pylône, Chapelles nord / Chapelle 02.o / Paroi ouest

[...] jbr bȝq mḏt

KIU 5950, 1 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Salle des fêtes « Heret-ib », SF6 - Chapelle sud-est / Paroi ouest

ḥnk jbr bȝq jr⸗f dw ʿnḫ

KIU 2963, 11 XVIII^e dynastie / Thoutmosis IV / Cour à portique de Thoutmosis IV, Parois / Paroi B / 2^e registre

bȝq

KIU 3450, 35 XVIII^e dynastie / Toutânkhamon usurpé par Horemheb / « Stèle de la restauration » de Toutânkhamon, Caire CG 34183

[...] nbt n rȝw-prw qȝb ḫmt jfd m ḥḏ nbw ḫsbḏ mfkȝt ʿȝt nbt špst sšr nswt ḥḏt pȝqt bȝq qmyt ʿḏw

KIU 3940, 7 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure est / Soubassement / 2^e registre nord

bȝq wȝḏ mȝʿ ny wḥȝt shrt mnšt sḫm ? tp ḏw⸗f ? dqrw nbw mj ʿšȝw⸗sn

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 09/01/2024).

8 787 255 visites - 543 visite(s) aujourd’hui - 1 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.